《和许尉小洞庭韵》 王炎

年轻时种田钓鱼为生涯，早知道臭豆腐空神奇。
一丘一个壑谷有佳处，人们抛弃我取像拾遗。
晚将数小鸡就斗食，不是希望丰厚的俸禄多如茨。
山林习气现在还在，以前自己怀疑是王献的。
您垂拱像虞夏，朝野多闲暇时雍熙。
公庭日黄昏鸟鸭散，鞋业小穿过山路路。
隐仙一见面就点头，百钟要酒颠覆琉璃。
湖山也为开画筒，烟霏空翠都微光。
幼舆风度极洒洒，计然策画只是规规。
苍松奋鬣靠风吹口哨，候雁张羽粘天飞。
君山洞庭天在眼，不再引领巴丘西。
急忙叫泓颖共同着说话，境内取胜很与诗相适应。
诗成就却想起梅子真，乌鸦用一级黄色绶带为。
上游谁是吹笛子老人，为您度这琼瑶词。
唤起群龙出平湖，属于他扶船尾从东归。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xǔ wèi xiǎo dòng tíng yùn
和许尉小洞庭韵

shǎo shí gēng diào wéi shēng yá, zǎo zhī chòu fǔ kōng shén qí.
少时耕钓为生涯，早知臭腐空神奇。
yī qiū yī hè yǒu jiā chù, rén qì wǒ qǔ rú shí yí.
一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗。
wǎn jiāng shù chú jiù dòu shí, fēi yuàn hòu lù duō rú cí.
晚将数雏就斗食，非愿厚禄多如茨。
shān lín xí qì jīn shàng zài, qián shēn yí shì wáng xiàn zhī.
山林习气今尚在，前身疑是王献之。
jūn wáng chuí gǒng shì yú xià, cháo yě duō xiá shí yōng xī.
君王垂拱似虞夏，朝野多暇时雍熙。
gōng tíng rì bū niǎo wù sàn, jī chǐ xiǎo chuān shān jìng qī.
公庭日晡鸟鹜散，屐齿小穿山径蹊。
yǐn xiān yī jiàn jí shǒu kěn, bǎi zhōng suǒ jiǔ qīng liú lí.
隐仙一见即首肯，百钟索酒倾琉璃。
hú shān yì wèi kāi huà sì, yān fēi kōng cuì jù xī wēi.
湖山亦为开画笥，烟霏空翠俱熹微。
yòu yú fēng dù jí sǎ sǎ, jì rán cè huà tú guī guī.
幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规。
cāng sōng fèn liè yǐ fēng xiào, hòu yàn zhāng yǔ zhān tiān fēi.
苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞。
jūn shān dòng tíng rì zài yǎn, bù fù yǐn lǐng bā qiū xī.
君山洞庭日在眼，不复引领巴丘西。
jí hū hóng yǐng gòng zhe yǔ, jìng shèng pō yǔ shī xiāng yí.
急呼泓颍共着语，境胜颇与诗相宜。
shī chéng què yì méi zǐ zhēn, wū yòng yī guān huáng shòu wèi.
诗成却忆梅子真，乌用一官黄绶为。
jiāng tóu shuí shì chuī dí sǒu, wèi gōng dù cǐ qióng yáo cí.
江头谁是吹笛叟，为公度此琼瑶词。
huàn qǐ qún lóng chū píng hú, shǔ qú fú yí cóng dōng guī.
唤起群龙出平湖，属渠扶柂从东归。