《次袁说友巫山十二峰二十五韵》 毋丘恪

朴素外表溪山姿技巧，宝藏肯笑着虎头傻。
什么人半夜打开箱子去，相信为羽化无疑慢。
魏明帝不爱惜百姓办，凿山累土夸神奇。
景明突起芳苑，谷城文石光参差。
叶公好龙李广射虎，大地怎么能不笑的。
到人於物特看到，远象经过眼心不随。
我公看山正是这样，肯搭乘儿童脚疲惫。
胸中五岳镇地轴，眼底三辰昭旗帜。
提升由汉庭龙宠分铁，来安抚蜀地刚刚掀开帷幕。
巫山一眼看到奇妙的地方，写进长唱酬竹枝。
坐令十二峰增重，已发现气压嵩华山低。
太室山少室山敢等人行，小孤山大我为什么孩子嬉戏。泰山日观严峻只是你，昆仑山天柱高怎么做。
出云作下均有关这，涂金镂玉那时。
所谓造化一特别物体，不在九真的在这里。
中山前说恐怕就废除，你的妙论已经四驰。
半语仍然存在在公正，申屠蟠胸经济看设施。
要令利济均四海，没有间山岩和水边。
只今苍生正在希望，休戚在公皱愁眉不展。
希望您再做天下的重，要培养自己养观诸下巴。
量破谁又能激扰，德表显然没有磷黑。
岩石巍巍瞻仰在，谁不赞叹仰声哼哼。
又何必向东望瀛，南望萧嶷，
北有天以后的高峻的山岭，西有云层的峨嵋。
和公大名都永生，配以现在巫山诗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yuán shuō yǒu wū shān shí èr fēng èr shí wǔ yùn
次袁说友巫山十二峰二十五韵

jiān sù qiǎo mào xī shān zī, bǎo zàng kěn xiào hǔ tóu chī.
缣素巧貌溪山姿，宝藏肯笑虎头痴。
hé rén yè bàn qū qiè qù, xìn wèi yǔ huà wú yí chí.
何人夜半胠箧去，信为羽化无疑迟。
wèi míng bù xī wàn fū bàn, záo shān lèi tǔ kuā shén qí.
魏明不惜万夫办，凿山累土夸神奇。
jǐng míng tū qǐ fāng lín yuàn, gǔ chéng wén shí guāng cēn cī.
景明突起芳林苑，谷城文石光参差。
yè gōng hào lóng guǎng shè hǔ, dà fāng ān néng bù xiào zhī.
叶公好龙广射虎，大方安能不笑之。
zhì rén yú wù tè yù mù, yuǎn xiàng guò yǎn xīn fú suí.
至人於物特寓目，远象过眼心弗随。
wǒ gōng kàn shān zhèng rú cǐ, kěn chèn ér tóng jiǎo lì pí.
我公看山正如此，肯趁儿童脚力疲。
xiōng zhōng wǔ yuè zhèn dì zhóu, yǎn dǐ sān chén zhāo qí qí.
胸中五岳镇地轴，眼底三辰昭旂旗。
zhuó yóu hàn tíng lóng chǒng fēn yuè, lái fǔ shǔ tǔ chū qiān wéi.
擢由汉庭龙宠分钺，来抚蜀土初褰帷。
wū shān yī lǎn kuī miào chù, xiě rù cháng gē gēng zhú zhī.
巫山一览窥妙处，写入长歌赓竹枝。
zuò lìng shí èr fēng zēng zhòng, yǐ jué qì yā sōng huá dī.
坐令十二峰增重，已觉气压嵩华低。
tài shì shǎo shì gǎn bèi xíng, xiǎo gū dà gū hé ér xī.
太室少室敢辈行，小孤大孤何儿嬉。
dài zōng rì guān jùn tú ěr, kūn lún tiān zhù gāo ān wèi.
岱宗日观峻徒尔，昆仑天柱高安为。
chū yún zuò yǔ jūn yǒu shì, ní jīn lòu yù bǐ yī shí.
出云作雨均有是，泥金镂玉彼一时。
suǒ wèi zào huà yī yóu wù, bù zài jiǔ huá zhēn zài zī.
所谓造化一尤物，不在九华真在兹。
zhōng shān qián yán kǒng suì fèi, gōng zhī miào lùn yǐ sì chí.
中山前言恐遂废，公之妙论已四驰。
bàn yǔ yóu cún zài gōng zhèng, pán xiōng jīng jì kàn shè shī.
半语犹存在公正，蟠胸经济看设施。
yào lìng lì jì jūn sì hǎi, wú jiàn shān yán yǔ shuǐ méi.
要令利济均四海，无间山岩与水湄。
zhǐ jīn cāng shēng fāng zhǔ wàng, xiū qī zài gōng pín shēn méi.
只今苍生方属望，休戚在公颦伸眉。
yuàn gōng gèng wéi tiān xià zhòng, suǒ yǎng zì yǎng guān zhū yí.
愿公更为天下重，所养自养观诸颐。
liàng bēi shuí fù néng chéng náo, dé biǎo jū rán wú lín zī.
量陂谁复能澂挠，德表居然无磷缁。
yán shí wēi wēi jù zhān zài, shú bù tàn yǎng shēng yī xī.
岩石巍巍具瞻在，孰不叹仰声噫嘻。
yòu hé bì dōng wàng yíng, nán wàng yí,
又何必东望瀛，南望嶷，
běi yǒu tiān hòu zhī jùn lǐng, xī yǒu yún biǎo zhī é méi.
北有天后之峻岭，西有云表之峨嵋。
yǔ gōng gāo míng bìng bù xiǔ, pèi yǐ jīn rì wū shān shī.
与公高名并不朽，配以今日巫山诗。