《读史方舆纪要》 卷八十五 江西三
作者：顾祖禹
◇九江府东至江南池州府五百五十里，东北至江南安庆府四百十里，东南至饶州府四百三十里，南至南康府百八十里，西至湖广兴国州二百里，至武昌府五百四十里，西北至湖广蕲州二百四十里。自府治至布政司三百里，至江南江宁府一千二百六十里，至京师四千六百里。
《禹贡》荆、扬二州之境。春秋时，为吴、楚之郊。战国时属楚。秦属九江郡。汉初，属淮南国，寻分属豫章郡。文帝时，又分属庐江郡。后汉因之。建安中，其地入吴，属彭泽郡，后属武昌郡。晋初，为武昌、豫章二郡地。永兴初，置寻阳郡治柴桑县，郡属江州。沈约《志》：晋元康初置江州，治豫章。咸康六年，移治寻阳。今详州域形势。下仿此。宋以后因之《志》云：梁移江州治湓城。《梁纪》：太平二年，分寻阳等五郡置西江州，时州移治豫章也。盖自陈天嘉末始，复曰江州。隋平陈，废郡，仍置江州。大业初，改江州为九江郡。唐复为江州。天宝初，曰浔阳郡。干元初，复曰江州。五代时，属吴朱梁龙德初，杨吴于江州置奉化军节度，后属南唐。宋仍曰江州亦曰浔阳郡。建炎元年升定江军节度。二年，以江、池、饶、信为江州路。绍兴元年复故。自是常以安抚制置等使治此。元曰江州路。明洪武初，改为九江府，领县五。今仍曰九江府。府南面庐山，北负大江，据江湖之口，为噤喉之地。汉伍被谓淮南王，有寻阳之船，守下雉之城下雉，见湖广兴国州，结九江之浦，绝豫章之口，强弩临江而守，以禁南郡之兵。三国吴寻阳常为津要，置都护领之。自晋置江州，以浔阳中流襟带，倚为重镇。永昌初，王敦叛，自武昌逼建康，时甘卓镇襄阳，其从事乐道融说卓分兵入江州，断彭泽，使敦上下不得相赴。卓不能从。咸和三年，苏峻逼建康，温峤自武昌入救，军于寻阳。元兴元年，桓玄举兵江陵，过寻阳，不见官军，意甚喜，将士之气亦振。三年，刘裕等讨桓玄，玄自建康走寻阳。刘毅帅何无忌等追玄，玄留其党何澹之守湓口，无忌等攻拔之。义熙五年，徐道覆说卢循乘虚袭建康以刘裕方北伐燕也，曰：君若不从，便当帅始兴之甲，直指寻阳时道覆为始兴相。宋元嘉末，江州刺史武陵王骏发寻阳东讨元凶劭。升明初，沈攸之举兵江陵讨萧道成，道成召其子赜于郢州。赜以夏口重地，使柳世隆严为之备，行至寻阳，乃曰：寻阳地居中流，密迩畿甸，若留兵湓口，内藩朝廷，外援夏首，保据形胜，控制西南，今日会此，天所置也。遂留镇湓口。道成闻之，喜曰：真吾子也。齐东昏侯末，萧衍下江州，引兵东下，留别将郑绍叔守寻阳，谓曰：卿，我之萧何、寇恂也。绍叔受命，比克建康。绍叔督江湖粮运，未尝乏绝。盖自宋之武陵王骏以江州建义，其后臧质、桂阳王休范，晋安王子勋及齐陈显达之徒，相继迭起，六朝之间，寻阳未有三十年无事者。梁大宝二年，王僧辩等讨侯景，进克寻阳。湘东王绎命僧辩顿寻阳，以待诸军之集。明年，诸军发寻阳，轴舻数百里，遂成破竹之势。隋氏平陈，亦以湓城为必争之所。自唐以来，浔阳、武昌，并为滨江重地。宋曹彬既克南唐，曹翰始平江州。建炎中，群盗李成寇浔阳，而江左震动。吕氏祉曰：江西道为州者十，而其镇则九江。盖自豫章以西，江与鄱阳之浸，浩瀚吞纳，而汇于湓口，则九江为之都会。晋桓冲谓寻阳北抚群蛮，西连荆郢，亦藩任之要。今自襄阳、江陵、武昌而东，形胜莫切于浔阳。屯浔阳而江之东西可以襟带，上游之势成，而后可以根本建康，左右淮、浙，是浔阳为东南重地也。明初，陈友谅据此，为上流患。既而太祖伐之，克安庆。刘基请竟抵江州，覆其巢穴，从之。江州既克，而江西州郡望风款附。敌虽强戾，不能为我难。正德中，宸濠作乱于南昌，袭陷九江，亦知为必争之险也。九江不保，而南昌之患在头目矣。九江为全省之噤喉，又为湖广、江南之腰膂也。《郡志》云：九江左挟彭蠡，右傍通川，陆通五岭，势拒三江，襟带上流，乃西江之重镇。《图经》云：郡西挹武昌，东引皖口，襟带中流，舟车冲要，亦一都会云。
德化县附郭。汉豫章郡柴桑县地。后汉及晋因之。永兴初，置寻阳郡，治柴桑县。宋、齐因之。梁析置汝南县，仍属寻阳郡。隋平陈，改置寻阳县，为江州治。开皇十八年，改曰彭蠡县。大业三年，又改湓城县。唐武德四年，复曰浔阳，皆为州郡治。五代时，南唐改曰德化县。宋仍旧。今编户十六里。
○寻阳城府西十五里。此隋时之寻阳也。汉寻阳县在县北，属庐江郡。三国吴属蕲春郡。晋太康元年，省蕲春郡，以寻阳属武昌郡。明年，还属庐江郡。永兴初，始属寻阳郡。《浔阳记》：今蕲州界古兰池城，亦谓之浔水城，即汉寻阳县也。《班志》注：《禹贡》九江在寻阳县南，皆东合大江。汉武南巡，自寻阳浮江，射蛟江中。后汉永嘉初，庐江贼攻寻阳。建安十四年，孙权以吕蒙领寻阳令。三国吴建兴二年，诸葛恪图起田于寻阳。皆此。《志》云：寻阳，后汉时为豫章、庐江二郡界。三国时，寻阳为督护要津。《庐山记》：寻阳县在大江北，寻水之阳也。晋永嘉末，琅邪王睿使周镇荆州，屯浔水城，为贼杜所困。武昌太守陶侃遣兵救之，出浔水，投王敦于豫章，是时浔阳犹在江北。咸和以后，始移于江南。杜佑曰：温峤所移也。王氏曰：惠帝永兴初，分庐江、武昌立寻阳郡，治豫章之柴桑，而寻阳之名乱。成帝咸和中，移江州治寻阳，而江南之寻阳著，江北之寻阳益晦。寻遂废汉寻阳县入柴桑县。自是以后，皆以寻阳郡治之柴桑城为寻阳。义熙八年，孟怀玉筑寻阳城，亦曰怀玉城，亦即柴桑城也。宋、齐皆因之。梁又分置汝南县。隋废柴桑，始改置寻阳县于此。后因水患，又移州县于今治。或云隋寻阳县在郭外，以水患移县入郡城为附郭，非也。唐亦为浔阳县，江州治焉。郡城，盖隋唐间筑。长庆中，因故址修筑。宋、元时，皆因旧城营缮。至正十九年，陈友谅都此，增筑城垣。二十一年，明师攻克之。二十三年，复为友谅所陷，城益倾坏。明洪武二十二年，筑城于城东北隅，凿濠为固，余则列栅临江，或凭濠，或树栅而已。永乐十年，始周砌砖城。宣德中增修。成化四年、二十年，俱经修葺。弘治三年，复营治。正德六年，又增修之。十四年，为逆濠所陷，城多残毁，事平修复。嘉靖三年，圮于淫潦。旋营葺如故。七年以后，屡经修治。有门五，后增为七，城周十二里有奇。柴桑城府南九十里。汉县，属豫章郡。后汉因之。建安十三年，曹操自江陵将顺江东下，孔明见孙权于柴桑。孙吴以县属武昌郡。赤乌五年，诸葛恪屯于此。太元元年，陆抗屯焉。晋永兴初，为寻阳郡治。元兴二年，桓温篡位，迁帝于寻阳，即柴桑也。宋升明初，沈攸之举兵江陵，时江州治寻阳。萧赜以寻阳城不足固，表请镇湓口，留别将戍寻阳。齐永元三年，萧衍克郢城，进向江州，命邓元起引兵先下杨公，则径掩柴桑。梁仍为柴桑县。隋平陈，郡县俱废，改置寻阳县。唐武德五年，于旧城置楚城县。贞观八年，省入寻阳，置楚城驿于此。
湓口城府西一里。自昔为戍守处。宋升明元年，沈攸之举兵江陵，萧赜自郢州还至寻阳，欲留镇之。或以湓口城小难固，周山图曰：今据中流为四方势援，不可以城小难之，苟众心齐一，江山皆城隍也。赜遂镇湓口。齐隆昌初，萧鸾弑昭业，立昭文，江州刺史晋安王子懋谋讨鸾。鸾知其谋，密遣军主裴叔业等袭寻阳。子懋亦遣军守湓城。叔业扬言为郢府司马，溯流直上，至夜回袭湓城，遂下之。东昏侯末，萧衍命邓元起向寻阳，江州刺史陈伯之退保湖口，留其子虎牙守湓城。梁太清二年，侯景犯台城，江州刺史萧大心谋入援，移镇湓城。明年，景陷台城，萧范自合肥西诣江州，大心以湓城处之。既而大心与范相猜忌，范卒，众推其弟恬为主，仍屯湓城。大心寻使其党徐嗣徽夜袭湓城，不克。大宝初，侯景将任约略地至湓城，大心以江州降。二年，王僧辩克郢州，乘胜东下，遂克湓城。贼将范希荣守寻阳，弃城东走。绍泰二年，江州刺史侯不附陈霸先，霸先遣周文育击其湓城，寻降于霸先。陈永定三年，吴明彻与梁王琳相持，袭其湓城，琳败走。隋江州亦治此，既而寻阳县亦徙治焉。大业初，改曰湓城县。唐武德四年，改湓城为浔阳县，又分置湓城县于此。八年，复省入浔阳，改置湓城戍，后废。
半洲城府西九十里，晋所筑。咸康五年，庾亮以弟怿为梁州刺史，镇魏兴，后以魏兴险远，命怿徙屯半洲。八年，褚裒为江州刺史，镇半洲，是也。○郭默城，在府东北，晋将郭默反时所筑城也。梁大宝初，侯景将于庆自鄱阳还豫章，为梁降将侯所拒，走江州，据郭默城。梁将王僧辩乘胜下湓城，前军袭庆，走之，时景将范希荣亦弃寻阳走郭默城，既而败走。亦谓之陶公垒。《志》云：陶侃讨默，筑垒攻之，因名。
松滋废县在府东。沈约《志》：东晋成帝时，以江左流民寓寻阳，侨立松滋郡，遥隶扬州。安帝省为松滋县，属寻阳郡。齐废。时寻阳又有弘农县，亦晋成帝时侨立弘农郡。后改为县，属寻阳郡。宋元嘉十八年，并入松滋。又有安丰侨县，亦晋置，宋属寻阳郡，齐废。○九江废县，在府西东。晋初置县，寻省。又有巢湖城，在府东四十二里。《志》云：楚有二巢，在庐江六县，此其一也。一名南巢，俗讹为汤放桀处。○庐山府南二十五里。峰、岭、岩、谷、洞、石之属，其在境内者以数十计，与南康府接界。详见前名山庐山。○天花井山，在府东南。《志》云：山虽居庐阜之末，然支散为诸冈阜，东北行，为乌稍，为丫髻。丫髻之散，其支有九，大者为凤凰、栗树、长岭诸山。长岭之支，复西逾磨刀涧，委蛇盘旋，自浔东门入，而尽于湓浦。小支则自栗树岭益西为城南石塘铺诸冈阜，而尽于孙家湖。山势踊跃轩翥，以趋于寻阳。昔尝凿断山冈，以泄其气。今东门外陇有大渠通老鹤塘者，是也。长岭，盖在府东五里，一名凤凰岭。又西二里即磨刀涧。又吴障山，在府东三十里，亦当匡山之末，一名吴章山，与南康府接界。大孤山在府东南四十里彭蠡湖中，与南康府分界。四面洪涛，一峰独耸。唐顾况云：大孤山尽小孤出。盖彭泽之小孤山，与此山相望也。山形似鞋，一名鞋山。明初，陈友谅败于康郎山，欲退保鞋山，即此。○龙门山，在府西南五十里，与骆驼山相对如门，湓水出于瑞昌县之清湓山，流经两山间而入大江。《志》云：骆驼山，在府西四十里，盘据一峰，形如骆驼。又有大小石门山，亦在府西南五十里，二山对峙，两旁有石如屏障，四面相向，俗呼大小城门。
柴桑山府西南九十里。汉以此名县。晋陶潜家于柴桑，即此。其相近有面阳、马首、桃花尖诸山。又高良山，在府西南八十里，高耸秀拔，为诸山最。其脉为株岭山，以尖秀如木株而名。下有白鹤洞，洞门高二丈许，其深无际，四时出泉，灌田百顷。《志》云：株岭山在府西南六十里。又有义门山，在株岭、高良二山间，东去府城七十里，昔义门陈氏居其下。○七里冈，在府南五十里，横亘平旷，袤七里。又清泉洞，在府西九十里，洞深如屋，水源不竭，可灌田百余顷。
○浔阳江在府城北，即大江也。自湖广兴国州东流入瑞昌县，又东南流经此，东经湖口、彭泽二县北，而入江南宿松、望江二县界。《舆程记》：自府北渡大江，广二十里，有太阳庙。又四十里为黄梅县，东北百余里则宿松县矣。沈约曰：浔，本水名，在江北，南流入大江，汉因以名县，而江遂得浔阳之称。余详见前大川九江。彭蠡湖府东南九十里。亦曰宫亭湖。彭蠡之下流也，又北接于浔阳江。《志》云：江水绕郡城而东，下四十里，得彭蠡水。是也。详见大川彭蠡。
甘棠湖在府城南。一名景星湖。唐长庆二年，刺史李渤径湖心为堤，长七百步，人不病涉；又立斗门，以蓄泄水势，因名李渤湖。又以其德方召伯，名甘棠湖。《修城志》：九江城，明初由西门至南门以东，皆边甘棠湖，无濠堑，东折而北，始引湖为濠。是也。李渤堤久废。嘉靖中增修，复圮。夏秋则苦泛滥，秋冬则病浅涸。万历四十一年，兵备副使葛寅亮筑石堤，长一里，名西城堤。又建石闸，以便蓄泄，亦曰西城闸。《志》云：府城西一里有龙开河，长百五十里，源发瑞昌县清湓乡，东流入大江。水涨则由大江逆入，溢为鹤问湖，舟楫停泊，以避江涛之险。俗传龙开此河也。鹤问湖，在府西十五里，世以陶侃葬母，异人化鹤事而名。○官湖，在府西三十里赤松乡，一名梅家湖。临大江，春夏之交，江水泛涨，茭苇丛生，不容舟楫。中产鱼，多菱芡，河泊所设其旁，因名。又有芳兰湖，在府东二十里，源出庐山涧，水东流入彭蠡湖，水涨为湖，水退为沟，岸草如兰。因名。
