“蚩蚩之氓”的意思及全诗出处和翻译赏析

镂鍟呜锣来聚集，彭彭击鼓。
又有旗盖，也有戟斧。
精力飞奔，有没有老小子。
整齐严肃，什什伍编制。
绛帕帓首，花缯缴股。
中车辆的神，像的用土。
真是他的帽子，被用来绣组。
男巫的前导，蹦跳荡舞。
急忙进如驱赶，很快地停止像受阻。
说神案行，在那些受灾户。
只发生的户，鞠躬弯腰。
小心来迎接，翁前后奶奶。
家没有大小，一个为低。
攻击牲化纸，推荐用醇馨香。
祝神加祭，说我牌。
只有患病而担心，我保佑我枯。
现就把乩，运说神附。
攻击案作声音，现为神发怒。
你一定不虔诚，不告诉你。
浑舍记载拜，极限哀求痛苦。
现开始写信，说有拖欠。
设通梦，有人聆听诅咒。
牛猪若干，等把狗羜。
鹅鸭和鸡，考虑当花蕾开五倍。
你承担了偿还，他患了好。
箕忽然停止运转，过了一会儿又举。
认为你所以，去恳求贺拔岳府。
曲解决，斡生死簿。
男巫的以下，如虎狼。
从翁一会儿奶奶，不能有语言。
指着天让补偿，令面神许。
老头老太太畏缩恐惧，不要把经营。
质我青苗，卖我小女儿。
掌管我的衣裳，剪我织布机。
求我的亲戚，借给我邻居。
这一天的到，那人前来聚集。
主张督责，列举几件。
几无亏少，物必茂盛。
献的事刚刚完成，极度那尊俎。
酒肉淋漓，撑肠撑着肚子。
又有行贿，碎肉块核光彩。
这些人没有出来，担心的是鬼。
越明的一天，神又请求祭祀。
就在东家，他的作品依旧。
哭的人在西，没有警报没有醒悟。
忙乱的村民，黑暗在义理。
生死系命，听禀有几个。
难道这土偶，能改变可能与。
现在既没有灵，不明白为什么等待。
漏漏小人，依附土地利自己。
土哪里知道，小人确实使。
这事有类，河伯娶妇。
有豹为令，全部投入水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tǔ ǒu huò
土偶祸

huáng huáng míng luó, bāng bāng fá gǔ.
锽锽鸣锣，彭彭伐鼓。
fù yǒu qí gài, yì yǒu jǐ fǔ.
复有旂盖，亦有戟斧。
jīng lì jùn bēn, wú yǒu lǎo shù.
精力骏奔，无有老竖。
zhěng zhěng sù sù, shén shén wǔ wǔ.
整整肃肃，什什伍伍。
jiàng pà mò shǒu, huā zēng jiǎo gǔ.
绛帕帓首，花缯缴股。
zhōng yú zhě shén, xiàng zhī yǐ tǔ.
中舆者神，像之以土。
jí hū qí guān, bèi yǐ xiù zǔ.
岌乎其冠，被以绣组。
xí zhě qián dǎo, tiào liáng dàng wǔ.
觋者前导，跳梁荡舞。
jí jìn rú qū, chuán zhǐ rú zǔ.
亟进如驱，遄止如阻。
yún shén àn xíng, yú bǐ zāi hù.
云神案行，于彼灾户。
wéi zāi zhī hù, jū gōng yǔ lǚ.
惟灾之户，鞠躬伛偻。
xiǎo xīn lái yíng, wēng qián hòu lǎo.
小心来迎，翁前后姥。
jiā wú dà xiǎo, yī yī bài fǔ.
家无大小，一一拜俯。
jī shēng huà chǔ, jiàn yǐ chún líng.
击牲化楮，荐以醇醽。
zhù shén jiā xiǎng, chēng wǒ shén zhǔ.
祝神加飨，称我神主。
wéi jí wéi huàn, wǒ yòu wǒ hù.
惟疾惟患，我佑我祜。
xí nǎi zhí jī, yùn yuē shén fù.
觋乃执乩，运曰神附。
jī àn zuò shēng, xí yuē shén nù.
击案作声，觋曰神怒。
bì rǔ bù qián, bù míng gào rǔ.
必汝不虔，不明告汝。
hún shě zài bài, jí āi kěn kǔ.
浑舍载拜，极哀恳苦。
xí shǐ zuò shū, yuē yǒu bū fù.
觋始作书，曰有逋负。
shè tōng mèng mèi, huò líng zhòu zǔ.
设通梦寐，或聆咒诅。
niú shǐ rú gàn, děng yǐ quǎn zhù.
牛豕如干，等以犬羜。
é yā jí jī, jì dāng bèi xǐ.
鹅鸭及鸡，计当蓓蓰。
rǔ chéng qí cháng, qí huàn liáng yù.
汝承其偿，其患良愈。
jī hū chuò yùn, shǎo jiàn fù jǔ.
箕忽辍运，少间复举。
wèi yǐ rǔ gù, wǎng kěn yuè fǔ.
谓以汝故，往恳岳府。
qū wèi zhī jiě, wò shēng sǐ bù.
曲为之解，斡生死簿。
xí zhī yǐ xià, rú láng rú hǔ.
觋之以下，如狼如虎。
cóng wēng yú lǎo, bù róng yǒu yǔ.
从翁臾姥，不容有语。
zhǐ rì lìng cháng, lìng miàn shén xǔ.
指日令偿，令面神许。
wēng lǎo jú jí, wú yǐ jīng jì.
翁姥局蹐，无以经纪。
zhì wǒ qīng miáo, yù wǒ xiǎo nǚ.
质我青苗，鬻我小女。
diǎn wǒ yī shang, jiǎn wǒ jī zhù.
典我衣裳，剪我机杼。
qiú wǒ qīn qī, dài wǒ lín bǐ.
求我亲戚，贷我邻比。
shì rì zhī jiè, qí bèi lái jù.
是日之届，其辈来聚。
zhǔ zhāng dū zé, méi jǔ jiàn shù.
主张督责，枚举件数。
shù wú kuī shǎo, wù bì fēng měi.
数无亏少，物必丰美。
xiàn shì fǔ chéng, tāo bǐ zūn zǔ.
献事甫成，饕彼尊俎。
jiǔ ròu lín lí, chēng cháng zhǔ dù.
酒肉淋漓，撑肠拄肚。
fù yǒu bāo jū, luán zì hé xǔ.
复有苞苴，脔胾核糈。
cǐ bèi wèi chū, huàn zhě wèi guǐ.
此辈未出，患者为鬼。
yuè míng zhī rì, shén fù qiú sì.
越明之日，神复求祀。
jí yú dōng jiā, qí zuò rú gù.
即于东家，其作如故。
kū zhě zài xī, wú jǐng wú wù.
哭者在西，无警无悟。
chī chī zhī máng, mèi hū yì lǐ.
蚩蚩之氓，昧乎义理。
shēng sǐ xì mìng, tīng bǐng yǒu shù.
生死系命，听禀有数。
qǐ shì tǔ ǒu, néng duó néng yǔ.
岂是土偶，能夺能与。
jīn jì wú líng, bù chá hé qí.
今既无灵，不察何俟。
jiào jiào qún xiǎo, fù tǔ lì jǐ.
噍噍群小，附土利己。
tǔ qǐ yǒu zhī, qún xiǎo shí shǐ.
土岂有知，群小实使。
cǐ shì yǒu lèi, hé bó qǔ fù.
此事有类，河伯娶妇。
yǒu bào wèi lìng, xī tóu zhū shuǐ.
有豹为令，悉投诸水。