《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌》 范成大

君不见东林怪蔓延的诗三百年，字象金绳铁索纠缠。
不如李侯灵石句，笔阵压倒长城坚定。
藤阴诗律两秀发，这段故事现在没有以前。
我听到草木没有不黄落，雨荒霜倒相后先。
绵绵紫藟天的寿命，风雨不动常苍茫。
坚姿态断绝邻傲慢的，深入探讨无极融三泉。
腾卷曲如蛟龙飞舞想去矫正，流苏络带翩翩如仙。
班荆藾芘得到我党，饮泉一起吸杯子中的天。
诗成一斗属于金星，把信挥扫像云烟。
北门西掖你自己有，手握红药对金莲。
山腰涧看门人没有湿滞，早晚天风吹蜕皮蝉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn lǐ qì zhī biān xiū líng shí shān wàn suì téng gē
次韵李器之编修灵石山万岁藤歌

jūn bú jiàn dōng lín guài màn zhī shī sān bǎi nián, zì rú jīn shéng tiě suǒ xiāng jiū chán.
君不见东林怪蔓之诗三百年，字如金绳铁索相纠缠。
bù rú lǐ hóu líng shí jù, bǐ zhèn yā dǎo cháng chéng jiān.
不如李侯灵石句，笔阵压倒长城坚。
téng yīn shī lǜ liǎng xiù fā, cǐ duàn qí shì jīn wú qián.
藤阴诗律两秀发，此段奇事今无前。
wú wén cǎo mù wèi yǒu bù huáng luò, yǔ huāng shuāng dào xiàng hòu xiān.
吾闻草木未有不黄落，雨荒霜倒相後先。
mián mián zǐ lěi tiān suǒ shòu, fēng yǔ bù dòng cháng cāng rán.
绵绵紫藟天所寿，风雨不动常苍然。
jiān zī jué lín ào suǒ, shēn běn wú jí róng sān quán.
坚姿绝邻傲所，深本无极融三泉。
téng qiú wǔ jiāo jiǎo yù qù, liú sū luò dài piān rú xiān.
腾虯舞蛟矫欲去，流苏络带翩如仙。
bān jīng lài pí dé wú dǎng, zhuó quán gòng xī bēi zhōng tiān.
班荆藾芘得吾党，酌泉共吸杯中天。
shī chéng yī dòu shǔ tài bái, bāi jiān huī sǎo rú yún yān.
诗成一斗属太白，擘笺挥扫如云烟。
běi mén xī yē jūn zì yǒu, zuò yōng hóng yào rán jīn lián.
北门西掖君自有，坐拥红药然金莲。
shān yāo jiàn hūn mò rú zhì, zǎo wǎn tiān fēng chuī tuì chán.
山腰涧阍莫濡滞，早晚天风吹蜕蝉。