《玉带生歌并序》 朱彝尊

玉带生，文信国所遗砚的。
我见了吴下，既然摹铭文而装池的，并且为他们唱道：玉带生，我告诉你：你生产从端州，你来从横浦。
幸免于事下表，签名谢道清，也不知道大都承旨赵孟低头。
能令信公高兴，征召你入幕府。
当年文章宾，你一个数代：参军是谁？感谢皐羽；幕僚是谁？邓中刚；学生谁？王炎中午。
只有你的身体身体矮小，风貌朴古；步不能去，嘴巴不能说话：既然没有鹳的八哥的活眼睛，兼少犀纹彪纹好眉毛美好；幸亏有忠信保存，波涛谁敢侮辱？当时丞相之气尚豪，可怜一船的外面没有一尺土地，共你起草檄文匿名信心里很痛苦。
四十四字铭他的背，爱你的心坚硬不吐。
自从转战屡丧师，天所毁坏的不可以支。
惊心柴市天，慷慨并且背诵临终诗，大风蓬蓬勃勃扬沙时。
传有十个正义之士，表把石塔藏公尸体。
生的亡命之徒什么的？有人说西台上，郭唏发一个老人涕泪涟涟洏，手打竹如意，活着的时候也跟着。
冬季青成阴陵骨朽，百年踪迹没有人知道。
会稽张思廉洁，逢生写长句子。
抱遗老人阁笔看，七客寮里不敢（人口夭折）生气？我现在遇到你沧浪亭，漆匣初开紫衣服，露出，海桑陵谷又经过三百秋季，以手摩挱还依旧。
洗你池塘上的寒泉，冲走你林端的霏雾；让你害怕留天地间，墨花恣意洒鹅毛素。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù dài shēng gē bìng xù
玉带生歌并序

yù dài shēng, wén xìn guó suǒ yí yàn yě.
玉带生，文信国所遗砚也。
yǔ jiàn zhī wú xià, jì mó qí míng ér zhuāng chí zhī, qiě wèi zhī gē yuē: yù dài shēng, wú yǔ rǔ: rǔ chǎn zì duān zhōu, rǔ lái zì héng pǔ.
予见之吴下，既摹其铭而装池之，且为之歌曰：玉带生，吾语汝：汝产自端州，汝来自横浦。
xìng miǎn shì jiàng biǎo, qiān míng xiè dào qīng, yì bù shí dà dū chéng zhǐ zhào mèng fǔ.
幸免事降表，佥名谢道清，亦不识大都承旨赵孟俯。
néng lìng xìn gōng xǐ, pì rǔ zhì mù fǔ.
能令信公喜，辟汝置幕府。
dāng nián wén mò bīn, dài rǔ yī yī shù: cān jūn shuí? xiè gāo yǔ liáo zuǒ shuí? dèng zhōng fǔ dì zǐ shuí? wáng yán wǔ.
当年文墨宾，代汝一一数：参军谁？谢皐羽；寮佐谁？邓中甫；弟子谁？王炎午。
dú rǔ xíng qū duǎn xiǎo, fēng mào pǔ gǔ bù bù néng qū, kǒu bù néng yǔ: jì wú guàn zhī yù zhī huó yǎn jīng, jiān shǎo xī wén biāo wén hǎo méi wǔ lài yǒu zhōng xìn cún, bō tāo shú gǎn wǔ? shì shí chéng xiàng qì shàng háo, kě lián yī zhōu zhī wài wú chǐ tǔ, gòng rǔ cǎo xí fēi shū yì liáng kǔ.
独汝形躯短小，风貌朴古；步不能趋，口不能语：既无鹳之鹆之活眼睛，兼少犀纹彪纹好眉妩；赖有忠信存，波涛孰敢侮？是时丞相气尚豪，可怜一舟之外无尺土，共汝草檄飞书意良苦。
sì shí sì zì míng jué bèi, ài rǔ xīn jiān gāng bù tǔ.
四十四字铭厥背，爱汝心坚刚不吐。
zì cóng zhuǎn zhàn lǚ sàng shī, tiān zhī suǒ huài bù kě zhī.
自从转战屡丧师，天之所坏不可支。
jīng xīn chái shì rì, kāng kǎi qiě sòng lín zhōng shī, jí fēng péng bó yáng shā shí.
惊心柴市日，慷慨且诵临终诗，疾风蓬勃扬沙时。
chuán yǒu shí yì shì, biǎo yǐ shí tǎ cáng gōng shī.
传有十义士，表以石塔藏公尸。
shēng yě wáng mìng hé suǒ zhī? huò yún xī tái shàng, xī fā yī sǒu tì lián ér, shǒu jī zhú rú yì, shēng shí yì xiāng suí.
生也亡命何所之？或云西台上，唏发一叟涕涟洏，手击竹如意，生时亦相随。
dōng qīng chéng yīn líng gǔ xiǔ, bǎi nián zōng jī rén mò zhī.
冬青成阴陵骨朽，百年踪迹人莫知。
kuài jī zhāng sī lián, féng shēng fù cháng jù.
会稽张思廉，逢生赋长句。
bào yí lǎo rén gé bǐ kàn, qī kè liáo zhōng gǎn kǒu yāo nù? wú jīn yù rǔ cāng láng tíng, qī xiá chū kāi zǐ yī lù, hǎi sāng líng gǔ yòu jīng sān bǎi qiū, yǐ shǒu mó sā shàng rú gù.
抱遗老人阁笔看，七客寮中敢（口夭）怒？吾今遇汝沧浪亭，漆匣初开紫衣露，海桑陵谷又经三百秋，以手摩挱尚如故。
xǐ rǔ chí shàng zhī hán quán, piào rǔ lín duān zhī fēi wù bǐ rǔ wèi liú tiān dì jiān, mò huā zì sǎ é máo sù.
洗汝池上之寒泉，漂汝林端之霏雾；俾汝畏留天地间，墨花恣洒鹅毛素。