《青罗山房歌寄宋景濂》 刘基

如果有人啊是在长江之南，浙河的东。
连山牵制攻克瀛海上，上和河鼓天津通。
回忆过去四天来你下，给丫环堕落髢根庞大。
仙华杰出最奇怪，看上去像是漂浮在太空。
嵌崟峛崺咬不可以上，华荟蔚杂树昏朣胧。
虎龙阻挡号猿鹤叫，山鬼呵斥忽然产生悲风。
啊如果人啊，胡为乎其中！梁檀楠啊柱桂枫，结青萝啊用
姘蠓。
不修剪不伐啊，不吸去攻打。
早晨岚暮蔼滴天晴下雨，烟条雾叶相蒙龙。
縿劲啊呼呼。
缭纠要绍啊，如果苍龙垂胡投降苍穹。
汇丽披离啊，如果翠鸾振兴迅飞氃。
黄鹏黄和叫桑扈应，仿佛牙空隙的琴弦。
幽泉发窦萧锵玲珑，六月赤天收蕴垅阳凌阴养春融融，岩花
山涧草杂白红。
有时皇初平深夜，骑羊朝皇帝你琼羹，羽盖冰玉佩，华美月闪
闪烁光成彩虹。
松吹笙竹舞翱啊，影旗帜旗帜啊声沄沄。
娱目悦耳啊快乐不可以说。
世间尘土什么梦梦。
山有芝，洼地有蘴，石凿挖啊水躇磕。
猗如果人啊美丽又充满，饿了就吃疲倦休息可以保护自己。
逍遥啊游息，又何必去广成在崆峒山。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qīng luó shān fáng gē jì sòng jǐng lián
青罗山房歌寄宋景濂

ruò yǒu rén xī nǎi zài dà jiāng zhī nán, zhè hé zhī dōng.
若有人兮乃在大江之南，浙河之东。
lián shān jǐ bá yíng hǎi shàng, shàng yǔ hé gǔ tiān jīn tōng.
连山掎拔瀛海上，上与河鼓天津通。
yì xī sì nǚ xià tiān lái, yí huán duò dí gēn páng hóng.
忆昔四女下天来，遗鬟堕髢根庞鸿。
xiān huá jié chū zuì guài yì, wàng zhī rú yún fú tài kōng.
仙华杰出最怪异，望之如云浮太空。
qīn yín lǐ yǐ niè bù kě shàng, huì wèi zá shù hūn tóng lóng.
嵚崟峛崺啮不可上，薈蔚杂树昏朣胧。
hǔ lóng páo hào yuán hè jiào, shān guǐ ā chuā shēng bēi fēng.
虎龙咆号猿鹤叫，山鬼呵欻生悲风。
jiē zāi ruò rén xī, hú wéi hū qí zhōng! liáng tán nán xī zhù guì fēng, jié qīng luó xī yǐ
嗟哉若人兮，胡为乎其中！梁檀柟兮柱桂枫，结青萝兮以
píng méng.
帡幪。
bù jiǎn bù fá xī, bù gǔ yǐ gōng.
不剪不伐兮，不盬以攻。
chén lán mù ǎi dī qíng yǔ, yān tiáo wù yè xiāng méng lóng.
晨岚暮蔼滴晴雨，烟条雾叶相蒙茏。
shān xī péng péng.
縿々兮蓬蓬。
liáo jiū yào shào xī, ruò cāng lóng chuí hú jiàng xuán qióng.
缭纠要绍兮，若苍龙垂胡降玄穹。
yǎn lì pī lí xī, ruò cuì luán zhèn xùn fēi tóng.
巘丽披离兮，若翠鸾振迅飞氃。
lí huáng hé míng sāng hù yīng, fǎng fó yá kuàng zhī sī tóng.
鹂黄和鸣桑扈应，仿佛牙旷之丝桐。
yōu quán fā dòu qiāng líng lóng, liù yuè chì rì shōu yùn lǒng yáng líng yīn xù chūn róng róng, yán huā
幽泉发窦锵玲珑，六月赤日收蕴拢阳凌阴蓄春融融，岩花
jiàn cǎo fēn bái hóng.
涧草纷白红。
yǒu shí huáng chū píng qīng yè, qí yáng cháo dì jūn qióng ruí, yǔ gài bīng yù pèi, huá yuè shǎn
有时皇初平清夜，骑羊朝帝君琼蕤，羽盖冰玉珮，华月闪
shuò guāng chéng hóng.
烁光成虹。
sōng chuī shēng xī zhú wǔ dào, yǐng pèi pèi xī shēng yún yún.
松吹笙兮竹舞翿，影旆旆兮声沄沄。
yú mù yuè ěr xī lè bù kě yán.
娱目悦耳兮乐不可言。
shì jiān chén tǔ hé mèng mèng.
世间尘土何梦梦。
shān yǒu zhī, xí yǒu fēng, shí záo záo xī shuǐ xì xì.
山有芝，隰有蘴，石凿凿兮水郤郤。
yī ruò rén xī měi qiě chōng, jī shí juàn xī xī kě yǐ bǎo wǒ gōng.
猗若人兮美且充，饥食倦息兮可以保我躬。
xiāo yáo xī qī chí, yòu hé bì fǎng guǎng chéng yú kōng tóng.
逍遥兮栖迟，又何必访广成于崆峒。