“何苦抽身不早”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贺新郎·唤起东坡老》

唤起东坡老，
问雪堂、几番兴废，
斜阳衰草。
一月有钱三十块，
何苦抽身不早。
又底用、北门摛藻。
儋雨蛮烟添老色，
和陶诗、翻被渊明恼。
到底是，忘言好。
周郎英发人间少。
谩依然、乌鹊南飞，
山高月小。
岁月堂堂留不住，
此世何时是了。
算不满、英雄一笑。
我有丰淮千斗酒，
把新愁、旧恨都倾倒。
三弄笛，楚天晓。

中文译文：
唤醒东坡老，
询问雪堂，几番兴衰，
斜阳下衰草。
一个月有三十块钱，
何苦不早早地脱身。
又何必用北门装饰。
大雨滂沱，烟雾弥漫增添老态，
与陶渊明的诗一样，让人生气勃勃。
到底是，忘记了漂亮的话。
周瑜那样英俊的人很少见。
虽然依然有乌鹊向南飞，
山峰高耸，月亮渺小。
岁月如潮般汹涌，无法停留，
这个世界何时会了结。
算不尽满足，英雄会微笑。
我有丰盈的酒，来自淮河的千斗，
倾倒新的忧愁，旧的恨意。
三曲笛声，楚天醒来。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人宋自逊创作的，以贺新郎为题材，表达了对时光流转和人生无常的思考。

诗中首先呼唤了东坡，即北宋文学家苏轼，以此引出对他的询问，探讨他的兴衰得失。描述了斜阳下的草地，暗示着残阳的衰落和岁月的无情。接着提到一个月只有三十块钱，暗示了人们对于高位之人的羡慕与无奈，以及对于功成名就的思考。作者感叹了人们为何不早早地追求自由解脱，不必用虚名浮利来装饰自己。

接下来，诗中提到了陶渊明的诗作，表示作者与渊明一样，对于现实的追求和批判，惹来了一些人的不满。作者认为忘记了应该说出的美好言辞，暗示了对于真实情感的追求与遗忘。

后半段，诗中提到了周瑜，形容他英俊出众，但又表示这样的人很少见。乌鹊南飞、山高月小，表达了岁月的无情和世事的变幻不定。作者认为时间无法停留，不知何时才能了结这一切。

最后，诗人表达了英雄会微笑的悲观态度，表示对于世间事物无法满足，但又希望通过美酒的倾倒来消除新的忧愁和旧的恨意。最后一句描述了楚天的清晨这首诗词《贺新郎·唤起东坡老》以贺新郎为题材，表达了对时光流转和人生无常的思考。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
唤起东坡老，
询问雪堂，几番兴衰，
斜阳下衰草。
一个月有三十块钱，
何苦不早早地脱身。
又何必用北门装饰。
大雨滂沱，烟雾弥漫增添老态，
与陶渊明的诗一样，让人生气勃勃。
到底是，忘记了漂亮的话。
周瑜那样英俊的人很少见。
虽然依然有乌鹊向南飞，
山峰高耸，月亮渺小。
岁月如潮般汹涌，无法停留，
这个世界何时会了结。
算不尽满足，英雄会微笑。
我有丰盈的酒，来自淮河的千斗，
倾倒新的忧愁，旧的恨意。
三曲笛声，楚天醒来。

诗意和赏析：
这首诗词通过唤起东坡（苏轼）老人来引出对他的询问，探讨他的兴衰得失。诗中以斜阳下的衰草和一个月只有三十块钱作为象征，揭示了人生的无常和世事的变迁。作者借此思考为何不早早解脱，不必用虚名浮利来装饰自己。

诗中提到了陶渊明的诗作，意味着作者与渊明一样，对现实有所追求和批判，但这种追求却招来了一些人的不满。作者认为自己忘记了应该说出的美好言辞，暗示了对真实情感的追求和遗忘。

后半段，诗中提到了周瑜，形容他英俊出众，但又表示这样的人很少见。乌鹊向南飞、山高月小，表达了岁月的无情和世事的变幻。作者认为时间无法停留，不知何时才能了结这一切。

最后，诗人表达了对世间事物无法满足的悲观态度，但又希望通过倾倒丰盈的酒来消除新的忧愁和旧的恨意。最后一句描述了楚天清晨的景象，意味着新的一天的开始。整首诗词以对过去和未来的思考，表达了对人生无常和时光流转的深刻感悟。

hè xīn láng
贺新郎

huàn qǐ dōng pō lǎo.
唤起东坡老。
wèn xuě táng jǐ fān xīng fèi, xié yáng shuāi cǎo.
问雪堂、几番兴废，斜阳衰草。
yī yuè yǒu qián sān shí kuài, hé kǔ chōu shēn bù zǎo.
一月有钱三十块，何苦抽身不早。
yòu dǐ yòng běi mén chī zǎo.
又底用、北门摛藻。
dān yǔ mán yān tiān lǎo sè, hé táo shī fān bèi yuān míng nǎo.
儋雨蛮烟添老色，和陶诗、翻被渊明恼。
dào dǐ shì, wàng yán hǎo.
到底是，忘言好。
zhōu láng yīng fā rén jiān shǎo.
周郎英发人间少。
mán yī rán wū què nán fēi, shān gāo yuè xiǎo.
谩依然、乌鹊南飞，山高月小。
suì yuè táng táng liú bú zhù, cǐ shì hé shí shì le.
岁月堂堂留不住，此世何时是了。
suàn bù mǎn yīng xióng yī xiào.
算不满、英雄一笑。
wǒ yǒu fēng huái qiān dǒu jiǔ, bǎ xīn chóu jiù hèn dōu qīng dǎo.
我有丰淮千斗酒，把新愁、旧恨都倾倒。
sān nòng dí, chǔ tiān xiǎo.
三弄笛，楚天晓。