《依韵吴冲卿秘阁观逸少墨迹》 梅尧臣

奇怪王羲之，下笔如神圣。
长戈和埋伏的弩，没有人不听从号令。
贤士豪杰虽然林立，帖子收谁敢争。
军队士气昂扬，虎旗正正。
胜利声充满宇宙，从过去没有这样强大。
赫赫好像到现在，琐碎的事情怎么说都。
崇崇中秘书，济济人才游泳。
墨宝收盈厨房，来看看遇到已经横。
才知道前人足迹，刻多自失去强劲。
纸素也许不坏，万古传没有结果。
一从回到人间，在梦中也不能再。
只是惭愧将短才，就你接高咏。
什么羞赵壹穷，从有钟嵘评。
曾听说曹将军，还熟悉税收竞争病。
我生群俊末，贫穷卑贱的人也值得庆祝。
文成始终感到你，铅刀值枯梗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn wú chōng qīng mì gé guān yì shǎo mò jī
依韵吴冲卿秘阁观逸少墨迹

qí zāi wáng yòu jūn, xià bǐ ruò shén shèng.
奇哉王右军，下笔若神圣。
zhǎng gē yǔ fú nǔ, wú bù cóng hào lìng.
长戈与伏弩，无不从号令。
xián háo suī lín lì, tiē liǎn shú gǎn jìng.
贤豪虽林立，帖敛孰敢竞。
shī tú qì yáng yáng, lóng hǔ qí zhèng zhèng.
师徒气扬扬，龙虎旗正正。
shèng shēng sāi yǔ zhòu, zì xī wú cǐ shèng.
胜声塞宇宙，自昔无此盛。
hè hè yóu zhì jīn, suǒ suǒ hé yún bìng.
赫赫犹至今，琐琐曷云并。
chóng chóng zhōng mì shū, jì jì shì yóu yǒng.
崇崇中秘书，济济士游泳。
mò bǎo shōu yíng chú, lái guān yù yǐ héng.
墨宝收盈厨，来观遇已横。
shǐ zhī qián rén jī, juān duō zì shī jìn.
始知前人迹，镌多自失劲。
zhǐ sù tǎng wèi huài, wàn gǔ chuán mò jìng.
纸素傥未坏，万古传莫竟。
yī cóng guī rén jiān, mèng mèi bù néng gèng.
一从归人间，梦寐不能更。
dàn kuì jiāng duǎn cái, zhé ěr jiē gāo yǒng.
但媿将短才，辄尔接高咏。
hé xiū zhào yī qióng, zì yǒu zhōng róng píng.
何羞赵壹穷，自有锺嵘评。
cháng wén cáo jiāng jūn, shàng ān fù jìng bìng.
尝闻曹将军，尚谙赋竞病。
wǒ shēng qún jùn mò, pín jiàn yì zú qìng.
我生群俊末，贫贱亦足庆。
wén chéng zhōng kuì jūn, qiān dāo zhí kū gěng.
文成终媿君，铅刀值枯梗。