“仙岛却回空说梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“仙岛却回空说梦”全诗
分类：
作者简介(孟宾于)
孟宾于，字国仪，号玉峰叟（《江南野录》卷八），连州（今属广东）人。后晋天福九年（九四四）进士（王禹称《孟水部诗集序》）。曾受孟氏辟，为零陵从事。南唐时，授丰城簿，迁淦阳令。宋太宗太平兴国中，归老连上（《诗话总龟》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鳖集》，已佚。《南唐书》卷二三有传。
《句》孟宾于 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代孟宾于创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
仙岛却回空说梦，
清朝未达自嫌身。
诗意：
这首诗词表达了作者孟宾于内心的苦闷和自责之情。诗中通过描绘一个仙岛的形象，暗喻作者心中的理想和追求，然而现实却使得这些梦想变得空洞无物。作者还提到自己未能达到清朝的身份，对自己的现状感到自我厌恶。
赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，抒发了作者对理想的追求和现实的沮丧之情。首句以“仙岛”作为隐喻，表达了作者追求高尚理想境界的愿望，然而却只能是空洞的说梦，无法实现。第二句以“清朝”代指高官显贵的身份，作者未能达到这样的地位，对自己的现状产生了自我厌恶之感。整首诗透露出一种对现实的不满和对自身能力的怀疑，以及对追求理想的梦想破灭的无奈。
这首诗词在表达个人情感的同时，也折射出了宋代文人士人生的困惑和对理想社会的向往。孟宾于作为一位文人，通过这首诗将自己的情感与时代的背景相结合，展现了那个时期士人们内心的挣扎和矛盾。整首诗以简练的语言和抑扬顿挫的节奏，表达了作者内心的痛苦和迷茫，具有一定的艺术感染力。
总之，《句》这首诗词通过对理想和现实的对比，展现了作者内心的挣扎和自责之情。同时，这首诗也反映了宋代文人士对理想境界的追求和对现实的不满，具有一定的时代特色和思想价值。
“仙岛却回空说梦”全诗拼音读音对照参考
jù
句
xiān dǎo què huí kōng shuō mèng, qīng cháo wèi dá zì xián shēn.
仙岛却回空说梦，清朝未达自嫌身。
“仙岛却回空说梦”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。