“绿萝秋月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送纪秀才游越》是唐代诗人李白的作品。这首诗以送别纪秀才去越国游学为主题，表达了诗人对友人离去的感慨和思念之情。

诗中写道，海水不满眼，观涛难称心。这两句诗描绘了诗人目光所及之处皆是海洋，但海的辽阔使他无法满足和称赞。接着诗人说，即使知道蓬莱山上有奇峰异石，也只能怀念，无法一同前往。这里蓬莱山与巨鳌簪都是神话中的仙境和神物，象征着远离尘世的理想境界，而诗人与友人的离别，使得他们无法一同前去。

诗的下半部分，诗人将自己的发舄请来吟诗赠别纪秀才，表达了诗人对友人的祝福和留恋。诗人提到仙人住在射的，道士住在山阴，这两处地名都是古代传说中的仙境。此外，诗中还提到禹穴和云门，分别象征着远方的异境和别离之隔。最后一句诗写到诗人在绿萝秋夜中回忆起与友人共同的琴声，将友情与美好回忆交织在一起。

诗的整体气势豪放，表达了诗人对友人的不舍和留恋之情。同时，通过描述海洋和仙境，诗人展示了对于理想的追求和超越尘世的向往。这首诗既有思乡的情感表达，也呈现了李白豪放不羁的个性和对仙境的憧憬。

sòng jì xiù cái yóu yuè
送纪秀才游越

hǎi shuǐ bù mǎn yǎn, guān tāo nán chèn xīn.
海水不满眼，观涛难称心。
jí zhī péng lái shí, què shì jù áo zān.
即知蓬莱石，却是巨鳌簪。
sòng ěr yóu huá dǐng, lìng yú fā xì yín.
送尔游华顶，令余发舄吟。
xiān rén jū shè dì, dào shì zhù shān yīn.
仙人居射的，道士住山阴。
yǔ xué xún xī rù, yún mén gé lǐng shēn.
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
lǜ luó qiū yuè yè, xiāng yì zài míng qín.
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。