《和魏衍元夜同登黄楼》 陈师道

车马竞深夜，人物秀三楚。
登临不能免俗，这座楼是当时看到。
同来两个小孩子，加冠的人也有四五。
落落都可以人，也很讨厌歌鼓。
山月出门不高，潜鳞动寒浦。
桅杆灯接疏星，夺目灿烂不敷。
魏侯转物手，老喜欢快步走到叙。
得到句不肯吐，秀气从眉间。
水净钠行影，山空回答加强对。
夜气逐渐侵肌，鸟害怕离开他们的同伴。
清游难道有极，喜事戒多取。
投静难免喧闹，在现在难道不是古代。
永怀寂寞人，南北忘在所。
横岭限鱼鸟，写信想与谁。
情生文从悲哀，意行动又伫立。
凭槛共同一个沉默，望舒已侵犯中午。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé wèi yǎn yuán yè tóng dēng huáng lóu
和魏衍元夜同登黄楼

chē mǎ jìng qīng yè, rén wù xiù sān chǔ.
车马竞清夜，人物秀三楚。
dēng lín dé miǎn sú, zī lóu qǐ shí dǔ.
登临得免俗，兹楼岂时睹。
tóng lái liǎng zhì zǐ, guān zhě yì sì wǔ.
同来两稚子，冠者亦四五。
luò luò jù kě rén, pō yì yàn gē gǔ.
落落俱可人，颇亦厌歌鼓。
shān yuè chū wèi gāo, qián lín dòng hán pǔ.
山月出未高，潜鳞动寒浦。
qiáng dēng jiē shū xīng, duó mù càn bù shù.
樯灯接疏星，夺目粲不数。
wèi hóu zhuǎn wù shǒu, bǎi hǎo qū jiù xù.
魏侯转物手，百好趋就叙。
dé jù wèi kěn tǔ, xiù qì chū méi yǔ.
得句未肯吐，秀气出眉宇。
shuǐ jìng nà xíng yǐng, shān kōng dá xiū yǔ.
水净纳行影，山空答修语。
yè qì shāo qīn jī, niǎo hài qù qí lǚ.
夜气稍侵肌，鸟骇去其侣。
qīng yóu qǐ yǒu jí, xǐ shì jiè duō qǔ.
清游岂有极，喜事戒多取。
tóu jìng wèi miǎn xuān, yú jīn qǐ fēi gǔ.
投静未免喧，于今岂非古。
yǒng huái jì mò rén, nán běi wàng zài suǒ.
永怀寂寞人，南北忘在所。
héng lǐng xiàn yú niǎo, zuò shū yù shuí yǔ.
横岭限鱼鸟，作书欲谁与。
qíng shēng wén zì āi, yì dòng zú fù zhù.
情生文自哀，意动足复伫。
píng kǎn gòng yī mò, wàng shū yǐ qīn wǔ.
凭槛共一默，望舒已侵午。