《虞美人》 顾夐

晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤凰。
宿妆还是在酒初醒，
翡翠翘慵整倚云屏，转娉婷¤
香檀木细画入侵桃脸，罗袖轻敛。
佳期堪恨再难找到，
绿芜满院柳成阴，负春心。
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帏开始卷冷烟浓，
翠均匀粉黛仪表堂堂，思娇慵¤
起来没有对理朝梳妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘，
露清枕簟藕花香，恨悠扬。
翠屏间突然垂珠箔，丝雨笼池阁。
露粘红藕咽清香，
谢娘娇媚极不成狂，罢朝梳妆¤
小金鹚机沈烟细，柔软枕头堆发髻。
浅眉微敛注入檀轻，
旧欢时有梦魂惊，悔多情。
碧梧桐掩映纱在晚，花谢莺声懒。
小屏风曲折掩青山，
翠帏香粉玉炉寒，两个蛾攒¤
颠狂年轻轻离别，我背着春时节。
画罗红袖子有啼痕，
魂销无语依靠家庭，想黄昏。
深闺春色劳动思想，恨共春荒芜长。
黄鹂娇转泥芳美，
杏枝如画倚轻烟，锁在窗前¤
凭栏愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不回家，
教人魂梦追逐杨花，绕天涯。
少年艳质胜琼英，早晚分别三清。
莲花冠稳矫健钿篦横，
飘飘罗袖碧云轻，画难成¤
迟迟少转腰身袅，翡翠容颜眉心小。
醮坛风急杏枝香，
那时恨不得用凤凰，访问刘郎。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yú měi rén
虞美人

xiǎo yīng tí pò xiàng sī mèng, lián juǎn jīn ní fèng.
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
sù zhuāng yóu zài jiǔ chū xǐng,
宿妆犹在酒初醒，
cuì qiào yōng zhěng yǐ yún píng, zhuǎn pīng tíng
翠翘慵整倚云屏，转娉婷¤
xiāng tán xì huà qīn táo liǎn, luó mèi qīng qīng liǎn.
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。
jiā qī kān hèn zài nán xún,
佳期堪恨再难寻，
lǜ wú mǎn yuàn liǔ chéng yīn, fù chūn xīn.
绿芜满院柳成阴，负春心。
chù lián fēng sòng jǐng yáng zhōng, yuān bèi xiù huā zhòng.
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
xiǎo wéi chū juǎn lěng yān nóng,
晓帏初卷冷烟浓，
cuì yún fěn dài hǎo yí róng, sī jiāo yōng
翠匀粉黛好仪容，思娇慵¤
qǐ lái wú yǔ lǐ cháo zhuāng, bǎo xiá jìng níng guāng.
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
lǜ hé xiāng yǐ mǎn chí táng,
绿荷相倚满池塘，
lù qīng zhěn diàn ǒu huā xiāng, hèn yōu yáng.
露清枕簟藕花香，恨悠扬。
cuì píng xián yǎn chuí zhū bó, sī yǔ lóng chí gé.
翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。
lù zhān hóng ǒu yàn qīng xiāng,
露粘红藕咽清香，
xiè niáng jiāo jí bù chéng kuáng, bà cháo zhuāng
谢娘娇极不成狂，罢朝妆¤
xiǎo jīn xī chì shěn yān xì, nì zhěn duī yún jì.
小金鸂鶒沈烟细，腻枕堆云髻。
qiǎn méi wēi liǎn zhù tán qīng,
浅眉微敛注檀轻，
jiù huān shí yǒu mèng hún jīng, huǐ duō qíng.
旧欢时有梦魂惊，悔多情。
bì wú tóng yìng shā chuāng wǎn, huā xiè yīng shēng lǎn.
碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。
xiǎo píng qū qǔ yǎn qīng shān,
小屏屈曲掩青山，
cuì wéi xiāng fěn yù lú hán, liǎng é zǎn
翠帏香粉玉炉寒，两蛾攒¤
diān kuáng nián shào qīng lí bié, gū fù chūn shí jié.
颠狂年少轻离别，孤负春时节。
huà luó hóng mèi yǒu tí hén,
画罗红袂有啼痕，
hún xiāo wú yǔ yǐ guī mén, yù huáng hūn.
魂销无语倚闺门，欲黄昏。
shēn guī chūn sè láo sī xiǎng, hèn gòng chūn wú zhǎng.
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
huáng lí jiāo zhuǎn ní fāng yán,
黄鹂娇转泥芳妍，
xìng zhī rú huà yǐ qīng yān, suǒ chuāng qián
杏枝如画倚轻烟，锁窗前¤
píng lán chóu lì shuāng é xì, liǔ yǐng xié yáo qì.
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
yù láng hái shì bù huán jiā,
玉郎还是不还家，
jiào rén hún mèng zhú yáng huā, rào tiān yá.
教人魂梦逐杨花，绕天涯。
shào nián yàn zhì shèng qióng yīng, zǎo wǎn bié sān qīng.
少年艳质胜琼英，早晚别三清。
lián guān wěn cǎn diàn bì héng,
莲冠稳篸钿篦横，
piāo piāo luó xiù bì yún qīng, huà nán chéng
飘飘罗袖碧云轻，画难成¤
chí chí shǎo zhuǎn yāo shēn niǎo, cuì yè méi xīn xiǎo.
迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。
jiào tán fēng jí xìng zhī xiāng,
醮坛风急杏枝香，
cǐ shí hèn bù jià luán huáng, fǎng liú láng.
此时恨不驾鸾皇，访刘郎。