《华山女》 韩愈

街东街西讲习佛经，撞钟吹螺闹宫庭。
广张罪福资助引诱胁迫，
听大家亲近恰好排浮萍。
黄衣道士也讲说，座下冷落如明星。
华山女儿家奉道，想把异教回仙灵。
洗妆擦脸上戴披肩，
白咽红颊长眉青。
就来升座演真诀，观察门不允许人打开锁。
不知谁人暗中报复，訇但是振动如雷霆。
扫除众宦官绝迹，
骅骝堵塞道路连接瑙輧。
观中人全场观外，后来到无地无法听。
抽插脱钏解下玉佩，堆金砌玉青荧光。
天门贵人传召，
六宫希望认识师颜形象。
玉皇点头答应回去，骑着龙驾鹤来青天。
富豪年轻岂知道，来绕百圈脚不停。
说窗雾阁事恍惚，
重重翠幕深金屏。
仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通叮嘱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huà shān nǚ
华山女

jiē dōng jiē xī jiǎng fó jīng, zhuàng zhōng chuī luó nào gōng tíng.
街东街西讲佛经，撞钟吹螺闹宫庭。
guǎng zhāng zuì fú zī yòu xié,
广张罪福资诱胁，
tīng zhòng xiá qià pái fú píng.
听众狎恰排浮萍。
huáng yī dào shì yì jiǎng shuō, zuò xià liáo luò rú míng xīng.
黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。
huà shān nǚ ér jiā fèng dào, yù qū yì jiào guī xiān líng.
华山女儿家奉道，欲驱异教归仙灵。
xǐ zhuāng shì miàn zhe guān pèi,
洗妆拭面著冠帔，
bái yàn hóng jiá cháng méi qīng.
白咽红颊长眉青。
suì lái shēng zuò yǎn zhēn jué, guān mén bù xǔ rén kāi jiōng.
遂来升座演真诀，观门不许人开扃。
bù zhī shuí rén àn xiāng bào, hōng rán zhèn dòng rú léi tíng.
不知谁人暗相报，訇然振动如雷霆。
sǎo chú zhòng sì rén jī jué,
扫除众寺人迹绝，
huá liú sāi lù lián zī píng.
骅骝塞路连辎輧。
guān zhōng rén mǎn zuò guān wài, hòu zhì wú dì wú yóu tīng.
观中人满坐观外，后至无地无由听。
chōu zān tuō chuàn jiě huán pèi, duī jīn dié yù guāng qīng yíng.
抽簪脱钏解环佩，堆金叠玉光青荧。
tiān mén guì rén chuán zhào zhào,
天门贵人传诏召，
liù gōng yuàn shí shī yán xíng.
六宫愿识师颜形。
yù huáng hàn shǒu xǔ guī qù, chéng lóng jià hè lái qīng míng.
玉皇颔首许归去，乘龙驾鹤来青冥。
háo jiā shào nián qǐ zhī dào, lái rào bǎi zā jiǎo bù tíng.
豪家少年岂知道，来绕百匝脚不停。
yún chuāng wù gé shì huǎng hū,
云窗雾阁事恍惚，
chóng chóng cuì mù shēn jīn píng.
重重翠幕深金屏。
xiān tī nán pān sú yuán zhòng, làng píng qīng niǎo tōng dīng níng.
仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁。