《玉山观》 李北之

山峦冈面积翠环中，湖中有山形如覆锈。
晋仙王郭曾登上眺望，名形婺女金华同。
悬崖积累铁数百尺，轮囷老木参天碧。
时有金鸡击胳膊叫，铿铜响通石屋子石。
石屋子离山三里多，潭潭如果有神龙居。
渔夫爬{左瓜右少}进入深处，听说到山顶上奏步虚。
山趾有观名玉山，黄帽子分别得到葛仙班。
家没有担石四堵墙壁，打开风切月陪往来。
我军率庵庞眉老，所以花园跨鹤迷仙岛。
道号艮斋曾经品评，尽管笔特别书为搞藻。
千年一遇邑大夫，来问胜境形何模。
片言拟写的诗中句，不好意思献给人家墨水画。
倚风叹息来太晚，入境发挥才能找到路。
愿说修理理荷花衣，青天白日拨开云雾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù shān guān
玉山观

luán gāng jīng gèn cuì huán zhōng, zhōng yǒu shān xíng rú fù yōng.
峦冈经亘翠环中，中有山形如覆镛。
jìn xiān wáng guō céng dēng tiào, míng xíng wù nǚ jīn huá tóng.
晋仙王郭曾登眺，名形婺女金华同。
xuán yá jī tiě shù bǎi chǐ, lún qūn lǎo mù cān tiān bì.
悬崖积铁数百尺，轮囷老木参天碧。
shí yǒu jīn jī jī bó míng, kēng hōng xiǎng tōng shí wū shí.
时有金鸡击膊鸣，铿鍧响通石屋石。
shí wū qù shān sān lǐ yú, tán tán ruò yǒu shén lóng jū.
石屋去山三里馀，潭潭若有神龙居。
yú rén pá zuǒ guā yòu shǎo rù shēn chù, wén de shān jiāo zòu bù xū.
渔人爬{左瓜右少}入深处，闻得山椒奏步虚。
shān zhǐ yǒu guān míng yù shān, huáng guān fēn de gé xiān bān.
山趾有观名玉山，黄冠分得葛仙班。
jiā wú dàn shí sì bì lì, pī fēng qiè yuè péi wǎng huán.
家无担石四壁立，披风切月陪往还。
wǒ shī lǜ ān páng méi lǎo, gù yuán kuà hè mí xiān dǎo.
我师率庵庞眉老，故园跨鹤迷仙岛。
dào hào gěn zhāi céng pǐn tí, chuán bǐ tè shū wèi chī zǎo.
道号艮斋曾品题，椽笔特书为摛藻。
qiān zǎi yī yù yì dài fū, lái wèn shèng jìng xíng hé mó.
千载一遇邑大夫，来问胜境形何模。
piàn yán nǐ zuò shī zhōng jù, xiū xiàn rén jiā shuǐ mò tú.
片言拟作诗中句，羞献人家水墨图。
yǐ fēng tài xī lái hé mù, rù jìng fā huī fāng dé lù.
倚风太息来何暮，入境发挥方得路。
yuàn yán qì lǐ jì hé yī, qīng tiān bái rì pī yún wù.
愿言葺理芰荷衣，青天白日披云雾。