“风传花漏夜声长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词》
朝代：宋代
作者：陈昉

桂影婆娑玉殿凉，
风传花漏夜声长。
内人亦有思仙者，
月下吹箫引凤皇。

中文译文：
月光下，桂树的影子摇曳在凉爽的玉殿中，
微风传来花漏的声音，长久地回荡在夜晚。
宫中的女子也有对仙境的向往，
她们在月光下吹箫引来凤皇。

诗意和赏析：
这首诗描绘了宋代宫廷中的景象。诗人通过描绘桂树的影子、夜晚的花漏声和月光下吹箫引凤皇的场景，展示了宫廷中的静谧与优雅。

首先，诗人以桂树的影子和凉爽的玉殿为背景，形容了宫廷的环境。桂树是象征高洁和纯洁的植物，它的影子在月光下摇曳，给人一种清凉的感觉。玉殿则代表着高贵和华丽的宫廷建筑。这两个元素共同营造出宫廷的宁静氛围。

其次，诗人通过描述夜晚的花漏声，增添了诗词的神秘感。花漏是一种古代宫廷中的计时器，它发出的声音在夜晚回荡，给人一种悠长的时光流转的感觉。这种声音的传递也暗示着宫廷中的人们过着与世隔绝的生活，仿佛时光在宫廷中延续。

最后，诗人提到宫中的女子也对仙境有所向往，并在月光下吹箫引来凤皇。这表明即使在宫廷中，有些女子仍然追求超脱尘俗的境界，渴望与仙境相通。吹箫引凤皇象征着她们的才情和美貌，以及对高贵和自由的追求。

整体而言，这首诗通过对宫廷景象的描绘，展现了宫廷生活的优雅与内心的追求。诗中的意象和音韵相结合，创造出一幅富有诗意的画面，使读者能够感受到宫廷氛围中的静谧与华丽。

gōng cí
宫词

guì yǐng pó suō yù diàn liáng, fēng chuán huā lòu yè shēng zhǎng.
桂影婆娑玉殿凉，风传花漏夜声长。
nèi rén yì yǒu sī xiān zhě, yuè xià chuī xiāo yǐn fèng huáng.
内人亦有思仙者，月下吹箫引凤皇。