《送张道士游西山至道观》 李石

雪打在窗外竹，一起躺在床上窗户。
起来挨饿受冻，对因只有炉香。
写的三尺琴，绕屋琅琅。
相从没有这样的好，要开始西山装。
西山与飞鸿，路入云端水乡。
六月我积雪，冬天树木今年春天芬芳。
群仙竞争来往，御风骑凤凰。
我过去见过的，瞳子了而且光。
张子长鬣师，水气进入肺肠。
为取桥下鞋子，接着传枕中方。
此时找一匙，想想我们两鬓苍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhāng dào shì yóu xī shān zhì dào guàn
送张道士游西山至道观

xuě dǎ chuāng wài zhú, gòng wò chuāng jiān chuáng.
雪打窗外竹，共卧窗间床。
qǐ lái rěn jī dòng, duì zuò wéi lú xiāng.
起来忍饥冻，对坐唯炉香。
xiě zhī sān chǐ qín, rào wū shēng láng láng.
写之三尺琴，绕屋声琅琅。
xiāng cóng wú cǐ hǎo, yào chù xī shān zhuāng.
相从无此好，要俶西山装。
xī shān jiē fēi hóng, lù rù yún shuǐ xiāng.
西山接飞鸿，路入云水乡。
liù yuè yú jī xuě, dōng mù jīn chūn fāng.
六月余积雪，冬木今春芳。
qún xiān jìng lái wǎng, yù fēng qí fèng huáng.
群仙竞来往，御风骑凤凰。
wǒ xī céng jiàn zhī, tóng zǐ liǎo qiě guāng.
我昔曾见之，瞳子瞭且光。
zhāng zǐ cháng liè shī, hàng xiè rù fèi cháng.
张子长鬣师，沆瀣入肺肠。
wèi qǔ qiáo xià lǚ, réng chuán zhěn zhōng fāng.
为取桥下履，仍传枕中方。
cǐ shí mì dāo guī, niàn wǒ shuāng bìn cāng.
此时觅刀圭，念我双鬓苍。