“文如李谪仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠孙炎》是明代诗人汪广洋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
建业孙公子，
文如李谪仙。
江头看明月，
醉枕酒瓶眠。

诗意：
这首诗词是汪广洋送给孙炎的作品。孙炎是建业地区的贵族子弟，他的文才出众，堪比传说中的李谪仙。诗人描述了孙炎在江边观赏明月的情景，以及他沉醉地躺在酒瓶旁边的枕头上入眠的情景。

赏析：
这首诗以描绘孙炎的风采和生活情趣为主题，展示了他的才华和独特的生活态度。首句“建业孙公子，文如李谪仙”将孙炎与李白相提并论，显示了他在文学才华上的卓越表现。李谪仙是李白的别称，以此形容孙炎的文采出众，显示了他在文学方面的高度赞赏。

接下来的两句“江头看明月，醉枕酒瓶眠”描绘了孙炎在江边欣赏明月的景象，以及他沉迷于酒乐之中的生活态度。明月在中国文化中常常被赋予高雅和诗意的象征，诗人通过这一描写彰显了孙炎对美的追求和对自然的热爱。最后一句则展示了孙炎放松身心的方式，他将酒瓶作为枕头，陶醉在酒乐之中，表现出一种无拘无束、豁达的生活态度。

整首诗词通过描绘孙炎的才华和生活情趣，展示了他独特的个性和对自由自在生活的追求。同时，诗人也借此表达了对孙炎的赞美和祝福。这首诗词以简洁明快的语言和形象的描写，传递了对美好生活和人格追求的思考，展现了明代文人的生活情趣和审美追求。

zèng sūn yán
赠孙炎

jiàn yè sūn gōng zǐ, wén rú lǐ zhé xiān.
建业孙公子，文如李谪仙。
jiāng tóu kàn míng yuè, zuì zhěn jiǔ píng mián.
江头看明月，醉枕酒瓶眠。