“更折梨花寄暮愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

更折梨花寄暮愁”出自近代宁调元的《感旧,集定庵句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gèng zhé lí huā jì mù chóu,诗句平仄:仄平平平仄仄平。

“更折梨花寄暮愁”全诗

《感旧,集定庵句》
美人信有错刀投,更折梨花寄暮愁
难学冥鸿不回首,明朝何况促兰舟。

分类:

《感旧,集定庵句》宁调元 翻译、赏析和诗意

《感旧,集定庵句》是一首近代诗词,作者是宁调元。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
美人信有错刀投,
更折梨花寄暮愁。
难学冥鸿不回首,
明朝何况促兰舟。

诗意:
这首诗词表达了作者对过去的怀旧之情和对如今境况的感慨。美人因为信任错误的人而遭受伤害,同时也伤心地摘下梨花,寄托着夜晚的忧愁。诗中提到难以像迷失的雁一样回首,意味着过去已经无法回到了。而对于明天的期望,作者认为即使有明朝的到来,也难以改变命运,如同急促的兰舟行进的速度。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言表达了作者对时光流转和命运无常的思考。通过描绘美人受伤和摘下梨花的情景,表达了对逝去的美好时光的怀念和对现实困境的悲叹。诗中的比喻和意象巧妙地传递了作者的情感,例如将美人受伤比喻为“信有错刀投”,将夜晚的忧愁寄托在折梨花上。而冥鸿不回首和促兰舟的描写,则展示了对过去的无法追寻和对未来的不确定性的反思。

整体而言,这首诗词以简练而富有意味的语句,表达了作者对逝去时光的怀旧和对未来的担忧。通过描写个人经历和运用比喻,作者成功地传达了他对人生变幻和无法预测性质的思考,给读者带来深思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“更折梨花寄暮愁”全诗拼音读音对照参考

gǎn jiù, jí dìng ān jù
感旧,集定庵句

měi rén xìn yǒu cuò dāo tóu, gèng zhé lí huā jì mù chóu.
美人信有错刀投,更折梨花寄暮愁。
nán xué míng hóng bù huí shǒu, míng cháo hé kuàng cù lán zhōu.
难学冥鸿不回首,明朝何况促兰舟。

“更折梨花寄暮愁”平仄韵脚

拼音:gèng zhé lí huā jì mù chóu
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“更折梨花寄暮愁”的相关诗句

“更折梨花寄暮愁”的关联诗句

网友评论


* “更折梨花寄暮愁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“更折梨花寄暮愁”出自宁调元的 《感旧,集定庵句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。