湓浦港府城西半里。源出瑞昌县清湓山，亦名盆水，流入境，又东经城下，西通龙开河，北接大江，渊深不测，昔为商旅泊舟处。俗传昔人尝洗盆于此，忽水涨有龙衔盆而去，因名。其入江处谓之湓口，自昔为戍守处。晋咸和三年，祖约以寿春叛，合于苏峻，时荆、江二州军皆东下讨峻，约遣祖涣等袭湓口，以其后，过皖，为毛宝等所败而还。五年，郭默杀江州刺史刘胤，还屯寻阳，陶侃、庾亮讨之。亮自芜湖西上，兵至湓口，默为其下所杀。隆安二年，殷仲堪举兵荆州，前锋杨期、桓玄奄至湓口，江州刺史王愉惶遽奔临川，玄遣军追获之。五年，桓玄镇江陵，遣其将皇甫敷等戍湓口。元兴三年，桓玄自建康败奔寻阳，留其党何澹之等守湓口，西还江陵，刘豫遣刘毅等攻拔之，进据寻阳。宋元嘉末，武陵王骏讨元凶劭，遣柳元景统十二将军发湓口。又荆、湘、郢三州之运，俱积于湓口。孝建初，江州臧质擅用湓口钩圻米，台符屡加简诘，渐致猜惧。湓口有城，所谓湓城也。唐亦置湓口戍。干符四年，贼帅柳彦璋陷江州，以战舰百余固湓江为水寨，江州刺史刘秉仁击平之。一云湓浦口旧在府西十五里，恐误。今其地居民丛聚，旧流壅塞，仅余一沟，不复通江矣。女儿港府东南三十五里。源出庐山，东北流二十五里，入彭蠡湖。水涨可容百余艘。因大孤在其侧，俗讹孤为姑，故有女儿之称，亦曰女儿浦。其东北曰金沙洲，洲本白沙水碛，初日照之，灿然作黄金色。明太祖征陈友谅，有术士啸风扬沙，既而风忽转，大歼敌军于洲上。
白水港在府西，亦曰白水浦。梁王琳破陈侯安，都于沌口，引兵下至湓城，屯于白水浦，是也。今亦曰白水湖，水溢成湖，水落为港。又小港，在府西南七里，一名官夹，滨江可以泊舟，有小江市。○濂溪港，在府南十五里，自庐山莲花峰下导流而西北，合龙开河入江，以宋儒周子尝寓此而名。桑落洲在府东北过江五十里。昔江水泛涨，有一桑流至此，因名。旧《志》云：洲在湓城东北大江中。晋元兴三年，刘裕遣何无忌等西追桓玄，败玄将何澹之于此。义熙六年，刘裕讨卢循，战于桑落洲，败绩。宋泰始初，长史邓琬奉晋安王子勋举兵江州，令子勋建牙桑尾，即桑落洲之尾也。洲之西曰白茅湾，陈霸先讨侯景，自南江出湓口，会王僧辩于白茅湾，盖其地与江南宿松县接界。《志》云：府北二十里隔江有夹洲，袤七八里，可泊舟楫，其北为杨家穴市。○白石矶，在府东北三十里江滨，白石岩。又回风矶，在府东北四十里，舟楫至此，俱转蓬避风，因名。
秋水堤在府东。唐太和三年，刺史韦珩筑。府西有断洪堤，会昌二年，刺史张又新筑以窒水害。《志》云：府西五里有海天堤，一名海船窝，元时海运造船处也。路通瑞昌，旧为湖泽，行者必资舟楫以济。明正德初，始募筑堤，长五六里，植杨柳千株，以防崩溃，行者便之。以春夏水涨，若海之连天而名。近为水圮，乃移置于东关禅寺之侧。又李公堤，在府城北。正德十九年，郡守李从正石为堤，以护庾楼矶一带城址。又谢公堤，在府城西门外泥沱觜，其地界龙开河、官夹之间，二水冲激，崩陷无常。嘉靖间，备兵使者谢迪筑堤，长半里，以备之，因曰谢公堤。
封郭洲堤府东北十里。明隆庆中，邑令俞汝为筑堤，自李家口起，至小池口一带，绵亘三十余里，民田三万六千亩，及南昌、九江、蕲州之屯田，皆藉此堤以捍滨江侵啮，后渐圮。万历三年增筑，三十六年又建石闸以为蓄泄，四十一年淫潦，堤闸多崩坏。兵备副使葛寅亮修筑堤闸，高广完固。其后相继营葺。○严家闸，在江北三十里，接黄梅县东。明万历间建，为蓄泄之利。又有赤松闸，在府西七十里，万历四十八年建，堤内淤濑，皆成沃壤。
○南湖嘴镇府东四十里，临彭蠡湖口。旁有港曰将军套。明初，师扼陈友谅，作浮梁于此以渡兵，且树柳以遏奔冲。洪武初置巡司于此。嘉靖四十一年，以江湖多盗，增设官兵，置南湖营。南岸起下巢湖，东至马当山，计三百二十五里；北岸起湖广广济县龙坪镇，东至江南宿松县界沙湾角，计二百四十里，皆为泛地。由湖嘴南二十里至女儿港，即彭蠡湖北出之道也。○城子镇，在府西四十里大江北，有巡司，明洪武初置。又有龙开河镇，在府城西，亦洪武初置巡司。皆为滨江戍守处。鹤问寨府西南十五里。《志》云：即故浔阳县。宋、元时置寨于此，以近鹤问湖而名。今为河泊所。又小池小江河泊所，在封郭洲，去城十里大江北，明洪武初置，旧有沙池。高头湖、桑落洲二处河泊所正统五年并入焉。又官湖旁有官湖河泊所，城西龙开河渡口有鱼苗厂，皆官收鱼税处。○浔阳驿，在府城东北。宋、元以来，皆置于府城西。明初因之。万历四十一年，改置于此，滨江以便行旅。《志》云：城西二里有九江抄关，景泰初置户部分司，以榷商税。嘉靖初，议者以关右矶险湍厉，请立新厂于海天堤，商舟溯流者泊龙开河，随流者泊官夹，公私便之。既而以荒远诲盗，多水患，复还旧所。稽亭在府城东。《寰宇记》：使客经过于此，历览江山胜概，为之稽留时日，因名。齐江州刺史晋安王子懋以萧鸾擅政，谋举兵内向。鸾使裴叔业等袭取湓城，子懋先已具船稽亭渚，闻之，乃据州自卫。又梁鄱阳王范因侯景之乱，自合肥退军至湓城，江州刺史浔阳王大心，使徐嗣徽筑垒稽亭以备范，市籴不通，范军大困。范寻卒，众推范弟恬为主，遣其将裴之横攻稽亭，嗣徽击走之，即此。○置马亭，在府西后。《汉志》注：浔阳有置马亭，孙策攻庐江太守刘勋，勋士众散于此。
德安县府西南百五十里。东至南康府百三十里，西南至南昌府武宁县百七十里，南至南康府建昌县七十里。汉为历陵县，属豫章郡。后汉因之。晋属鄱阳郡。宋元嘉初省。隋为湓城县地。唐为浔阳县地。贞元中置蒲塘场。五代杨吴顺义七年，升德安县，属浔阳郡。今编户十八里。
○历陵城今县治。春秋楚东鄙，曰蒲塘。汉置县。王莽改曰蒲亭。后汉复故。宋初废。唐武德八年，置蒲塘驿。贞元中，改为场，寻废。咸通五年，复为场。五代时，杨吴升置今县，移场于县治东北，县无城。明正德六年，始筑土城。嘉靖十二年，石为址，寻复圮。四十年增筑。自是以时修治。城周三里有奇。
○博阳山县南十二里。孔安国《禹贡注》：敷浅原，一名博阳山。《汉书》注：历陵县有博阳山，根盘三十余里，奇峰迭秀，为一邑之重镇。杜佑云：蒲塘驿前有敷浅原，原西数十里即博阳山。○乌石山，在县北十里，旁有狮子岩，两崖相对如门，一名乌石门。其中平畴旷野，水流环绕。相近又有孤山，以山势孤突而名。
高良山在县东北六十里。其相连者又有秦山、闵山，绵亘共六十余里。西北接瑞昌，东邻德化，山势陡峻，径路崎岖，为往来贸易者必经之地。故人多□□于此。布袋岭在县西北八十里，即大山也。有铁□嘴、老鸦尖诸峰，极陡峻，小路通湖广广济龙坪诸路援，援甚艰，昔为寇盗出没之所。
百家山县西北四十里。其山纡回旋绕，盘踞数十里。相近有大塘山，山坞有塘，约数十亩。又史君山，在县西北五十里，高二百丈。《志》云：唐江州刺史李渤置书院于此，因名。○东隹山，在县西北八十里，上有白石岩，其下为紫岩，中有泉石潭洞，深窈奇胜，凡数十里。
○博阳川在县治南。一名敷浅水。《寰宇记》：敷浅水在长乐下乡，碧色清泠，长流不息，源接瑞昌及鄂州永兴县界，屈曲流二百余里，方至县南，三时通舟楫，惟冬水涸，仅容小ザ。唐时于敷浅水南立蒲塘场，是也。永兴废县，即今湖广兴国州治。○庐山河，在县东北二十里，或曰即谷帘水之下流，自南康府流入界，为东溪，西南经乌石门，又南合博阳川。又黄河，在县北三十里，源出德化县界，高良诸山，流经黄畈，至乌石门，合庐山河。又有西河，自县西北流至乌石门，与庐山、黄二河合，谓之三港口。
金带河在县西。旧从西南流合庐山诸河，四面旋绕如带。后以山溪瀑涨，冲决城西，入城西北之箬山河，而会东北诸水，县西之水遂竭。嘉靖二十六年，开浚如旧。○硖石泉，在县东北二十里，地名硖石岭，泉水下流，灌田三百余亩。又静泉，在县西北七十里，以平地涌出，寂然无声而名，亦灌田三百余亩。
○靖安堡在县东北。旧为戍守之所。《志》云：县东北一里即故蒲塘驿，杨吴改置于此，宋仍旧，明初废。今谓之驿头。
瑞昌县府西九十里。北渡江至湖广广济县百四十里，西至湖广兴国州百二十里，南至德安县八十里。汉柴桑县地。三国吴曰赤乌镇，仍属柴桑。晋以后因之。隋为湓城县地。唐为浔阳县地。建中四年，以浔阳县西偏僻远，立赤乌场。南唐升元三年，升为瑞昌县。旧无城，明正德八年始营土城，周仅二里。编户十四里。
○清湓山县西七十里。高四十丈，周三十里。湓水源于此，为县境群山之冠。《志》云：县西六十里有愁山，嵯峨陡峻，行者患焉，因名。○白龙山，在县西十里。山麓有白龙泉，出县西二十里悬崖洞中，绕流山麓，溉田甚广。
羊肠山县西北三十五里，山险峻。又县西北五十里有马脊山。俱以形似名。《志》云：县西北二十里有连山，九峰相接。○赤颜山，在县西北百二十里，蛇径鸟道，登陟甚艰。《志》云：县西七十里有玉华洞，泉涌如雷，洞盖与山相连。
○大江县北三十五里。对岸即湖广广济县之武家穴也。西接兴国州，东入德化县界。○湓水，在县南四十里，源出清湓山，东北流入德化县界。
赤湖县东北二十五里。湖中有石沃山，水沃石润，因名。今有赤湖河泊所。又下巢湖，在县北四十里，通大江，上有巡司。○溪，在县治南。西北诸山涧之水汇流于此，经城西南东三面，下流合于湓水，冲荡易泄时筑堤回流，以防浅涸。○赤乌镇在县治西。亦曰瑞昌镇。后汉建安中，孙权拒曹操于赤壁，使程普屯兵于此。时有赤乌之瑞，因名。唐曰赤乌场。五代时，南唐改置今县。○溪驿，在县治东南。宋绍兴中置，后废。
湖口县府东六十里。东至彭泽县六十里，南至南康府都昌县百四十里。汉彭泽县地。刘宋时为湖口戍。齐、梁至陈亦皆置戍于此。隋属湓城县。唐武德五年，置湖口镇，属浔阳县。南唐保大中，升为湖口县，属江州。宋元因之。县无城，编户十七里。
○钩圻城在县治西。《水经注》：赣水历南昌椒丘城下，又历钩圻邸阁下，而后至彭泽。刘宋时，南江运米皆积于钩圻，是也。今全省运道，亦皆达湖口而入大江云。
彭泽故城县东三十里。汉彭泽县盖置于此。后汉仍属豫章郡。兴平二年，扬州刺史刘繇为孙策所败，溯江西上，驻于彭泽。建安四年，孙策绐庐江太守刘勋伐海昏宗帅，遣兵屯彭泽，邀勋还道，击败之。十四年，孙权置彭泽郡，以吕范领彭泽太守，郡寻废。晋仍属豫章郡。永嘉以后，属寻阳郡。宋、齐因之。梁置太原郡，领彭泽、晋阳、和城、天水四县。隋初，郡县俱废，改置龙城县，属江州。开皇十八年，复曰彭泽县。唐武德五年，改置县，并立浩州。今详彭泽县废龙城注。又上甲废县，在县南百里。《志》云：晋永嘉元年置，义熙八年，省入彭泽县。萧梁时，尝复置，萧韶封上甲侯，即此。○石钟山有二：在县治南者曰上钟山，县治北者曰下钟山。《水经注》：石钟山西枕彭蠡，连峰迭嶂，壁立峭削，其西南北皆水，四时如一，白波撼山，响如洪钟，因名。宋苏轼尝游此，复广道元之说，为《石钟山记》。又幞头山，在县南二里，与上钟山相连，峰峦秀拔，状若幞头。近幞头一山名小岭，又东二里名大岭，盖负郭山之高大者。
石门山在县治南。两峰对耸如门，当两石间，垂流数丈，有石可坐千人。《志》云：县东南十里有黄牛γ山，一名射蛟浦。相传晋永嘉中，许逊射蛟于此。或云：汉武帝自寻阳浮江亲射蛟处也。又云：武帝伐南越，教楼船于浦上。又城门山，在县东南二十五里，两山相对，如城门也。○柘矶山，在县北四里，峰峦高峻，沙拥其下。县东五里有老台山，与柘矶山相连。又西山，在县北二十里。其相接者曰香炉墩山，以形似名，县治关扃也。
花尖山县东四十里。形如芙蓉。县东五十里有武山，双峰如剑，因名。今亦见彭泽县。○青山，在县西南。《舆程记》：县南六十里鄱阳湖中有青山，又六十里即南康府城，由湖口出南昌，为往来必经之道。一云：青山之北，与大孤山相近。
○浔阳江在城西。自府北南流四十里，而合彭蠡湖水，又东经县北，有彭蠡驿，又东入彭泽县境。县控江湖之冲，最为襟要。
