《用前五字韵趣刘圣与建第》 刘宰

君不见茅草屋下，四个壁床敷窄。
又不见朱门中，金碧辉煌锁空宅。
住宅成更想表达好材料，水从陆路走空山泽。
茅屋区区确实已经疏远，那为什么逼迫朱门迫切。
劝您不要学伏波老，谎称自己裹尸体必须马皮。
又不要学金谷人，绮窗阿阁棉花田间。
只要庭院清洁，但与尘嚣隔。
市声不到乱琴书，厨房烟气可以避免街道咽哑。
希望家人平安，也使我的心俘虏。
我家开敏姿态，富有救世政策。
房屋显著改变形象，道理不假探索。
耿况听说玉堂殿直，看草需要元白。
所期不天完成，不要让中间画。
百姓奉紫芝泥，就刷青云翅膀。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yòng qián wǔ zì yùn qù liú shèng yǔ jiàn dì
用前五字韵趣刘圣与建第

jūn bú jiàn máo wū xià, sì bì chuáng fū zhǎi.
君不见茅屋下，四壁床敷窄。
yòu bú jiàn zhū mén zhōng, jīn bì suǒ kōng zhái.
又不见朱门中，金碧锁空宅。
zhái chéng gèng yù zhì liáng cái, shuǐ fú lù zǒu kōng shān zé.
宅成更欲致良材，水浮陆走空山泽。
máo wū qū qū chéng yǐ shū, zhū mén jí jí bǐ hé pò.
茅屋区区诚已疏，朱门汲汲彼何迫。
quàn jūn wù xué fú bō lǎo, zì guǐ guǒ shī xū mǎ gé.
劝君勿学伏波老，自诡裹尸须马革。
yòu wù xué jīn gǔ rén, qǐ chuāng ā gé mián qiān mò.
又勿学金谷人，绮窗阿阁绵阡陌。
dàn lìng tíng yǔ jié, pō yǔ chén xiāo gé.
但令庭宇洁，颇与尘嚣隔。
shì shēng bù zhì luàn qín shū, chú yān kě miǎn qú yàn yǎ.
市声不至乱琴书，厨烟可免衢咽哑。
shù jī jiā rén ān, yì shǐ wǒ xīn huò.
庶几家人安，亦使我心获。
wú zōng kāi mǐn zī, fù yǒu jì shí cè.
吾宗开敏姿，富有济时策。
dòng yǔ zhe yì xiàng, yì bù jiǎ tàn suǒ.
栋宇著易象，义不假探索。
kuàng wén yù táng zhí, shì cǎo xū yuán bái.
况闻玉堂直，视草须元白。
suǒ qī bù rì chéng, wú shǐ zhōng dào huà.
所期不日成，毋使中道画。
shù fèng zǐ zhī ní, jí shuā qīng yún hé.
庶奉紫芝泥，即刷青云翮。