“闲云潭影日悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐语》是一首宋代的诗词，作者是王义山。这首诗词描绘了一幅宁静、优美的景象，同时也蕴含了一种庆祝和祝福的情感。

以下是对诗词的中文译文：

闲云潭影日悠悠，
闲：悠闲，自在的意思。
云：指飘浮的云朵。
潭：指湖泊或水潭。
影：指倒映在水面的影子。
日：太阳。
悠悠：长久，悠长。

暮倚朱帘更少留。
暮：傍晚，黄昏。
倚：靠。
朱帘：红色的窗帘。
更：更加，更为。
少留：指时间的流逝。

龙寿本齐箕与翼，
龙寿：指皇帝的寿辰。
本：原本，本来。
齐：一起，共同。
箕：指箕裘，一种古代的礼服。
与：和，及。
翼：指翼袖，一种宽大的袖子。

□从今日，一年一度，
□：此处缺失了具体的内容。
从今日：从今天起。
一年一度：每年一次。

东极庆千秋。
东极：指东方极点，即东方的边界。
庆千秋：庆祝千秋，表示庆贺和祝福。

《乐语》通过对自然景色的描绘，展示了一幅宁静的画面：飘浮的云朵和水面上倒映的阳光，给人一种悠长而宁静的感觉。作者在傍晚时分靠在红色窗帘上，感叹时间的流逝更加迅速，暗示了生命的短暂和珍惜时间的重要性。

接着，诗中提到了龙寿，指的是皇帝的寿辰，表达了对帝王的祝福和庆祝。箕与翼指的是古代礼服，可能暗示了这是一场盛大的庆典。

最后两句诗表达了庆祝活动的重要性。诗中缺失的内容可能与具体的庆祝活动有关，但无法确定。东极庆千秋则表达了庆祝的范围之广，祝福的意义之深远。

整体来说，《乐语》描绘了自然景色和庆祝活动的美好，通过对时间流逝的感慨，表达了珍惜和庆祝生命的情感。

lè yǔ
乐语

xián yún tán yǐng rì yōu yōu.
闲云潭影日悠悠。
mù yǐ zhū lián gèng shǎo liú.
暮倚朱帘更少留。
lóng shòu běn qí jī yǔ yì, cóng jīn rì, yī nián yí dù, dōng jí qìng qiān qiū.
龙寿本齐箕与翼，□从今日，一年一度，东极庆千秋。