禁江县东北九十里。下接小孤，上通九江，值冬水涸成池，乃鱼虾所聚。或谓之泾江。明初，陈友谅围南昌，太祖率舟师赴救。至湖中，先遣兵屯于泾江口，复以一军屯南湖嘴，以遏友谅归师，乃相持于湖中。既而友谅师出湖口，命常遇春等统舟师横截之，又令一军立栅于岸控湖口，又列栅江南北岸，置火舟火筏，中流戒严以俟。友谅计穷，乃绕江下流，欲由泾江遁回。诸军追击至泾江口，泾江之兵复邀击之，友谅战死。是也。《江防考》：禁江，亦曰泾港，在江北岸。《志》云在县西北，似误。
彭蠡湖在县治西南。湖合章、贡二水及群川之流，并注于大江。县当其委输之处，故以湖口为名，盖噤喉之要也。自县而西，则出浔阳而达湖广，自县而南则径南康而达会城。湖中汊港不一，捷出饶、信，径抵临川，风帆出没，唯意所之，而必以县为问涂之始。杜佑曰：彭蠡湖口，故左里也，即晋义熙中刘裕败卢循处。《舆程记》：自县入彭蠡湖，经大孤、青山，至南康府，共百二十里。又二百五十里至南昌府。自县而东南，渡湖抵饶州，凡三百七十里。
皂湖县东四十里。聚群川之水，入彭蠡湖。旁有巨石，色黑如铁，因名支流为土目湖，接都昌县界，商贾舟楫，道皆出此。又牛脚湖，在县北十里，一名牛桥湖，通大江。又北五里为茭石矶，水涨则弥漫浩荡，涸则浅狭。○白虎塘，在县东南十里，水涨通舟楫，出于彭蠡湖。
○湖口镇县治南一里。有巡司，明初置。口正彭蠡入江处，东西相距二十里，有湖口渡。又茭石矶镇巡司，在县北十五里，其地有茭石矶，因名，亦明初置。又有柘矶递运所，在县北五里柘矶旁，矶出半江，甚险。《志》云：县治北一里有禁江峰山逆沙夹河泊所，明洪武二年置，亦曰湖口禁江河泊所。嘉靖间废。相近有杨港，通大江。又县有凤凰岭堡，去县四十里，为戍守处。○彭蠡驿，在县治南一里，明初置。《志》云：驿前有虹桥港，港源发上石钟山，北接江流，秋冬涸为平陆，春夏舟航咸泊于此。又有湖口厂，在县治西。明嘉靖四十二年添设，榷安庆入鄱阳往来商税。隆庆初，言者谓湖口两山夹峙，岸石阻，江涛汛激，舟不能泊，因罢。万历二十六年，奸人夤缘复厂，大为民害。四十年，始革。又刘家市，在县南四十里，商贾居民辐辏处。
彭泽县府东百二十里。东至江南建德县九十里，东北至江南东流县百十里，西南至南康府都昌县百六十里。汉豫章郡彭泽县地。晋永嘉以后，属寻阳郡。梁属太原郡。隋平陈，废郡，改县为龙城。开皇十八年，复曰彭泽，属江州。唐初，属浩州，寻还属江州。宋因之。县无城，编户十七里。
○龙城废县县西二里。本彭泽地。《志》云：隋初移彭泽县治此，改名龙城，后仍为彭泽。唐武德五年，置浩州于浩山下，今县南三十里有浩州故城遗址。州治彭泽，盖移县于州郭内。八年，州废，县还属江州。南唐升元二年，徙县于小孤江次，即今县治，盖故龙城县地矣。元至正中，于故县治置旧县站，盖即浩州城也。今站废。○乐城废县，在县东五十里。《志》云：其地傍山为城，南北高险，东西平下。隋大业十三年，为张善安所据。唐武德五年，置浩州，领彭泽、都昌、乐城三县是也。八年，州废，省乐城入彭泽县。太原城县东北五十里。《志》云：梁侨置太原郡，领彭泽等县。隋郡废。又晋阳废县在县，东北百九十里，亦梁所置太原郡属县也。又天水废县在县东五十里，和城废县在县东北二百二十里，俱梁置，属太原郡。隋初，与郡俱废。一云县东又有西水废县，亦梁置，隋废。未知所据。○小孤山县北十里。高三十丈，周围一里。孤峰耸峭，旧时半入大江，今屹立江中。元至正十二年，星吉复江州，命其将王惟恭栅小孤山，自据番阳口，缀江西要冲，以图恢复，为贼所败，死之。又余阙守安庆，倚小孤山为藩蔽，命义兵元帅胡伯颜统水军戍守。至正十八年，陈友谅攻安庆，自上流直捣山下，伯颜与战，不胜，奔还。贼四面急攻安庆，城遂陷。明初，太祖由安庆趋南昌，过小孤，至湖口，败友谅，侦逻者径抵江州。正德十四年，宸濠叛，遣将寇小孤，沿江焚掠，进寇望江。《江防考》：小孤山江面险恶，乃盗贼出没之所。相近有毛葫洲、花洋镇、沙湾角一带，洲渚纵横，汊港甚多。有安庆、南湖二营官军哨守，今亦见江南宿松县。○马当山，在县东北四十里，山象马形，横枕大江，回风撼浪，舟航艰阻。山腹有洞，甚深，不可涯。山际有马当庙，陆龟蒙铭云：天下之险者，在山曰太行，在水曰吕梁，合二险而为一，吾又闻乎马当。今有巡司戍守。浩山县东九十里，接江南东流、建德二县界及饶州府鄱阳县界。高数百仞，周百余里。唐武德五年，李大亮安抚江南，张善安归降，江表既静，择彭泽山之高大者，莫若此山，因名浩山。而立浩州于山之西南麓，即今废浩州城也。又县东有彭城山，下有古城，俗传汉彭越经此而名。○石壁山，在县南四十里，下有玉壶洞，泉流不竭，一名仙人岩。又黄浆山，在县东南四十五里，迭石如，上下亦有二洞，泉出其中。
武山在县西南。与庐山夹鄱湖而峙，根盘四十余里，为西南群山之最，上有茨菇池。又石壁鸣山，在县南四十里，群峰拥翠，茂竹佳茗，极为幽胜。相近有六山，以六峰并列而名。○晓石山，在县东一里，山势蜿蜒，一峰秀拔，日出先照，因名。又县北六里有柏山，上多柏，有洞，亦曰柏山洞。其相近者曰镜子山，南接西山，北瞰大江，石峰嶙峋，下有悬石如镜。○浔阳江县西北二里。自湖口县东北流经此，又东北达江南望江县界。小孤、马当为江流襟要处，有事时所必争也。
大泊湖县东北五十里。通东流县之香口镇，支流为天井、沈湾诸小湖。中有鹤山双峰耸峙，脉接浩山。湖西又有船山，以山如船形也。湖东曰白干山，山皆白石。又青山湖，在县东北大江滨，可泊舟楫。又东北有周家湖，亦滨大江。《志》云：县北三十余里磨盘洲有会口湖，接生会口，东接东流县界，周围十里，北自出水沟入江。又县南十里有母鲤湖，相传元孝子李时冬月得鲤于此，以愈母病。又有方湖，在县南三十余里。相近为横矶湖，湖侧有石横立，因名。
子港在县东。源出浩山，会于大泊湖，经东流县香口河，入大江。其水泛而清深。又山林港，在县东三十里，出东流县界黎坑岭，支流入大泊湖。又胭脂湖，在县北，其水无源，遇江水涨，北注入港，可容舟楫。○仰天池，在县东北，即大江支流也。有二支，江水涨，一支西流经县北毛葫洲，一支东流合于江，渺茫无际；水落则流注于马当江。
峨眉洲在县北。洲有港，细曲如眉。其西北有龙船洲。又得胜洲，有县西，明初，克陈友谅，始捷于此，因名。又西有新洲，成化间，洪水涌沙而成，自得胜洲尾相接，绕于县前。《志》云：县北有雁来洲，明初安庆赵双刀夜泊，得陈友谅雁传伪书，因而误斩于此。其相近者曰毛葫洲。又杨叶洲，亦在县东北，洲半属彭泽，半属东流，上多杨林，因名。一云洲尖长如杨叶也。又有杨家诸洲，与峨眉洲相近。明正、嘉以后，江滨水沙相拥，以洲名者盖数十计矣。○彭浪矶，在县北，耸立江滨，与小孤山相对，俗讹为彭郎，遂有小姑嫁彭郎之语。又峰山矶，在县西南三里。《志》云：小孤山相对者有小孤γ。又魏家河，在峨眉洲。
○马当镇县北三十里。元至正间建于马当山麓。明洪武六年，徙于此。又峰山矶镇巡司，在县西三里长伏岭之阳，明初置于县南三十里。正统十一年，因其地僻，改置于此。今址存而司革。又县南五十里有黄土港河泊所，北四十里有仰天池河泊所，俱明初置。《志》云：县有萧家岭堡，去县九十里，亦戍守处也。○龙城驿，在县治北半里，旧名彭泽水驿。明洪武九年改今名。又杨梓马站，在县北四十里，元至正初置，明时与县南之旧县站俱废。
附见：
九江卫在府治东。明洪武二十二年建。◇饶州府东至浙江开化县界三百七十里，南至抚州府四百二十里，西至南康府三百里，西北至九江府四百三十里，北至江南建德县百七十里，东北至江南徽州府六百里。自府治至布政司二百四十里，至江南江宁府一千五百八十里，至京师五千二十五里。
《禹贡》扬州地。春秋时楚东境，后属吴。战国时，复属楚。秦属九江郡。汉属豫章郡。后汉因之。建安十五年，孙氏分豫章置鄱阳郡初治鄱阳县，后徙治吴芮故城。《晋志》云后汉灵帝时置，误也。晋以后因之晋、宋时郡治广晋县，齐复治鄱阳。梁兼置吴州。陈州废，亦曰鄱阳郡。隋平陈，改置饶州以物产丰饶而名。炀帝复曰鄱阳郡。唐武德五年，仍置饶州。天宝初，曰鄱阳郡。干元初，复曰饶州。五代时，仍旧《志》云：州初属淮南，置安化军。南唐时置永平军。宋亦曰饶州亦为鄱阳郡。元曰饶州路。明初，曰鄱阳府宋龙凤七年，元至正二十一年也，是年鄱阳来归，寻改曰饶州府，领县七。今因之。
府广谷大川，当吴、楚之交会。《史记》楚昭王时，吴伐楚取番，是也。汉建元六年，淮南王安上书：越人欲为变，必先由余干界中积食粮乃入，伐材治船。盖其地当闽越襟领也，且北距大江，西隔重湖，兵争出入，常为孔道。晋末卢循之乱，鄱阳太守虞丘进袭克豫章，绝贼粮道，而循以败。隋末，操师乞以鄱阳袭据豫章，林士弘失豫章，退保余干，以伺豫章之隙。盖郡与南昌东西相望，并称雄郡矣。若夫道浮梁而向新安，出安仁而规衢、信，因利乘便，制胜之资也。明初，太祖克江州，遂幸饶州，岂非以险阻可凭，足为要会乎？而徒以丰赡称之，末矣。
鄱阳县附郭。春秋时楚番邑。《史记》：楚昭王十二年，吴取番，楚恐，去郢徙鄀。秦为番县，吴芮为番令，称番君是也。汉为鄱阳县。高祖十一年，追斩黔布于番阳，即此。后汉仍属豫章郡。建安中，孙权置鄱阳郡治焉。晋、宋属鄱阳郡。齐仍为郡治。隋、唐以后，州郡皆治此。今编户三百四十里。
○鄱阳城在府东六十里故县渡。汉县盖治此，即吴芮所居也。后汉时，县亦治焉。建安八年，鄱阳山越乱，孙权使吕范讨平之。自晋以后，皆为鄱阳郡治。唐移于今治。《志》云：今府城本吴芮筑，广周七里。孙吴时，周鲂增九里三十步。或曰此即鄱阳故城，非今郡城也。郡城盖唐初所筑。宋绍兴间，史定之为守，因旧址增拓至十二里，元亦因旧址。至正二十四年，明太祖命改筑今城，自是以时营葺。有门六，城周九里有奇。
广晋城府北百五十里。沈约《志》：三国吴置广昌县。晋武帝太康元年，更名广晋，移鄱阳郡治此。齐属鄱阳郡，梁县废。唐武德四年复置，属浩州。八年，州废，县省入鄱阳。今浩州城，在府西北百三十里，与彭泽县接界，见前。
阳城府西北百二十里。汉初置县，属豫章郡。后汉因之。三国吴属鄱阳郡。晋仍为阳县。刘宋永初二年省。○武阳城，在府东五十里。《名胜志》：府东北六十里南和乡有武阳县故址。《汉志》注：鄱阳县有武阳乡，右十余里有黄金采，采者，采取金之处。或曰梁陈时盖尝置县于此。又英布城，在府西北百五十里，汉初吴芮筑以居布。布，芮婿也。汉高十一年，布败于淮南，走渡江，为长沙哀王所诱，至番阳，番阳人杀之于兹乡，盖即此地云。又吴芮观猎城，《志》云在鄱阳故城西十八里。
○芝山府城北一里，形若负，为近郭之胜。本名土素山。唐龙朔初，山巅产芝，因名。郡别名芝城以此。又荐福山，在府城东一里督军湖北，山下旧有万松关、百花洲，今废。○马迹山，在府东北三十里。山势崇旋，众峰环拱。《道书》以为第五十二福地。《志》云：府西三十里有尧山，相传尧时洚水，避难者居其上，因名。徐湛《记》：郡有尧山，地皆饶衍，遂益食而为饶。又府西有莲荷山，在彭蠡湖中，望之如荷叶浮水上。莲荷山南十余里曰表恩山，山滨彭蠡湖，每春水涨，则山在湖中。
巍石山府东南八十里。一名狮子山。高十丈，自顶至趾皆石，岩峭壁，下临溪流。山下有龙居寺，岳武穆尝提兵过此，题诗寺壁。《舆程记》：自狮子山至浮梁县一百十里，为往来通道。又白鹿山，在府东五十里。《志》云：道出乐平，此为中路也。○韩山，在府北六十里，上有韩信庙，因名。亦曰寒山，一名安山。明宣德中，建淮藩于郡城，此为窀穸之所。
鄱阳山府西北百十五里鄱阳湖中。初名力士山，亦名石印山。《三国志》：孙皓天玺元年，鄱阳历陵有山石文理成字，吴人谓石印封发，天下太平。《江表传》：历陵有石山临水，高百丈，其三十丈所有七穿骈罗，穿中色黄赤，俗相传谓之石印，即鄱阳山也。历陵，今九江府德安县。孙吴时，山盖当二县之界。○独山，在府西北百五十里，高二十丈，峭石滨湖，亦名独角山。又石步山，在府西北百有四里，中有石室如堂殿，多烟霭，不可入。郭璞山府东百十里。盘亘五十里，崇高百仞，为鄱阳群山之冠。璞尝寓此，因名。或云山本名阳山。○八棱山，在府北六十里，峰峦攒起，高百仞，亘数十里。又大小岩山，在府北一百七十里，两岩对峙，高千仞，盘据四十余里。《志》云：府北百四十里有浩山，接彭泽县界。
