“料得灵根天上来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和汪正夫梅》是一首宋代诗词，作者是郑獬。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
好花赋与本天才，
料得灵根天上来。
应为长安恶风土，
故教北地不栽梅。

诗意：
这首诗词表达了作者对梅花的赞美和思考。作者认为梅花的美丽与其本身的天赋才能相得益彰，似乎是从天上降临到人间的。然而，作者指出在长安这个风土环境恶劣的地方，人们不种梅花。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对梅花的独特情感和观察。首先，作者赞美梅花的美丽，并将其归因于其本身的才华与灵性。梅花作为一种冬季开放的花朵，具有坚韧的生命力和独特的美感，与其他花卉形成了鲜明的对比。作者似乎认为，梅花之美超越了凡俗的尘世，具有一种超凡脱俗的气质。

然而，接下来的两句诗表达了作者的思考。作者指出，由于长安的恶劣风土，梅花在那里无法生长。长安是宋代的都城，但其地理环境并不适合梅花的生长。这种环境限制了梅花在那里的存在，也反映出作者对人们对梅花的忽视和遗憾。

整首诗词通过简练的文字，表达了作者对梅花的赞美和对环境限制的思考。它不仅展示了梅花的美丽和独特性，还折射出作者对人与自然关系的思考和对环境的感知。这首诗词在简洁中蕴含着深意，给人以启发和思考。

hé wāng zhèng fū méi
和汪正夫梅

hǎo huā fù yǔ běn tiān cái, liào dé líng gēn tiān shàng lái.
好花赋与本天才，料得灵根天上来。
yīng wèi cháng ān è fēng tǔ, gù jiào běi dì bù zāi méi.
应为长安恶风土，故教北地不栽梅。