《重修复古殿纪事》 宋理宗

烈祖谋骗燕，年轻人命令董绍龟。
严格瞻复古，缔造创新想象当时。
凤纪就经历了很多，公子翚飞想停止毁坏。
端坐在常念此，凉德担心食物的。
努力编辑炎兴业，刚回到舜、禹规。
栋壤不是玉镇，朴加工只涂茨。
咫尺羹墙出现，请洪典则留下。
缅怀光宅旧，高俨像焕章垂。
圣志只有先确定，大名寓所有任。
风烟沈预计，天俯访求。
屏蔽环方召，说房谟富禹夔。
权纲归揽，制度永远维持。
养士鸳鹭翱翔，搜查兵振虎貔。
宣王修政日，乐队武中兴时。
文治理安抚华夏，威武畅达远方外族。
万年伟大功绩，第三纪太平基。
继承很不相称，规划恢复行动慷慨思念。
肯堂心翼翼，杨景行日孜孜。
绎车画攻雅，应继续考室诗。
完成书梗概，拜手编辑荒芜辞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóng xiū fù gǔ diàn jì shì
重修复古殿纪事

liè zǔ móu yí yàn, chōng rén mìng shào guī.
烈祖谋诒燕，冲人命绍龟。
jìn yán zhān fù gǔ, dì chuàng xiǎng dāng shí.
禁严瞻复古，缔创想当时。
fèng jì yīn duō lì, huī fēi yù qǐn huī.
凤纪因多历，翚飞欲寝隳。
duān jū cháng niàn cǐ, liáng dé kǒng xiū zhī.
端居常念此，凉德恐羞之。
miǎn jí yán xīng yè, xīn hái shùn yǔ guī.
勉辑炎兴业，新还舜禹规。
dòng xiāng fēi yù zhèn, pǔ zhuó jǐn tú cí.
栋骧非玉镇，朴斲仅涂茨。
zhǐ chǐ gēng qiáng jiàn, yán hóng diǎn zé yí.
咫尺羹墙见，延洪典则贻。
miǎn huái guāng zhái jiù, yǎn ruò huàn zhāng chuí.
缅怀光宅旧，俨若焕章垂。
shèng zhì wéi xiān dìng, hóng míng yù yǒu wéi.
圣志惟先定，鸿名寓有为。
fēng yān shěn miào suàn, tiān rì fǔ chóu zī.
风烟沈庙算，天日俯畴咨。
píng hàn huán fāng zhào, yán mó fù yǔ kuí.
屏翰环方召，言谟富禹夔。
quán gāng guī zǒng lǎn, zhì dù yǒng wéi chí.
權纲归总揽，制度永维持。
yǎng shì xiáng yuān lù, sōu bīng zhèn hǔ pí.
养士翔鸳鹭，蒐兵振虎貔。
xuān wáng xiū zhèng rì, yuè duì wǔ zhōng xīng shí.
宣王修政日，乐队武中兴时。
wén zhì suí hán xià, yīng wēi chàng yuǎn yí.
文治绥函夏，英威鬯远夷。
wàn nián pī xiǎn jī, sān jì tài píng jī.
万年丕显绩，三纪太平基。
jì shù cán fēi chēng, guī huī dòng kǎi sī.
继述惭非称，规恢动慨思。
kěn táng xīn yì yì, jǐng xíng rì zī zī.
肯堂心翼翼，景行日孜孜。
yì chē huà gōng yǎ, yí gēng kǎo shì shī.
绎车画攻雅，宜赓考室诗。
gào chéng shū gěng gài, bài shǒu jī wú cí.
告成书梗概，拜手缉芜辞。