○鄱江府城南门外。其上源一自江南婺源县，汇诸山溪水，流经德兴、乐平二县界。一自江南祁门县，会诸山溪水，流经浮梁县界，入鄱阳县境，复会流而西，至城东门，又经城南，而广信以西诸水皆流会焉。环城流至西北，复分为二，俱入鄱阳湖。一名双港水。宋绍兴二年，置孳生马监于双港，是也。又城南江中有石漈潭，中有蛟，名怀蛟水。唐刺史张栖真尝标《孝经》以示训，亦曰孝经潭。又《志》云：鄱江之滨多柳，宋知州史定之所植，以休息行人，今呼史公柳，亦曰柳林港。鄱阳湖府西四十里，即《禹贡》彭蠡也。隋始曰鄱阳，以鄱阳山所接而名。与南昌、南康二郡分界。详见前大川鄱阳湖。
东湖在府城东，下流入鄱江。相传秦番令吴芮习水战于此，有督军台，因亦名督军湖。又澹津湖，在府城中央，一名市心湖，纳一城之水，穿城而出，合于鄱江，水虽浅而大旱不竭。○珠湖，在府城西南，余干县境之水皆会流于此。又乐平、浮梁之水亦皆来会，绕郡城，由饶河口入鄱阳湖。《志》云：县境诸水会于鄱湖者为大合，会于珠湖者为小合云。
白沙在府西。水路百二十里，沙白如雪。《史记索隐》：豫章东北二百里接番阳界，地名白沙，有小水入湖，名白沙湖。白沙东南八十里有武阳亭，又东南三十里地名武林，当闽越之京道。汉元鼎中，东越王余善使吞汉将军入白沙、武林，既而武帝使杨仆出武林，王温舒出梅岭，下濑将军甲出白沙，以击东越，即此也。梅岭，见赣州府宁都县。○洲，在府西南二十五里。唐贞观中，天忽雨雹，因而生蚌，自后土人往往采珠于洲中。又螺蛳洲，在鄱阳旧县城东三里。《志》曰：螺蛳洲为鄱江之上流，两岸夹汀，其水最清。隋梁文谦刺饶阳，嗜此水，后人思其廉，因名为清洁湾。
邵父堤府东北三里。唐建中初，刺史李复筑以捍番江，百姓思其德如召父，因名。又有马塘，在府东北四里。唐刺史马植筑以灌田，因名。《唐志》云：府北六里有土湖，亦马植所筑，今堙。
○棠阴镇府西九十里。有巡司。又府北百九十里，有石门巡司。皆明初置。《志》云：府北有童敏故城，隋末袁斌率邑人避寇处。又有永平监，在府城东，唐所置铸钱处也。宋亦为永平监，元废。今为永平关。○芝山驿，在府城西南。元置。明因之。相近有鄱阳递运所，后以驿兼领。又柴栅河泊所，亦在府城西南。明洪武初，自府东柴栅改置于此。又新义站，在府北。又北有鲁城站，接江南建德县之石门站，为北出之径道。
大阳埠府东北百里，路出浮梁。《舆程记》：府东北二十里曰磨刀石，又六十里曰鸳鸯岭，又十里即大阳埠也。又府东北四十里有程家渡，又东十里为顾园渡，亦自府出浮梁县之道。○八字脑，在府西三十里。明正德中，伍文定败宸濠之兵于此。《舆程志》云：府十里为竹鸡林，又二十里为八字脑，又二十里为团砖，又二十里为棠阴巡司，接南康府都昌县界。又表岸口，在府西南三十里，又西至康郎山三十里，盖自府城西出鄱阳湖之口也。余干县府南百二十里。东至万年县六十里，东南至安仁县百二十里，东北至浮梁县二百六十里。春秋时为越之西界，所谓干越也。汉为余汗县，属豫章郡。汗，音干。后汉因之。三国吴属鄱阳郡。晋因之。刘宋改汗为干。齐、梁仍旧。隋平陈，县属饶州。唐、宋因之。元元贞初，升为余干州。明初，复为县。旧有城，唐元和中筑，寻废。明嘉靖四十一年，复营筑。隆庆初，增修。万历八年，又复葺治，城周三里。今编户二百六十里。
○玉亭废县在县东南。唐武德四年，析余干县地置，属饶州。七年，省入长城县。八年，复省长城入余干。又白云城，在县治西，相传隋末林士弘所筑。○余干山在县治东。两峰回曲相向，状如羊角，本名羊角山。一名双覆峰，一名冠山。多奇树怪石，前瞰琵琶洲。唐天宝六载，改今名。县治西一里又有藏山，悬崖峭壁，上有梅岩。○冕山，在城东五里，与冠山相对。相传隋末林士弘退保余干，敌至，市民避此山得免，因名免山。后以邑有冠山，改今名。又玉马山，在县南十里，山下有白石如马，俗称白马山。唐天宝间，改今名。《志》云：山自抚州南城县过入临川县，凡历三邑，乃分一支入县境。又石虹山，在县北十里，有横石跨水，文彩若虹。又有一石室，甚广，旁列石障如屏。康郎山县西北八十里，滨鄱阳湖，湖之南涯也。相传有康姓者居此，因名。一名枕浪山，谓能与风涛抗也。讹曰康郎。明初，陈友谅围南昌，太祖率舟师赴救，友谅解围，东出鄱阳迎战，相持于康郎山。友谅屡败，欲退保湖北之鞋山，明师先至罂子口，横截湖面，友谅不得出。今忠臣庙在其上，盖祀与友谅战时死事诸臣云。《舆程记》：山在湖中，为风帆之表帜。东至袁岸口三十里，道出饶州。东南至瑞虹八十里，道出安仁及抚州、南昌。西至团鱼洲二十里，道出南昌。东北至饶河口五十里，道出都昌、饶州。北至都昌六十里，道出南康、九江云。又洪崖山，在县西北六十里，濒鄱阳湖，相传晋道士张氲隐此，因名。
武陵山县东北三十里。陵，亦作林。《汉书·东越传》：余善使吞汉将军出武林、白沙以御汉，即此武陵也。元末兵乱，邑人吴宏立营于此，曰武陵营。山下有溪，为武陵塘，亦曰武塘，俗名后溪。又万春山，在县东北七十里，两峰峭拔，中有天池，水清而味甘。又黄蘖山，在县东南七十里，中宽外固，攒峰峭壁，灵泉异木，俗谓之小庐山。○李梅峰，在县南八十里，高百丈，周三十余里，南接抚州府东乡县界，初名平原峰，又名贞女峰。五代时有李峻、梅用者，读书其上，因名。又石螺峰，在县西南五十里，峰有石室，中如螺。又万斛峰，在县东北七十五里，去万春山五里，接万年县界，高耸突出。斛，或作鹄。○康郎湖县西七十里。即鄱阳湖之南涯，因康郎山名。又族亭湖，在县西八十里，湖中流与南昌县分界。后汉时邑人张逸封族亭侯，湖因以名。一云湖在县西四十里。又担石湖，在县西北。《通典》：鄱阳郡西百七十里至担石湖，中流与南昌分界。
龙窟河县西南十五里。安仁县锦江、白塔河之水会于此，西流入鄱阳湖。《邑志》：县境之水自锦江经县南四十里之霞山，又西径大溪，至桐口滩分流，其一支西北出布村，走龙窟，受润陂水，注瑞虹。又一支东北径八字嘴，走冯田渡，过黄坊，注珠湖，至饶河口。又一支全繇八字嘴径破穴入城前，走西津，又自城前分新开河入市湖，出西津北折，分派入珠湖，皆汇于鄱湖。
余水在县治南。亦名市湖。中有越水、余水，县境诸水之总名也。北通鄱江，南连龙窟河。《志》云：水会县之西南诸溪余水而名。以三道而入，亦曰三余水。或云吴楚越之余水，故名三余。《寰宇记》：干越渡去县西南二十步，置津吏，主守四时不绝，有浮桥。唐大中元年，县令倪衍置，盖跨余水上。又邬子港，在县西北二十里，亦余水之支也。水口即担石湖。○琵琶洲，在县治南。水中拥沙成洲，状如琵琶，因名。
○康山镇在县西康郎山上，有巡司。又八涧巡司，在县东北七十里。俱明初置，隆庆中废。又黄丘埠巡司，在县东南五十里，元置，明初废。隆庆中，废康山巡司，因改复黄埠司为戍守处。○龙津驿，在县南十五里龙窟河滨，元置，明初因之。《志》云：县西七十里有瑞虹镇，当鄱阳湖滨，为湖南往来之要会。又西六十里即赵家圩，路达南昌之通道。
干越亭在县东南三十步羊角山前，屹然孤峙。唐初，令张彦俊建。兴元中，李德裕重修。按《史记·货殖传》：譬犹戎狄干越之不相入。韦昭注：干越，越之别名。汉曰余汗县，淮南王安曰：越人欲为变，必先由余汗界中。是也。古谓越之余地。宋《类苑》：干越亭前瞰琵琶洲，后枕思禅寺，林麓森郁，千峰竞秀，真天下之绝景也。又县西南八十步有白云亭，亦德裕所建，跨古城之危，瞰长江之深，与干越亭对峙。乐平县府东百二十里。东至江南婺源县百九十里，东南至德兴县百十里，北至浮梁县百二十里。汉余汗县地。后汉建安中，孙氏析置乐安县，仍属豫章郡。寻以山越乱，使程普讨乐安，平之。孙休永安中，改属鄱阳郡。晋因之。宋、齐仍旧。陈天嘉元年省。唐武德四年，改置乐平县，属饶州。九年省，寻复置。宋仍属饶州。元元贞初，升为乐平州。明初，复降为县。今编户二百七十三里。
○乐安城《志》云：旧城在今德兴县东百五十里，相传后汉灵帝时所置县。误也。盖建安中孙权所置。唐改置乐平县。《元和志》：县南临乐安江，北接平林，故曰乐平。《郡志》云：唐中和间，县始自旧城迁今治，无城，有四门。宋末立排栅为城，元末毁。明正德五年，因旧址增修，以御寇。十一年，重葺。嘉靖四十一年，复营筑。城周三里有奇。
彭绮城在县治东。三国吴黄武中，鄱人彭绮所筑。又《名胜志》：县之桐山乡有长乐城，唐开元中置乐平县于此。今名长乐水口。
○康山县北五里。一名东山，县之主山也。又乐平山，在县西南二十里，山有石如墨，旧名石墨山。唐天宝六载，改今名。又县西北二十里有乳泉山，有石如砚，本名石砚岭。其西麓出乳泉，亦天宝六载改今名。○炼铜山，在县北六十里。唐置场，冶铜山下，以供永平岁铸。后开凿无度，山倾，其水发为河。
石城山县东南六十里。一径萦纡而入，行十余里，皆怪石萦结。一名石城岩，又名仙人城。又有洞曰会仙洞。又军山，在县东六十里，山势崇高。唐末乡人结军拒寇于此，因名。《志》云：县有鹧鸪山、石潭山及军山，皆黄巢犯境时屯军处。○文山，在县东南七十里，连亘万年及广信之贵溪县界，多幽险，旧尝设官镇守。《志》云：县东北八十里有凤游山，山势磅礴，为徽、饶间巨镇。旧名浚源，唐时改今名。县东六十里又有芙蓉山，以高耸秀丽而名。
洪岩县东北九十里。高耸百余丈，盘亘四十余里，中有天井、桐木、风岩、泠水等数岩，惟洪岩最著。山腰有石室，南北相通，其中云气泉声不绝。山下洪氏居之，又名洪源。
○乐安江在县南。源自江南婺源县，经德兴县会诸水合流入县境。又西会浮梁水入鄱阳县，为鄱江。一云自县西合余干水入鄱阳湖，似误。《寰宇记》：乐安江源出县东北扶余岭。又有明溪、银溪、石湖溪，并流注之而为大川云。
龙停湖在县西南。四时不竭，下流入乐安江。○汰金洲，在县西十五里，平沙临水。唐初有金，开元后废。又西五里至水口，亦出金。《郡国志》：鄱阳之土出金，披沙淘之，粒大者如豆，小者如，山中亦出银苗云。
○仙鹤镇县南六十里。有仙鹤山，接万年县界，旧置巡司。明正德中，移于万年县之菏溪。○毛桥，在县东十里。又三十里为湾头，又三十里为黄沙，又九十里即江南婺源县。又界田桥，在县东，出德兴县之道也。
浮梁县府东北百八十里。东南至江南婺源县百五十五里，东北至江南休宁县三百里，北至江南祁门县百九十里，西北至江南建德县二百八十里。汉鄱阳县地。唐武德四年，析置新平县，属饶州。八年省。开元四年，复置，曰新昌县。天宝初，改今名，仍属饶州。宋因之。元元贞初，升为州。明初，复为县。今编户百二十里。
○新平城县东三百二十里。唐初，置县于此，寻废。开元中，改置于昌江口，正东临江，因名新昌。二十四年，移县治于城北昌水之西。天宝元年，以溪水时泛，伐木为梁，因名浮梁。元和间，又移治于高阜，即今县治。《志》云：昌江之南有废城，亦曰南城。唐末黄巢之乱，县令金日安尝徙百姓居于此，寻复故。旧无城，元至正间，尝筑城浚池，寻复废。明正德三年以后，尝因故址增修。嘉靖四十一年，复营筑今城，周四里有奇。
○阳府山县西二十五里。山峭立溪侧，地暖，物皆早成，因名。又西五里曰万户山，奇秀峭拔，与阳府山并峙。《闻见录》：二山南接鄱阳县，北达建德县，为要隘处。○石鼓山，在县北三十里，临溪有石如鼓，因名。《舆程志》：自石鼓山而北三十里曰小儿滩，又二十里为池滩，北出祁门县之道也。又有鞍山，在县西一百里。又西十里即狮子山，西达府城之通道。
九英山县南五十里。唐末邑人宁赓据此以拒黄巢。赓有九子，名皆从山，后人因呼山为九英。○程山，在县东六十里，今名石吴山，有石吴溪水，流合乐安江。陈程灵洗之裔居此，因改今名。《志》云：县东百里有张公山，即鄱江发源处。似误。张公山，即率山也。详见江南休宁县。又王师山，在县东五里，山秀拔。宋朱貔孙居此。后官太子谕德为度宗师，因名。又县治东一里有青峰山，亦圆秀。
