《登秦岭作，时陷贼归国》 储光羲

朝出猛兽林，躨跜登上高峰。
仆人穿鞋云雾，随我去太空。
羲和舒灵晖，瞬间西极通。
回头望泾渭，隐隐约约像长虹。
九速合青芜，五陵遥瞳蒙。
鹿游大明殿，雾潮湿华清宫。
网罗小虫时，对齿如锋。
迷途走江汉，不能有他们的功劳。
气追逐招摇星，灵魂随阀门关风。
只有说宇宙清，又派车书同。
林木被繁霜，重叠连接红。
鹏鹏激励翅膀，俯视荆棘丛。
发誓要吃鶬猫头鹰，然后回到空洞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng qín lǐng zuò, shí xiàn zéi guī guó
登秦岭作，时陷贼归国

cháo chū měng shòu lín, kuí ní dēng gāo fēng.
朝出猛兽林，躨跜登高峰。
tóng pú lǚ yún wù, suí wǒ xíng tài kōng.
僮仆履云雾，随我行太空。
xī hé shū líng huī, shū hū xī jí tōng.
羲和舒灵晖，倏忽西极通。
huí shǒu wàng jīng wèi, yǐn yǐn rú cháng hóng.
回首望泾渭，隐隐如长虹。
jiǔ kuí hé cāng wú, wǔ líng yáo tóng méng.
九逵合苍芜，五陵遥瞳矇。
lù yóu dà míng diàn, wù shī huá qīng gōng.
鹿游大明殿，雾湿华清宫。
wǎng luó miè měng shí, gù chǐ xióng pí fēng.
网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。
shī tú zǒu jiāng hàn, bù néng yǒu qí gōng.
失途走江汉，不能有其功。
qì zhú zhāo yáo xīng, hún suí chāng hé fēng.
气逐招摇星，魂随阊阖风。
wéi yán yǔ zhòu qīng, fù shǐ chē shū tóng.
惟言宇宙清，复使车书同。
lín mù bèi fán shuāng, hé dá lián shān hóng.
林木被繁霜，合沓连山红。
péng è lì yǔ yì, fǔ shì jīng jí cóng.
鹏鹗励羽翼，俯视荆棘丛。
shì jiāng shí cāng xiāo, rán hòu guī kōng tóng.
誓将食鶬鸮，然后归崆峒。