“闻吟猛虎词”的意思及全诗出处和翻译赏析

闻谢杨儿吟猛虎词，因此有赠

同州隔秋浦，闻吟猛虎词。
晨朝来借问，知是谢杨儿。

诗词的中文译文：
听说谢杨儿吟唱着《猛虎诗》，
因此写下这首赠诗。

诗意：
这首诗是唐代著名诗人李白写给谢杨儿的一首作品。诗人听说谢杨儿吟唱着一首名为《猛虎诗》的诗歌，因此写下这首诗来给予赞赏和赠词。诗人描述了他所在的地方离同州只隔着一条秋浦，晨钟声起，他来借问谢杨儿的诗歌，也表明他知道这首诗是谢杨儿所作。

赏析：
这首诗表达了诗人对谢杨儿的赞赏和对他才华的认可。诗人以自己所处的地方与同州隔了一条秋浦来形容距离，显示了诗人对谢杨儿诗歌的远播之情。同时，诗人借晨钟的声音，来表达自己借问谢杨儿诗歌的心情。整首诗简洁明快，表达了诗人对谢杨儿的敬佩之情。

wén xiè yáng ér yín měng hǔ cí, yīn cǐ yǒu zèng
闻谢杨儿吟猛虎词，因此有赠

tóng zhōu gé qiū pǔ, wén yín měng hǔ cí.
同州隔秋浦，闻吟猛虎词。
chén zhāo lái jiè wèn, zhī shì xiè yáng ér.
晨朝来借问，知是谢杨儿。