五华峰县东八十里。五峰并耸，亦名莲花峰。《志》云：县东三十里有洞灵岩，有洞四：曰庆云、莲花、含虚、张公，皆幽胜。又有水龙岩，在县东四十里，有水潜行地中，而出于岩左，迤南曰凤游岩，有大石室，避乱者常居岩中。○浇岭，在县东六十里，高险可凭，与婺源县分界。又南村岭，在县南五十里，有何家墩，可据为险。
○昌江在县南。源出县东北婺源、休宁两县界山溪中，流经县东八十里，又西合祁门境内诸溪水，绕城东而南，又西经景德镇北而西南流，合乐安江，入鄱阳县境，为鄱江之上游。又鄱源水，在县东。《志》云：源出县东北百四十里之高山下，西流百里而合杨港，又南入于昌江。
倒湖县东北百三十里，与祁门县接界。又东北百十里即祁门县也。湖当往来经行之道。又石牌潭，在县西六十里。《舆程记》：自景德镇西十里为官庄，又二十里为石牌潭，又二十里为宗潭，又三十里为府东境之狮子山，至府城八十里。○猴滩，在县东北。《闻见录》：由景德镇出县北石鼓岭，至猴滩，达祁门县。又小儿滩在县北五十里，又二十里为池滩，又十里为小北港，又四十里至倒湖，皆舟行达祁门县所经也。
浇岭水在县东。源出婺源县界之梅岭，西流经浇岭下，有长山水自乐平县流入焉。又西北流，至景德镇南入昌江。又江力水，出县西北六十里黄连山，至阳府山西入昌江。○苦竹港，源出县北百二十里之苦竹岭，东南流，合北港水，至县东北入昌江。《志》云：北港水出县西北百三十里梁禾岭，东流合桃树岭水，又东合苦竹港，入昌江。
宁家陂在县南。其水北注于昌江，名小坑港。相传梁末所凿，其旁壤地二千亩有奇，环山背水。道东有豪猪岭，其水北注成港，筑陂分水，西凿岭麓，引为石渠，以资灌溉，所谓宁家陂也。岁久堙塞，民苦硗瘠。明正德三年，循故址疏导，始无石田之患。○景德镇县西南三十里。水土宜陶。宋景德中置镇于此，因以景德为名。明初因元旧置税课局。正德初，始置御器厂，于是有官窑民窑之分。《志》云：瓷器出景德者最佳，镇东南湖田市次之，麻仓洞又次之。
桃树镇县西北百二十里。以桃树岭名。有巡司。又黄梅寨，在县东北百四十里高岭洞，其地绝险，与徽州府接境，黄巢之乱，民多避难于此。《志》云：县东北百里有汪村，接江南休宁县界。○鲤鱼桥，在县东南。《闻见录》：鲤鱼桥东接婺源县界。县东又有梨尖岭，亦接婺源界。北有金山殿，接祁门界。
德兴县府东南二百四十里。东至浙江开化县百四十里，东北至江南婺源县百五十里，西北至浮梁县百五十里。本乐平县地。唐置德兴场。五代晋天福三年，南唐升为县，属饶州。县旧无城，明嘉靖四十一年，创筑今城，周三里有奇。编户八十三里。
○银城废县县东百二十里。《志》云：陈置县，属鄱阳郡。《隋志》云：鄱阳县有陈银城县。开皇中，废入鄱阳，即此。又吴阐城，在县南七里，世传吴芮尝驰马于此。○乐安废县，在县东百五十里。《志》云：水路去今乐平县三百二十里，吴置，陈废。或云：唐初于故银城置乐安县，后因歙寇陈海亮剽掠，兼山势险峻，地陇高下，乃移于乐安水口云。○银山县东三里。《元和志》：乐平县东百四十里有银山，每岁出银十万两，收税七千两，亦名银峰山。宋程迥《厅事记》：唐贞观中，权万纪言宣饶银大发，帝斥之，盖谓银峰也。总章初，用邓远议置场榷银，号曰邓公场。至宋天圣间，山穴倾摧，而银课未除。范仲淹守郡，奏罢之，时元四年也。县四面皆水，取其地产银，惟德乃兴之义，南唐因以名县云。○天门山，在县治西，以山岭崇高而名。大茅山县东南百里。山最磅礴，千峰万壑，深林邃谷，为县境诸山之冠。又鸣府山，在县东南八十里，山势崔嵬，云烟昼晦。○铜山，在县北三十里，唐置铜场处。山麓有胆泉，亦曰铜泉，土人汲以浸铁，数日辄类朽木，刮取其屑，煅炼成铜。元至正十二年，中书省臣张理言：德兴三处胆水浸铁，可以成铜，宜即其地各立铜冶场。从之。因以理为场官试之，其言不验，于是复废。
○建节水在县西南。源出广信府弋阳县界，西北流入县境，下流入乐平县境，合乐安江。又洎水，在县东南百二十里，出高山下，西流入建节水，并为鄱江之上源。○大溪，在县北二十里，源出徽州府婺源县，至县境会诸溪水，下流入于乐安江。
○白沙镇在县之乐平乡十二都，有巡司。又县境荣禄乡有石港城，元末邑人王溥筑以自固。○金场，在县南二十里，宋时冶金处也。又有银场，在县东六十里，唐冶银处。《志》云：县境六都有朱砂共，共石槎牙，罅间出朱砂，今湮没不可得。
安仁县府南二百十里。东至广信府贵溪县百里，西至抚州府百五十里，西南至抚州府东乡县九十里。汉余汗县地。晋析置晋兴县，属鄱阳郡，寻废。唐武德四年，析置长城县，属饶州。八年，仍省入余干县。宋开宝八年，置安仁场于此。端拱初，升为县，仍属饶州。县旧无城，明正德五年，姚源寇起，因筑土城，覆以石瓦。嘉靖四十一年以后，屡经营葺。城周三里有奇，编户九十七里。
○长城废县在县北。唐初，置县治此，寻废。今为长城乡。《通志》：晋永嘉七年，尝改晋兴曰兴安。或曰：德兴县治北有兴安废县，晋永嘉中置。似误。
○华山县西北七里。山最奇秀，类池州之九华山。《志》云：余干县南七十里有华山，盖境相接也。又县西北四十里有紫云山，亦高秀。《志》云：余干县界有白云山，与此亦相接。○积烟山，在县西南八十里。宋末邑人陈羍与蒙古兵战于此，兵败死之。
吴岭县西南六十里。相传汉吴芮与东越王尝战于此。巅有洗马池。○仙岩，在县东南七十里，岩半有穴二十四，人不能到，下有溪流。《志》云：仙岩东接贵溪县界，其外又有燕岩、琐岩、白云、盐仓、钓藤、马嘴、杨子、金仙诸岩，相去不过十里云。
○锦江在县南。一名安仁港，一名兴业水。自贵溪县漏石村流经县界，下流经余干县，为龙窟河。港中有崩岩横石，悬水千仞，湍奔浪激，声合风雷，舟楫所历，少有程准，篙工失措，便成齑粉，然居人赖其膏泽之利，溉田几二百余顷。又县南有云锦水，发源福建光泽县，峭壁千仞，绚草成章，故有云锦之称，西北流合于锦江。《志》云：县治前有云锦楼，下瞰锦水，旧设云锦驿于此。白塔河在县东。源出贵溪龙虎山及抚州金溪县，合流入于锦江。又龙泉水，在县南六十里，渊深莫测，引流入白塔河。○乌石涧，在县南二十里，源出抚州临川县，下流入白塔河。又有玉石涧，在县治东，上有衣锦桥，流入云锦水。○白塔镇县东二十都，有巡司。又有紫云驿，在县治西临锦江侧。○团湖坪，在县北。宋末张孝忠与蒙古战于此，力竭死之。又鹅门隘，亦在县北，路通余干、万年二县。又北有石头口，北经苦竹山，自县趋府城之道也。
万年县府东南百二十里。东北至乐平县八十里，南至安仁县八十里，东南至广信府贵溪县百五十里，西南至南昌府进贤县百八十里。本鄱阳、余干、乐平三县及贵溪之远鄙。明正德七年，群盗聚乱于此，讨平之，因置今县，筑城，以砖石，周不及二里。编户六十四里。○万年山在县治北。亦曰万年峰，县以此名。旧《志》：德兴县界有万年岭，宋末广王由此入闽，曾驻跸山下。今县东北去德兴百六十里，盖旧为德兴界也。明正德六年，江西盗起，七年，调两广土兵剿之，前后俘斩万余。姚源洞残贼尚猖獗，复俘斩五千余人，因设县于此。
犁壁山在县南。四围突起，盘旋如壁，一名挂榜山。明正德中，参政吴廷举平姚源贼，驻师于此。又县南有铜冈、罗村、石虹等山。○武山，在县东南，接贵溪县界，盘礴数里，即吴廷举分守武山断贼归路处。又有文山，在县东五十里，接乐平及贵溪县界，旧尝置戍于此。
三界岭在县西。《志》云：岭当余干、乐平、安仁三县之交，因名。明正德中，吴廷举讨姚源贼，置寨于此，以扼冲要。相近又有上茶诸岭。又石牛岭，在县东五十里。又东有马伏诸岭。《志》云：县西北有百丈、梅树诸岭。又有桃岭，正德中，讨姚源贼，亦尝驻营于此。
姚源洞在县东里许。深可十五里，两山并峙，林木蓊蔚，土田肥美，向为盗薮。明正德以后，始为乐土。《志》云：县西北又有何山洞，亦深广。
○洎江在县北。自德兴县西流入县境，又西入余干县界，合龙窟河。《志》云：县西北有殷河，出百丈岭，合诸溪以通洎江。县西五里又有陈坊渡，其水亦流入洎江。姚源水在县西南。自贵溪县北流入县境，又西入余干县，即余水之上源也。又县有裴源水，明正德中，俞宪击姚源洞贼于裴源，败之，是也。○古楼埠水，亦在县西北。《志》云：其水北流，合余干县冯田水入番阳县界，会于珠湖。明正德四年，官军捕姚源盗，遇伏于古埠，即此。○荷溪镇县东南四十里。又东南去乐平县之仙鹤镇不及十里。明正德中，筑城于此，以御寇冲，寻移仙鹤寨巡司戍焉。又桥顶寨，在县南，接安仁姚源界。又县西有黄柏寨，北有富公寨，东有三界寨，旧俱为戍守处。○石门街，在县东南，水陆俱接贵溪县之神前街，亦与余干、安仁县接界，为盗贼出没处，有巡司。见贵溪县。又五星桥，在县西北姚源水上，与余干县接界，亦为要隘处。
附见：饶州守御千户所在府城西南隅，明洪武初建。◇广信府东至浙江衢州府二百四十里，南至福建崇安县二百四十里，东南至建宁府五百五十里，西南至建昌府五百十里，西北至饶州府五百三十里，北至江南婺源县三百里。自府治至布政司六百三十里，至江南江宁府千八百四十里，至京师五千里。
《禹贡》扬州地。春秋时为吴地。战国为楚地。秦属会稽、九江二郡。汉属会稽、豫章二郡。后汉因之。孙吴属鄱阳、东阳二郡。晋以后皆仍旧。梁属吴州。隋属饶州。唐初，仍属饶州。干元初，析置信州江淮转运使元载奏置。宋因之亦曰上饶郡。元曰信州路。明初，曰广信府，领县七。今仍曰广信府。
府当吴、楚、闽、越之郊，为东南之望郡。唐元载以鄱阳川原远，边防襟带，请增置信州，是也。宋韩元吉曰：郡南控闽越，东引二浙，隐然为要冲之会。今自玉山以达三衢，自铅山而入八闽，诚毂绾之口也。刘宋泰始初，邓琬以晋安王子勋举兵寻阳，遣其党张淹自鄱阳峤道入三吴，军于上饶。南宋德末，谢枋得崎岖于此。明初，胡大海与伪汉相持，屡争信州，岂非以地利所在欤？
上饶县附郭。汉豫章郡鄱阳县地。孙吴析置上饶县，属鄱阳郡，以其地旁下饶州而名。晋省。刘宋复置，仍属鄱阳郡。齐、梁因之。隋废。唐武德四年复置，隶饶州。七年，省入弋阳。干元初，复置为信州治。今编户二百八里。
○信州城今府城。唐所置也。《志》云：宋时罗城，周七里有奇，中有子城，周不及二里。先是辟四门，后复辟为八门。皇二年，洪水为害，因旧址修筑。淳七年增葺，十二年复为洪水所坏。宝三年，又修筑焉。元仍旧。至正二十年，城归于明，乃复营治，并浚城濠，自城西而南，深一丈五尺，阔一丈八尺；自南而东通溪流，深二丈五尺，阔四十九丈。洪武九年，复为洪水所溃，寻复营葺。正德五年以后，屡经修筑。今城周九里有奇。○上饶故县，在府城西北天津桥之原。孙吴时置上饶县于此，隋废，今社稷坛即其故址也。
○南屏山府东南五里，与谯门相值。有一峰尖耸，名曰狼牙，其势自东南来，拱抱府治。山麓有台，地高爽，登之可望一城，名曰跨鹤，宋知州王自中所建。旁有南台，赵汝愚所筑也。○石桥山，在府西二十里，山半有岩洞，远望如月，亦名月岩。其上平坦如桥，因名。
灵山府西北六十里。一名灵鹫山。《道书》第三十三福地，实郡之镇山也。有七十二峰，高千余丈，绵亘百余里。上有龙池，中产异木奇草及水晶等珍。其东北峰挺立孤石，高百余丈。西峰绝顶有葛仙坛遗址。溪分五派，西流入上饶江。《志》云：宋时有水晶场，设灵山之白云尖下，岁贡水晶器凡十事。元初停采。明天顺中，遣内官采进，多不堪用，乃复罢之。重山，在府城北，其脉由灵山来，重峦迭，峻绝，谢枋得因以迭山为称。又有岩山，亦在府城北，脉由重山来，迂纡昂伏数十里，再折而南，平绝壁，谺然巨岩，空空可容数千人，有石泉甚甘美。
