《拟九颂·醴泉墅》 程公许

桑树枝绿啊麦齐腰，醴泉山下啊春天柔和。
有美一人啊山的曲，薜荔屋啊蕙裯。
溪流清急啊，岚雾啊农业秀。
鸟语韵啊清风，花香香气啊晴书。
山中人儿穿绣衣，洪水泛滥在等你啊忘却归去。
灌溉千顷啊香苣，艺百亩啊留夷。
年底啊华实，折以送给你所想。
怀渺小啊什么极，流失的时光不能再得。
丹凤啊飞飞，为什么两个美好未合。
山中人儿忍淹留，皇渴期待啊石田秋季。
乐行啊忧违背，我的心啊他注。
草繁密碧天啊天自然分娩，沈炯四目啊我的衣袖挽。
披霞緼啊紬琼编，在仟翁啊和旋转。
快乐莫过于甘甜的别墅，工作薪水啊你忍心抛弃我。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǐ jiǔ sòng lǐ quán shù
拟九颂·醴泉墅

sāng zhī lǜ xī mài qí yāo, lǐ quán shān xià xī chūn hé róu.
桑枝绿兮麦齐腰，醴泉山下兮春和柔。
yǒu měi yī rén xī shān zhī qū, bì lì wū xī huì chóu.
有美一人兮山之曲，薜荔屋兮蕙裯。
xī liú xī qīng liú, lán ǎi xī nóng xiù.
溪流兮清浏，岚霭兮农秀。
niǎo yǔ yùn xī qīng fēng, huā qì fù xī qíng shū.
鸟语韵兮清风，花气馥兮晴书。
shān zhōng rén xī gǔn xiù yī, fàn làn yóu xī dàn wàng guī.
山中人兮衮绣衣，泛滥游兮憺忘归。
gài qiān qǐng xī fāng chǎi, yì bǎi mǔ xī liú yí.
溉千顷兮芳茝，艺百亩兮留夷。
suì mù xī huá shí, zhé yǐ yí xī suǒ sī.
岁暮兮华实，折以遗兮所思。
huái miǎo miǎo xī hé jí, shí bù kě xī zài dé.
怀渺渺兮何极，时不可兮再得。
dān fèng xī fēi fēi, hé liǎng měi xī wèi hé.
丹凤兮飞飞，何两美兮未合。
shān zhōng rén xī rěn yān liú, huáng kě zhù xī shí tián qiū.
山中人兮忍淹留，皇渴伫兮石田秋。
lè xíng xī yōu wéi, yú xīn xī yān zhù.
乐行兮忧违，余心兮焉注。
cǎo qī bì tiān xī rì wǎn wǎn, jiǒng sì mù xī yú mèi wǎn.
草萋碧天兮日婉娩，炯四目兮余袂挽。
pī xiá yùn xī chóu qióng biān, yǐ qiān wēng xī yǔ zhōu xuán.
披霞緼兮紬琼编，倚仟翁兮与周旋。
lè mò lè xī lǐ quán zhī shù, yì xīn shuǐ xī gōng rěn yú qì.
乐莫乐兮醴泉之墅，役薪水兮公忍余弃。