“乡心眠听雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲申元日》是宋代诗人王梦应所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上日仍漂寄，尊前又客非。
乡心眠听雨，病骨晚添衣。
街鼓春将动，帘灯寒未归。
梅花经一雪，几片不曾飞。

诗意：
这首诗词主要描绘了一个人在甲申元日（农历新年的第一天）的景象和内心情感。诗人以自己身处异乡、客居他乡，思念家乡和亲人的心情为切入点，表达了离乡别亲、感伤离愁的情绪。

赏析：
这首诗词通过细腻而凄凉的描写，展示了诗人在异乡的孤独和思乡之情。下面对各个句子进行赏析：

1. "上日仍漂寄，尊前又客非。"
这两句描述了诗人在新年的前一天仍然身处他乡，感到漂泊和孤独。"尊前"指的可能是神明的庙宇，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

2. "乡心眠听雨，病骨晚添衣。"
这两句表现了诗人思乡之情的深沉。诗人在异乡时，因思念家乡，夜晚躺在床上聆听雨声，内心愈发思乡。"病骨晚添衣"意味着诗人年事已高，身体不好，需要额外添衣保暖。

3. "街鼓春将动，帘灯寒未归。"
这两句描绘了新年的氛围。"街鼓春将动"表示街上的鼓声预示着新年的到来，"帘灯寒未归"则意味着人们的帘灯还未熄灭，寒冷的气氛还未散去，整个景象显得寂寞凄凉。

4. "梅花经一雪，几片不曾飞。"
这两句以梅花为象征，表达了诗人对梅花坚韧不拔的品质的赞美。梅花经历了一场雪，但其中只有几片花瓣没有飞落，展现了梅花的坚强和不畏寒冷的特性。

整首诗词通过对诗人在异乡的孤独、思乡之情和对梅花的赞美描绘，表达了离乡别亲、感伤离愁的情感，同时也寄托了对家乡和亲人的思念之情。这首诗词以简洁而凄美的语言，展示了王梦应细腻的情感表达和对生活细节的敏锐观察。

jiǎ shēn yuán rì
甲申元日

shàng rì réng piào jì, zūn qián yòu kè fēi.
上日仍漂寄，尊前又客非。
xiāng xīn mián tīng yǔ, bìng gǔ wǎn tiān yī.
乡心眠听雨，病骨晚添衣。
jiē gǔ chūn jiāng dòng, lián dēng hán wèi guī.
街鼓春将动，帘灯寒未归。
méi huā jīng yī xuě, jǐ piàn bù céng fēi.
梅花经一雪，几片不曾飞。