封禁山府东南八十五里。一名铜塘山。险塞危峻，为郡之要害，中产铜铁。明景泰中，福建沙县寇邓茂七盗冶铜铁，剽掠永丰，知县邓显追捕，遇害，久之患始平。自是严冶禁，设隘戍守。《志》云：山绵亘广远，东接福建浦城县界。有铜孛山，为封禁之要口，南连福建崇安县，北通永丰县。其西南为择子岭，与高洲铁山一带相接，向为奸宄啸聚之地。其中林篁丛杂，溪港连延。旧制以其险峻难通宜于封禁，因名。万历三十年，尝复议开采，不果。自是垂为永制。○丁溪山，在府南七十里，一名铁山。宋时为冶铁之所，任百姓开采，官收什一之税。后属饶州永平监，今废。又铜山，在县南四十五里，脉自铁山而来，其西接永丰县之鹤山。《志》云：府南十里有南岩，一名卢家岩；又有北岩，亦在府南，并称形胜。
○上饶江在府城南。源出怀玉山，分流两道：一东自衢州常山县入浙江，一西南流过玉山县，又西流经城南，合诸溪之水，经弋阳、贵溪县入饶州府安仁县，为安仁港，下流入于鄱阳湖。
槠溪府西十里。源出灵山，西南流入上饶江。以岸多槠木而名。或曰槠溪即灵溪也。明初，胡大海攻信州，败元兵于灵溪，遂克其城。溪盖因灵山而名。又宋溪，在府西二十里，源亦出灵山，流百二十里入上饶江。○古良溪，在府南六十里；又有破石水，俱出封禁山北流，与丁溪山水合而入上饶江。○岑阳关府南百二十里。山溪丛杂，径路崎岖。又东至浦城县之二渡关三十里，为江闽之间道。又竹关，在府南百里，二关皆在崇安八关之列。今详见福建崇安县。又柴门关，在县北百里，通江南婺源县之要道。又北有东坞关，亦走徽、婺之间道也。○沙溪寨，在县东七十里，路通闽浙山寇啸集之处，旧有巡司。郑家坊镇，在县东北七十里，与徽、饶邻境，人烟□集，为一郡之会，有巡司。又县东南百里有八坊场镇，亦置巡司，与邵武接境，山深路阻，奸宄往往薮匿于此。
回车馆在城西南隅。宋皇二年，晋陵张衡为郡守，作驿曰饶阳，宅曰回车，后合为饶阳驿。元至正二十四年，徙于县西，改名葛阳驿。明洪武十四年，迁于今所。《志》云：驿在今府南一里，今废。玉山县府东百里。东至浙江常山县七十里，北至江南婺源县二百二十里。汉会稽郡大末县及鄱阳县地。隋为东阳郡信安县地。唐初为常山、须江及弋阳三县地。证圣三年，析置今县，以县有怀玉山而名。初属衢州，干元初改属信州。宋因之。县旧无城，明嘉靖四十年筑城，周四里有奇。编户五十七里。
○怀玉山县北百四十里。一名辉山，亦名玉斗山。水分东西流，西入鄱江，东入浙江，为衢、信两郡间之望镇。详见名山怀玉。○三清山，在县北百二十里，高七百余丈，周二百余里。三峰峻拔。自麓行二十五里，始陟山巅，其岩洞多奇胜。《志》云与怀玉并峙，盖即怀玉之支峰矣。今亦附见怀玉山。
水南山县南二里。俗名大王山，又呼黄谷山。其脉自闽来，锐如卓笔。其东有功曹山，下为冰溪，一名大王潭，实上干溪、玉溪所会处也。又东里许为武安山，三山并列，下亦有泉，世谓暖水三山，即此。又齐峰山，在县南三十五里。其脉自永丰县来，形如屏障。元魏玄德居此，善制墨，今土人犹传其业。○太甲山，在县北二十五里。山势磅礴，上有商太甲庙。其北十里有洞岩，林壑掩映，峰崖奇秀，溪水流出，其声清壮。
○玉溪县东五里。因怀玉山而名。水有二源，合流十余里，会诸溪水入上饶县界，或曰即上干溪也，出怀玉山，溪源干浅，秋冬不通舟船，故名干溪。韦昭曰：干越，越之别名也。此为上干。又下干溪，在县治东南二里，亦有二源，自浙江江山县界来，俱至渎口，合而为一，抵废酒务后，与上干溪合流。上干溪水所经处，间与衢之常山接，自信而衢，不可舟行，间以陆运者，此也。又《清波杂志》：衢、信之间有驿，名兑谷，谓其水从三道来作兑字形云，即今草平废驿也。
仓溪县南三十里。源出浙江江山县境，委蛇至县东南二十五里，下流二里许，与渎口合，为玉溪之别源。中有石陂潴水，呼为石仓，人多渔钓于其处。○沙溪，在县西三十里。《志》云：县北五十里有沙溪岭，与玉山相连，产石，可为砚。水流下二十里，谓之沙溪。又南入于上饶江。又□溪，在县西，亦出怀玉山，入上饶县境，通小舟。○十里关县西三里。旧有戍兵。又有东关，在县治东。明正德八年，设以防姚源之盗，榜曰八省通衢。县治西又有西关，与东关相对。《志》云：连城关在县治西，公馆置其上，下为连城桥。明正德八年，断桥以绝姚源寇冲，后复建。○矿岭关，在县西北。又县北有广平、鸦山二隘，路通徽、饶。《南行记》：玉山县北有矿岭、柴门、蜈蚣三关，矿岭道出上饶，柴门、蜈蚣道出饶州府德兴县。《志》云：县西北六十里有童家坊，亦接徽、饶境。沙砾镇县东二里。《志》云：即县治也。未立县时，号沙砾镇。唐天宝十四年，草寇窃发，里有徐叔伦者，倡众保障于此。证圣中，始置为县，因山为名。峰岭合沓，溪谷相互，虽步通三衢，而水绝干越。○柳都寨，在县东南三十里，有巡司，路通闽浙。又峡口隘，在县西北。《闻见录》：自府城东二十里龙溪分路，由牛头岭临江湖出峡口，直抵县之北门，此往来间道也。又有峡溪隘，在县东北七十里峡溪岭。《舆程记》：自县北达徽州之道也。
草坪驿县东四十五里。亦名草坪镇。明初陈友谅遣将寇广信，据草平镇，遏浙东援兵，是也。又东四十里达常山县驿，今废。信、衢之交，舍舟从陆之道，凡八十里。又怀玉水马驿，在县治西，宋置，明初因之。初为马驿，别置辉山水驿于县治南，后并入马驿，因为水马驿。又县治西旧有玉山递运所。○东津桥，在县东二里。明初陈友谅遣将寇广信，据草平镇，复屯玉山。胡大海时守婺州，遣兵败之于东津桥，遂复玉山县。《志》云：桥，旧为浮梁，屡遭洪水漂荡。成化中，改建以石，后常修治。弋阳县府西百二十里。东北至兴安县五十里，东南至铅山县百十里。汉豫章郡余汗县地。孙吴析置葛阳县，属鄱阳郡。晋宋以后因之。隋平陈，县属饶州。开皇十二年，改曰弋阳县，以县治弋水之阳也。唐仍属饶州。干元初，改属信州。宋、元因之。县旧无城，明正德五年，仅营城址，立四门。嘉靖四十年，因旧址营筑。城周三里有奇，编户七十三里。
○宝丰废县县南五十里。宋淳化五年，升宝丰场为县。景德元年，废为镇。康定中复置。庆历三年又废。《志》云：县西有玉亭县故址，唐初所置。今见饶州府余干县。
○龟峰山县南二十五里。弋阳江经其下，山连峰接岫，参差错落，其得名者三十有二峰，皆笋植笏立，峭不可攀。中一峰形如龟，又有蜃楼，能吐纳云气，以验晴雨。又军阳山，在县南三十里。《方舆志》：昔有将兵屯于山阳者，故名。层崖壁立，众山あだ，迥不相接。唐贞元中，山产银，干符后不复有。亦名君阳山。《志》云：宝丰镇旧置于此，亦曰宝丰场。山之北五里曰宝峰山，广袤数十里，白云吞吐，飞瀑清响，与灵山、龟峰山并峙。中有石亭，高七十余丈。又有仙人石桥，长五十余丈，广二丈。○仙人城山，在县南四十里。山峰壁立，高五十丈，形如层城。其巅坦平，有池水澄冷可掬。亦名赭石山。
七星山县北三十里。林木蓊蔚，下有沃壤，可以树艺。昔有七星坠此，因名。《志》云：县东二十里有待宾山。梁大同七年，尝置待宾院，隋废。今名狮子岩。又有赭亭山，在县东五十里，山界弋阳、兴安之间。山形方正如削，望之亭亭。其色赤，无林木，旁有小山相肖，曰小赭亭。后汉李封赭亭侯，或以为即此地也。○十二台山，在县西四十里，峻峭秀拔。又县西七十里有石城岩，其广可容万人，上有石乳泉。
○弋阳江县东二十里。其上流即上饶江也。又西，弋溪流合焉。《志》云：弋溪源出灵山，西流合葛溪。曰弋者，以水形横斜似弋也。又西南会于上饶江，俗名弋阳江。○葛溪，在县东七十里。源亦出灵山，下流合弋水、晚港水，并注于上饶江。又西流经贵溪县，谓之芗溪，亦曰贵溪。旧《记》云：葛溪水经县西二里，昔欧冶子居其侧，以此水淬剑，溪旁有葛玄冢，故名。
明溪县西二十里。源出贵溪县，南流入县界，又五十里出上饶溪。本名弱水，唐刺史孙成改今名。○信义港，在县东二十里，源出福建邵武县境，引流而东北，至县界，下流入于葛溪。其旁土地高沃，人多信义，因名。《志》云：县东境诸溪水合流于县东南，有巨石横出溪中，捍截东流，县治赖此无冲溃之患，因名之曰神石。
○弋阳馆县治东。唐置。宋因之。今为葛溪水驿。○大桥，在县北。又县北二十里有漆工镇，北走乐平县，此为必由之道。又黄沙港，在县东五十里。县境有湖村山、箬埠，并水陆险要，为戍守处。贵溪县府西百九十里。西至饶州府安仁县六十里，东至弋阳县七十里，东北至饶州府德兴县二百四十里。汉余汗县地。隋为余干、弋阳二县地。唐为弋阳县地。永泰元年，置贵溪县，以县在须溪口而名，属信州。宋因之。县初无城。明正德三年，姚源贼起。六年，始营县城。嘉靖以后，屡经修筑，周三里有奇，编户二百十里。
○贵溪旧县县治西一里。今谓之旧教场，唐时县治此。旧《志》：县界余干、弋阳两县间，地方阔远，山水回合，舟行沿溯，累废旬日。唐永泰初，议就须溪口置县，以便往来停宿。元移于今所。
○三峰山县南二里。三峰鼎峙，一名天冠山，高三十余丈，与县治相对。山之东麓接王表岩，亦曰长廊岩，修岩如廊。相传西汉末，有王表者隐此，因名。又五面山，在县西南五里，东接三峰山，其南一峰屹立，五面如削成。《志》云：县南三里有徐岩，宋徐绍景读书处，林深水远，洞穴幽邃，有巨石平坦，突出山侧如月，攀萝可登以望远。
象山县西南七十里。初名应天山。宋陆九渊读书于此，以山形如象，改今名。山间有原坞及良田清池，无异平野，四方从学者，多结庐其中。山阴之巅，又有麈湖，天成一池，泓然如鉴。其余岩壑，泉石俱称绝胜。又县西南八十里为象楼山，兀然突耸，如楼阁之状，本名石楼山，天宝六载改今名。○自鸣山，在县西五十里，邑之镇山也。巍然群峰之上，巅有湖，天欲雨则水涌，其声如雷。
龙虎山县西南八十里，在象山之西北。《志》云：象山一支西行数十里，乃折而南，两峰对峙，如龙昂虎踞。《道书》以为第二十九福地。后汉章和间，张道陵修炼于此。今有上清宫，在龙虎两岐之间。《图经》：龙虎山，在后汉末，张鲁之子自汉中徙居此。宋大中祥符八年，召其徒正随赴阙，赐号真静先生。王钦若奏立授院及上清观，蠲其田租，即上清宫也。出龙虎山而西一二十里，南迫大溪，溪水澄滢，可鉴毛发，则仙岩列焉。其岩峰峦削立，高出云表，岩石嵌空，多为洞穴、房室、窗牖、床榻、仓廪之状，共二十有四岩，而总名之曰仙岩，与饶州府安仁县接界。藐姑山县南七十里。高四十余丈，广三十余里。泉石甚胜，有封鬼等洞，俗传张道陵遗迹也。又鬼谷山，在县南八十里，道家以为第十五洞天。山有苏秦台、张仪井。又有鬼谷洞，幽黑，入必以烛，周回数里，容数千人，俗传鬼谷子隐此，盖好事者假以名山云。○昂山，在县西南百余里，东连贵原，西接梅潭，南入福建界，北带上清溪，广四十余里，山形昂耸，物产蕃庶。又台山，在县西南七十里仙源乡，一峰特出，亭亭天表。又西十里许为西原山，石壁削立，两旁如门，山椒有壁鲁洞，世以为神仙之窟宅。百丈岭县北七十里，路出饶、徽二郡。《鄱阳记》长沙王屯兵百丈岭，即此。又璩岭，在县南八十里，亦曰据岭，谓闽越偏据时，以此为界也。今岭西有璩大夫祠，盖南唐命其臣璩姓者守此，因以为名。相近又有水帘洞，洞中可容数千人，洞口泉水悬崖而下，状若垂帘。又张镇岭，《志》云：在县西百里仁孝乡，高二十余丈，昔有贤士张镇者隐居于此，屡聘不起。上出黄连。○贵原，在县南百余里，南通福建光泽县，西连昂山，广七十余里，内多美地良田，物产蕃庶，民俗淳厚。宋叶梦得尝经此，题壁曰新丰。今因有新丰街。又秋香原，在县北四十里，以原多桂树而名，一名周原。
○芗溪在县城南。相传溪旁产郁金香草，因名。一名贵溪，其上流即上饶江也。自弋阳县流入境，会于须溪。《志》云：须溪，在县治西南，源出福建光泽县界之大源官山，经火烧山北，又北流历夏南乡，合三十六水至中坑渡而入芗溪，其合处曰须口，俗呼罗塘港。又西入安仁县界，为安仁港。○石堂溪，在县西二十里。《志》云：县南百二十里有石堂，中可坐数百人，下为石堂溪，北流合于芗溪。又上清溪，在县南百里。源有二：一自分水岭北流，经罗家洲；一自建昌府南城县高阜山北流，经梅潭至大王渡，合而西流入于安仁港。
义泉井县南七十里，当入闽要路。行者至此，多渴，里人徐氏凿井引泉，作亭其上，人赖其利。又有三台井，在县南百里，其井三级相连，水源不竭。
○雄石镇在县南八十里璩岭下。唐武德八年置。有巨石雄踞溪浒，因名。俗呼阵石。《志》云：镇在唐末为江闽要冲，尝置镇遏使于此，宿兵守卫。五代时，杨氏、李氏相仍置戍。宋平江南，始敕镇隶县。○管界寨，在县南九十一里，有巡司。又县北八十里有神峰寨巡司，近饶州万年县界。《志》云：司在自鸣山之西。又有金沙埠在县西二十里，又西二十里为石鼓溪，又西十里为鹰潭渡，接安仁县界，皆设险处。
芗溪驿在县治东南。治西又有芗溪递运所。皆明初置。又胡林桥，在县西，自抚州东乡县入县境之道也。又县北有黄连桥，又有倪家港，为自县入饶州府之要隘。《志》云：县东四十里有河潭，县南八十里有江明山，今皆为设险处。○上清宫，在龙虎山中，唐名真仙观。宋大中祥符间，改上清观。政和间，赐名上清正一宫。元大德间，赐名正一万寿宫。今曰上清宫。张道陵裔世袭真人居于此。《闻见录》：上清宫至抚州金溪县百里，又百二十里至建昌府。
铅山县府西南八十里。东至福建崇安县百三十里，西北至弋阳县百十里。唐上饶、弋阳二县地。南唐置铅山场，寻升铅山县，属信州。宋开宝八年，平江南，以县直隶京师，寻还属信州。元元贞初，升为铅山州。明初洪武二年，复为县。九年，始营县城，环城为濠。正德十四年以后，屡经修筑，周四里有奇。编户五十七里。
○铜宝山县西南七里石窍中。有胆泉涌出，浸铁成铜，天久晴，有矾可拾，一名七宝山。宋建隆三年置铜场，今废。《志》云：县西三里有胆水，盖出铜宝山下。○铅山，在县西四里，旧名桂阳山，又名杨梅山。唐时，山出铅，百姓开采，十而税一。建中元年封禁。贞元元年复开，隶饶州永平监，寻又废。山亦出铜及青碌，南唐升元二年置铅场，保大中改立铅山县，皆以山名也。
鹅湖山县北十五里。山之上有湖生荷，旧名荷湖山。后有龚氏畜鹅于此，因改鹅湖山。周回四十余里，诸峰连络，以一二十计，最高处名峰顶，有三峰揭秀。又女城山，在县东三十里。《志》云：山形如乳，故以女名。其巅有蕊云洞。○葛仙山，在县南五十里，吴葛玄修炼于此，因名。山高秀，上有龙井。又大琛山，在县西北四十里，峰峦雄峭，横亘数里，当饶江中流，亦名青山。
分水岭县南七十里，南接福建崇安县界。山岭峻阻，水流南北两分，南流达闽江，以入于海，北流达鄱湖，以注于江。分水关置于其上。又紫溪岭，在县南四十里，高可四百余丈，其水流为紫金溪。岭下旧有紫溪驿。又南四十里为乌石岭。《志》云：乌石岭南五里为郑家岭，往来必经之地也。又有白鹤岭，在分水关外，间道可达崇安大安驿，今塞。
车盘岭县南六十里。明正德中，浙江庆元贼叶宗留作乱，由福建浦城劫建阳，掠建宁，分众袭车盘岭。铅山惴恐，行旅断绝。既而邓茂七作乱于延平，诏张楷等讨之，至广信，以道梗不能前。指挥戴礼请先驱击贼，遇宗留于黄柏铺，殪之。贼党奔入山，拥叶希八为渠魁，复劫车盘岭，悉众驻十三都，欲回浦城。戴礼进军搜山，至十二都，败死。今车盘驿置于此。黄柏铺，在县南五十里。十三都、十二都，俱在县东南境。
○上饶江县北三十里。自上饶县流经此，又西流入弋阳县界，谓之铅山河口。商旅毕集于此，税厂官仓在焉。《志》云：县北五十里有青山湾，又北十里曰黄沙湾，与上饶县接境，皆行旅所经也。川县西三十里。《志》云：县西二十五里有新岩，一名石城洞，以石门如城而名。相近为层冰洞，又西五里为石龙洞。三洞皆岩诡异，川去三洞不远。洞有两小溪，合流入川，流下五里，谓之口，西北入上饶江。《志》云：口镇在县西北三十里。宋淳熙间，设住泊巡司于街北。明洪武十五年，革。○石溪，在县东北三十五里，源亦出山溪中，上饶、永丰南境之水皆汇流于此，北入上饶江。
桐源水县南五十里。源出福建邵武府界，远近众流悉汇入焉。经县西南三十五里，至口。县北二十五里有傍罗水，源出玉山，过郡南五十里，至傍罗，下口。
江家湖县西一里。一名西湖。湖内生菱荷，旁多高柳，沙屿回折，景趣潇洒。今故址仅存。○石井，在县东北四里资圣院后，周六丈，深三丈，有岩三面回抱，瞰于井上。县多胆水，味涩，此独甘，昼夜流注，溉田数百亩。旧名玉洞泉，又名碧玉泉、慈济泉。唐光启中，赐额曰石井。○分水关在县南分水岭上。有巡司，为浙闽之冲要。今详福建崇安县。又温林关，在县东南七十里，岩峦峻绝，亦崇安八关之一也。亦见崇安县。○石佛寨，在县西南五十里，有巡司，接福建邵武府界。又县西南五十里有湖坊隘，西达贵溪县，南通福建光泽县之云际关，为戍守处。《邑志》：县东南四十里有刘墩隘，相近又有石龟岭寨，其地险峻幽僻，惟一路通上饶高洲封禁山。明嘉靖中，寇乱，筑垒戍守，得免。盖饶、铅两境咽喉所系也。
锁山门县西七十里。山溪险仄，昔时胆水出此。其水或涌自平地，或出自石罅。《神农本草》云：胆水能化铁为铜。宋时为浸铜之所，有沟漕七十七处，兴于绍圣四年，更创于淳熙八年，至淳后渐废。其地之水有三，胆水、矾水、黄矾水，各积水为池，每池随地形高下深浅，用木板闸之，以茅席铺底，取生铁击碎入沟，排砌引水，通流浸染，候其色变，锻之则为铜，余水不可再用。县之胆水多自山下注，势若瀑布，随天旱涝，而有涸溢。大抵盛于春夏，微于秋冬。后水流断续，浸铜颇费工力。凡古坑有水处曰胆水，无水处曰胆土。胆水浸铜，工省利多。胆土煎铜，工费利薄。水有尽，土无穷，官亦兼收其利。《通考》：浸铜之说，自昔无之，因饶州布衣张甲献言而始。绍圣元年，其利渐兴。绍兴二年，朝议以坑冶所得，不偿所费，悉罢监官，以县令领其事。后遂废。今犹有胆水余流，水潦时东溢入于口。○霞落园，在县北三里。宋绍兴间，闽寇范汝为作乱，丞相李纲将兵万五千人驻于霞落，即此。俗呼相公府。鹅湖驿在县治北。又有铅山递运所。俱明初置。又车盘驿，在县南车盘岭。车盘递运所亦置于此。《舆程记》：县南四十里有紫溪镇，因置紫溪驿。又二十里为车盘驿，旧有车盘寨，宋淳熙间设巡司。明洪武十三年革。又二十里为乌石驿，又东南四十里即崇安县之大安驿也。○祝公桥，在县东南六十里。《闻见录》：自祝公桥三十里至源藤岭，又三十里至葫芦岩，又三十里即崇安之桐木关。今关在县西南八十里，为入闽之间道。
永丰县府东南四十五里。东北至浙江江山县百里，东南至福建浦城县百八十里。本上饶县地。干元初，析置永丰县，属信州。元和中省。宋初，为永丰镇。熙宁七年，复升为县，仍属信州。县无城，明嘉靖四十一年，创筑。隆庆六年，增修，周五里有奇。编户六十九里。
○排山县东二十五里。高数百仞，周十余里，群峰Лヴ，如列戟然。又石城山，在县南十五里，山之左右，石壁如破垒，中颇平衍。《元志》云：唐末避黄巢之乱，城其两端而居，因名。○星石山，在县东二十五里。《志》云：山周回三十里，高百余丈，罗列周布，若陨星然。相传黄巢之乱，尝寨其巅。又东数里有明石山，亦高广。又县东六十里有三岩山，周七十里，高三百余丈，屹立孤耸，冠于群山。有三石岩，广皆数丈。又松峰山，在县东七十里，山高百丈，周百里，接浙江江山县界，顶有龙湫。
青金山县西北二十里。接上饶县界。山下地名洋口。永丰溪汇诸山谷之水，流经山下，长瀑大溪，汹涌弥望，适远近者，皆从此发棹，盖要会之地也。山纡徐昂伏，趋洋口水门，则三峰鼎立。其并峙者为永丰山。《志》云：永丰山，形如石，下瞰溪流。旧传山生石乳，赤则岁旱，白则年丰，因名。永丰去县西北二十五里。又西南即青金山也。○覆泉山，在县西北十二里，俗名覆船。《元志》：山有泉八十四，冬夏水沸出，溉田万顷，山因以名。今堙塞，仅有泉三四处耳。又鹤山，在县西二十里。山有龙池，四时不竭。高八十余丈，周六十里。其东北接上饶之铜山。王象之曰：鹤峰左有天井，广丈许，深莫测，溉田数百顷。盖即龙池矣。
双门山县东北三十五里。两峰并峙，纡回二十余里，东接衢州，北连玉山，远望如双门。往来常、玉二邑者，必取道于其下。又灵鹫山，在县东南四十里。岩石秀润，树木环密，下有光相洞，称幽胜。○平洋山，在县东南六十里。旧有坑曰平洋坑，出银矿。其地去仙霞十五里，而近浙、闽，诸盗常窥伺焉。又有九仙山，在县南六十里，峰峦环迭，绵亘数十里，与浦城县接界，深险难穷，盗贼往往啸聚于此。其相接者为白花岩，岩之南为清风峡，皆奇峻。《志》云：县西南三十五里有ψ山，峻拔雄秀。其并峙者曰蒋峰，一名蒋家尖。
念青岭县东北二十三里。耸拔三百余仞，当江浙通衢，望江山县如指掌。又从岭左折而上，约五里许，一峰干霄，曰大岩尖。陟其巅，东望三衢，西顾信州，山川形胜，一览而尽。泉涌绝顶，冬夏不涸。又有石室，可容千人。○六石峰，在县东六十里，与平洋山相望。六峰特立，中有圣泉，冬至则涸，夏至则溢，六石关置于此。又鹅峰，在县东三十里。脉自闽中绵亘至此，长数百里，有峰矗起，以形似名。
○永丰溪在县城南。一名干封。《志》云：溪发源福建浦城县西北之盘亭，出二渡关入县界，流三十里，与双门山柘阳溪合，又十里与杉溪合，又十五里至县前，出西桥折而西北流，下洋口滩，抵上饶境，合于玉溪。又永平溪，在县东四十五里，汇县东诸溪谷之水，合杉溪而入永丰溪。《志》云：县境之水广处弥漫数里，狭处可褰裳而涉。春夏泛涨，一望浩然。遇旱则仅通一线，磷磷多石。盖涧溪滩濑盈涸不常也。东忄渡县东三里。有东峰山，诸溪之流皆汇于此，筑坝以防其泛溢。又靖安渡，在县东六十里。《志》云：靖安内渡入浦城界，外渡入永丰界，盖大小诸溪汇流处也。即永丰溪之上流矣。
○六石关在县东六石峰下。其地亦名上团峰，下设上团隘。其相接者曰平石隘，西去平洋坑十里，路通江山、浦城二县。○柘阳寨，在县东南五十五里，有巡司。《志》云：司南去平洋坑六里，筑寨以守平洋之险，最为要害。相近又有六峰隘，北去平洋坑十里；又有乌岩隘，在平洋坑东北十五里，西北至翁村隘十五里，俱接江山县境。《志》云：县东有杉溪寨，在杉溪西岸，旧置巡司，今革。ψ山隘在县西南ψ山之阳。西北五里接上饶县之高洲寨，西四十里由锄狗洋达封禁山，最为要害。又军潭隘，在ψ山隘南三十里，又南至浦城县界塘峰洞十五里。相近有港头隘，又南有石溪隘，又东为靖安隘。《志》云：靖安隘南至浦城塘峰洞及盘亭关，不过数里而近。明初置隘，以防塘峰洞之盗。又上木隘，亦近塘峰洞，南至盘亭关，北至平洋坑，皆十五里。去六峰隘十里，应援相接。○灵鹫隘，在县东南灵鹫山下，东通江山县之青湖镇，北达玉山县。又有二屯堡，在平洋山西南。旧皆为守御处，明嘉靖以后渐废。干封驿在县南。《志》云：永丰路通闽川，越客担荷者至，因设驿于此，今废。○大南桥，在县北三十里，北出玉山县之通道也。又通济桥，在城西，为四方往来之孔道。明隆庆六年创筑石桥，后修圮不一。
兴安县府西北八十五里。北至饶州府德兴县百四十里，西南至弋阳县五十五里。本弋阳县之横峰镇。明初，置鸦岩寨巡司，戍守其地。正德十三年，窑民弗靖，巡抚孙燧请铨除通判一员，名曰镇宁公署。嘉靖三十九年，始置县，割弋阳十三都、上饶十都共成之。其地两山环匝，周围十余里，居民以陶冶为业。城周不及五里，编户五十里。
○横峰山在县治北。县之镇山也。诸山环匝，周三十里，有岩洞泉石之胜。居民取土为陶冶。旧有横镇，因山以名。又有香山，亦陟险，旧设香山寨于此。明正德中，抚臣孙燧以横峰、香山诸寨地险人悍，请设通判驻其地，兼督六县，是也。
方胜山县西北五十里。高耸冠于群山，亦名方胜峰。又永胜峰，在县西三十里，竹木森蔚，秀拔不伦。《志》云：县北二里有岑□岩，嵌奇空洞，胜致不一。又石梁岩，在县西北十里，岩内外两层，中有石梁，高不可渡。
烤亭山县南三十五里。山色赤，四围峭峻，形如刀削，高闭岭日。望江岭县西五十里。有岩山，平崖绝壁，谺然空空，可容千人。又黄山，在县西北五十余里，色如铁，上有岩，可容数百人。《志》云：县西北数十里有重山，以重峦迭而名。宋谢文荋公筑室读书其下，因自号迭山。
○宋溪在县南。源出灵山，西流入上饶江。旧《志》：溪东去府城八十里。又弋溪，在县西，亦自灵山流经县界，入弋阳县。
岑港县北五里。山溪诸水汇流于此，下流通徽、饶诸境。《志》云：邑多溪涧，且倚横峰山横亘县北，津梁切焉。黄岩港，县东十里，亦溪涧，诸水汇流处也。缘港筑坝，潴水溉田，民受其利。○汾水岭关县东北九十里。北走徽、婺之间道也。又坑口隘，在县东南，与上饶县接界，为扼要处。《志》云：县有崇山寨，亦为往来要路。而丫岩塞在县东五里，明正德以前设巡司于此。又龙泽桥、篁村两处，近时设险处也。
附见：
广信守御千户所在府治东北。明洪武初建。又铅山守御千户所，在县治西。洪武二年建，俱直隶都司。
《禹贡》荆、扬二州之境。春秋时，为吴、楚之郊。战国时属楚。秦属九江郡。汉初，属淮南国，寻分属豫章郡。文帝时，又分属庐江郡。后汉因之。建安中，其地入吴，属彭泽郡，后属武昌郡。晋初，为武昌、豫章二郡地。永兴初，置寻阳郡治柴桑县，郡属江州。沈约《志》：晋元康初置江州，治豫章。咸康六年，移治寻阳。今详州域形势。下仿此。宋以后因之《志》云：梁移江州治湓城。《梁纪》：太平二年，分寻阳等五郡置西江州，时州移治豫章也。盖自陈天嘉末始，复曰江州。隋平陈，废郡，仍置江州。大业初，改江州为九江郡。唐复为江州。天宝初，曰浔阳郡。干元初，复曰江州。五代时，属吴朱梁龙德初，杨吴于江州置奉化军节度，后属南唐。宋仍曰江州亦曰浔阳郡。建炎元年升定江军节度。二年，以江、池、饶、信为江州路。绍兴元年复故。自是常以安抚制置等使治此。元曰江州路。明洪武初，改为九江府，领县五。今仍曰九江府。府南面庐山，北负大江，据江湖之口，为噤喉之地。汉伍被谓淮南王，有寻阳之船，守下雉之城下雉，见湖广兴国州，结九江之浦，绝豫章之口，强弩临江而守，以禁南郡之兵。三国吴寻阳常为津要，置都护领之。自晋置江州，以浔阳中流襟带，倚为重镇。永昌初，王敦叛，自武昌逼建康，时甘卓镇襄阳，其从事乐道融说卓分兵入江州，断彭泽，使敦上下不得相赴。卓不能从。咸和三年，苏峻逼建康，温峤自武昌入救，军于寻阳。元兴元年，桓玄举兵江陵，过寻阳，不见官军，意甚喜，将士之气亦振。三年，刘裕等讨桓玄，玄自建康走寻阳。刘毅帅何无忌等追玄，玄留其党何澹之守湓口，无忌等攻拔之。义熙五年，徐道覆说卢循乘虚袭建康以刘裕方北伐燕也，曰：君若不从，便当帅始兴之甲，直指寻阳时道覆为始兴相。宋元嘉末，江州刺史武陵王骏发寻阳东讨元凶劭。升明初，沈攸之举兵江陵讨萧道成，道成召其子赜于郢州。赜以夏口重地，使柳世隆严为之备，行至寻阳，乃曰：寻阳地居中流，密迩畿甸，若留兵湓口，内藩朝廷，外援夏首，保据形胜，控制西南，今日会此，天所置也。遂留镇湓口。道成闻之，喜曰：真吾子也。齐东昏侯末，萧衍下江州，引兵东下，留别将郑绍叔守寻阳，谓曰：卿，我之萧何、寇恂也。绍叔受命，比克建康。绍叔督江湖粮运，未尝乏绝。盖自宋之武陵王骏以江州建义，其后臧质、桂阳王休范，晋安王子勋及齐陈显达之徒，相继迭起，六朝之间，寻阳未有三十年无事者。梁大宝二年，王僧辩等讨侯景，进克寻阳。湘东王绎命僧辩顿寻阳，以待诸军之集。明年，诸军发寻阳，轴舻数百里，遂成破竹之势。隋氏平陈，亦以湓城为必争之所。自唐以来，浔阳、武昌，并为滨江重地。宋曹彬既克南唐，曹翰始平江州。建炎中，群盗李成寇浔阳，而江左震动。吕氏祉曰：江西道为州者十，而其镇则九江。盖自豫章以西，江与鄱阳之浸，浩瀚吞纳，而汇于湓口，则九江为之都会。晋桓冲谓寻阳北抚群蛮，西连荆郢，亦藩任之要。今自襄阳、江陵、武昌而东，形胜莫切于浔阳。屯浔阳而江之东西可以襟带，上游之势成，而后可以根本建康，左右淮、浙，是浔阳为东南重地也。明初，陈友谅据此，为上流患。既而太祖伐之，克安庆。刘基请竟抵江州，覆其巢穴，从之。江州既克，而江西州郡望风款附。敌虽强戾，不能为我难。正德中，宸濠作乱于南昌，袭陷九江，亦知为必争之险也。九江不保，而南昌之患在头目矣。九江为全省之噤喉，又为湖广、江南之腰膂也。《郡志》云：九江左挟彭蠡，右傍通川，陆通五岭，势拒三江，襟带上流，乃西江之重镇。《图经》云：郡西挹武昌，东引皖口，襟带中流，舟车冲要，亦一都会云。
德化县附郭。汉豫章郡柴桑县地。后汉及晋因之。永兴初，置寻阳郡，治柴桑县。宋、齐因之。梁析置汝南县，仍属寻阳郡。隋平陈，改置寻阳县，为江州治。开皇十八年，改曰彭蠡县。大业三年，又改湓城县。唐武德四年，复曰浔阳，皆为州郡治。五代时，南唐改曰德化县。宋仍旧。今编户十六里。
○寻阳城府西十五里。此隋时之寻阳也。汉寻阳县在县北，属庐江郡。三国吴属蕲春郡。晋太康元年，省蕲春郡，以寻阳属武昌郡。明年，还属庐江郡。永兴初，始属寻阳郡。《浔阳记》：今蕲州界古兰池城，亦谓之浔水城，即汉寻阳县也。《班志》注：《禹贡》九江在寻阳县南，皆东合大江。汉武南巡，自寻阳浮江，射蛟江中。后汉永嘉初，庐江贼攻寻阳。建安十四年，孙权以吕蒙领寻阳令。三国吴建兴二年，诸葛恪图起田于寻阳。皆此。《志》云：寻阳，后汉时为豫章、庐江二郡界。三国时，寻阳为督护要津。《庐山记》：寻阳县在大江北，寻水之阳也。晋永嘉末，琅邪王睿使周镇荆州，屯浔水城，为贼杜所困。武昌太守陶侃遣兵救之，出浔水，投王敦于豫章，是时浔阳犹在江北。咸和以后，始移于江南。杜佑曰：温峤所移也。王氏曰：惠帝永兴初，分庐江、武昌立寻阳郡，治豫章之柴桑，而寻阳之名乱。成帝咸和中，移江州治寻阳，而江南之寻阳著，江北之寻阳益晦。寻遂废汉寻阳县入柴桑县。自是以后，皆以寻阳郡治之柴桑城为寻阳。义熙八年，孟怀玉筑寻阳城，亦曰怀玉城，亦即柴桑城也。宋、齐皆因之。梁又分置汝南县。隋废柴桑，始改置寻阳县于此。后因水患，又移州县于今治。或云隋寻阳县在郭外，以水患移县入郡城为附郭，非也。唐亦为浔阳县，江州治焉。郡城，盖隋唐间筑。长庆中，因故址修筑。宋、元时，皆因旧城营缮。至正十九年，陈友谅都此，增筑城垣。二十一年，明师攻克之。二十三年，复为友谅所陷，城益倾坏。明洪武二十二年，筑城于城东北隅，凿濠为固，余则列栅临江，或凭濠，或树栅而已。永乐十年，始周砌砖城。宣德中增修。成化四年、二十年，俱经修葺。弘治三年，复营治。正德六年，又增修之。十四年，为逆濠所陷，城多残毁，事平修复。嘉靖三年，圮于淫潦。旋营葺如故。七年以后，屡经修治。有门五，后增为七，城周十二里有奇。柴桑城府南九十里。汉县，属豫章郡。后汉因之。建安十三年，曹操自江陵将顺江东下，孔明见孙权于柴桑。孙吴以县属武昌郡。赤乌五年，诸葛恪屯于此。太元元年，陆抗屯焉。晋永兴初，为寻阳郡治。元兴二年，桓温篡位，迁帝于寻阳，即柴桑也。宋升明初，沈攸之举兵江陵，时江州治寻阳。萧赜以寻阳城不足固，表请镇湓口，留别将戍寻阳。齐永元三年，萧衍克郢城，进向江州，命邓元起引兵先下杨公，则径掩柴桑。梁仍为柴桑县。隋平陈，郡县俱废，改置寻阳县。唐武德五年，于旧城置楚城县。贞观八年，省入寻阳，置楚城驿于此。
湓口城府西一里。自昔为戍守处。宋升明元年，沈攸之举兵江陵，萧赜自郢州还至寻阳，欲留镇之。或以湓口城小难固，周山图曰：今据中流为四方势援，不可以城小难之，苟众心齐一，江山皆城隍也。赜遂镇湓口。齐隆昌初，萧鸾弑昭业，立昭文，江州刺史晋安王子懋谋讨鸾。鸾知其谋，密遣军主裴叔业等袭寻阳。子懋亦遣军守湓城。叔业扬言为郢府司马，溯流直上，至夜回袭湓城，遂下之。东昏侯末，萧衍命邓元起向寻阳，江州刺史陈伯之退保湖口，留其子虎牙守湓城。梁太清二年，侯景犯台城，江州刺史萧大心谋入援，移镇湓城。明年，景陷台城，萧范自合肥西诣江州，大心以湓城处之。既而大心与范相猜忌，范卒，众推其弟恬为主，仍屯湓城。大心寻使其党徐嗣徽夜袭湓城，不克。大宝初，侯景将任约略地至湓城，大心以江州降。二年，王僧辩克郢州，乘胜东下，遂克湓城。贼将范希荣守寻阳，弃城东走。绍泰二年，江州刺史侯不附陈霸先，霸先遣周文育击其湓城，寻降于霸先。陈永定三年，吴明彻与梁王琳相持，袭其湓城，琳败走。隋江州亦治此，既而寻阳县亦徙治焉。大业初，改曰湓城县。唐武德四年，改湓城为浔阳县，又分置湓城县于此。八年，复省入浔阳，改置湓城戍，后废。
半洲城府西九十里，晋所筑。咸康五年，庾亮以弟怿为梁州刺史，镇魏兴，后以魏兴险远，命怿徙屯半洲。八年，褚裒为江州刺史，镇半洲，是也。○郭默城，在府东北，晋将郭默反时所筑城也。梁大宝初，侯景将于庆自鄱阳还豫章，为梁降将侯所拒，走江州，据郭默城。梁将王僧辩乘胜下湓城，前军袭庆，走之，时景将范希荣亦弃寻阳走郭默城，既而败走。亦谓之陶公垒。《志》云：陶侃讨默，筑垒攻之，因名。
松滋废县在府东。沈约《志》：东晋成帝时，以江左流民寓寻阳，侨立松滋郡，遥隶扬州。安帝省为松滋县，属寻阳郡。齐废。时寻阳又有弘农县，亦晋成帝时侨立弘农郡。后改为县，属寻阳郡。宋元嘉十八年，并入松滋。又有安丰侨县，亦晋置，宋属寻阳郡，齐废。○九江废县，在府西东。晋初置县，寻省。又有巢湖城，在府东四十二里。《志》云：楚有二巢，在庐江六县，此其一也。一名南巢，俗讹为汤放桀处。○庐山府南二十五里。峰、岭、岩、谷、洞、石之属，其在境内者以数十计，与南康府接界。详见前名山庐山。○天花井山，在府东南。《志》云：山虽居庐阜之末，然支散为诸冈阜，东北行，为乌稍，为丫髻。丫髻之散，其支有九，大者为凤凰、栗树、长岭诸山。长岭之支，复西逾磨刀涧，委蛇盘旋，自浔东门入，而尽于湓浦。小支则自栗树岭益西为城南石塘铺诸冈阜，而尽于孙家湖。山势踊跃轩翥，以趋于寻阳。昔尝凿断山冈，以泄其气。今东门外陇有大渠通老鹤塘者，是也。长岭，盖在府东五里，一名凤凰岭。又西二里即磨刀涧。又吴障山，在府东三十里，亦当匡山之末，一名吴章山，与南康府接界。大孤山在府东南四十里彭蠡湖中，与南康府分界。四面洪涛，一峰独耸。唐顾况云：大孤山尽小孤出。盖彭泽之小孤山，与此山相望也。山形似鞋，一名鞋山。明初，陈友谅败于康郎山，欲退保鞋山，即此。○龙门山，在府西南五十里，与骆驼山相对如门，湓水出于瑞昌县之清湓山，流经两山间而入大江。《志》云：骆驼山，在府西四十里，盘据一峰，形如骆驼。又有大小石门山，亦在府西南五十里，二山对峙，两旁有石如屏障，四面相向，俗呼大小城门。
柴桑山府西南九十里。汉以此名县。晋陶潜家于柴桑，即此。其相近有面阳、马首、桃花尖诸山。又高良山，在府西南八十里，高耸秀拔，为诸山最。其脉为株岭山，以尖秀如木株而名。下有白鹤洞，洞门高二丈许，其深无际，四时出泉，灌田百顷。《志》云：株岭山在府西南六十里。又有义门山，在株岭、高良二山间，东去府城七十里，昔义门陈氏居其下。○七里冈，在府南五十里，横亘平旷，袤七里。又清泉洞，在府西九十里，洞深如屋，水源不竭，可灌田百余顷。
○浔阳江在府城北，即大江也。自湖广兴国州东流入瑞昌县，又东南流经此，东经湖口、彭泽二县北，而入江南宿松、望江二县界。《舆程记》：自府北渡大江，广二十里，有太阳庙。又四十里为黄梅县，东北百余里则宿松县矣。沈约曰：浔，本水名，在江北，南流入大江，汉因以名县，而江遂得浔阳之称。余详见前大川九江。彭蠡湖府东南九十里。亦曰宫亭湖。彭蠡之下流也，又北接于浔阳江。《志》云：江水绕郡城而东，下四十里，得彭蠡水。是也。详见大川彭蠡。
甘棠湖在府城南。一名景星湖。唐长庆二年，刺史李渤径湖心为堤，长七百步，人不病涉；又立斗门，以蓄泄水势，因名李渤湖。又以其德方召伯，名甘棠湖。《修城志》：九江城，明初由西门至南门以东，皆边甘棠湖，无濠堑，东折而北，始引湖为濠。是也。李渤堤久废。嘉靖中增修，复圮。夏秋则苦泛滥，秋冬则病浅涸。万历四十一年，兵备副使葛寅亮筑石堤，长一里，名西城堤。又建石闸，以便蓄泄，亦曰西城闸。《志》云：府城西一里有龙开河，长百五十里，源发瑞昌县清湓乡，东流入大江。水涨则由大江逆入，溢为鹤问湖，舟楫停泊，以避江涛之险。俗传龙开此河也。鹤问湖，在府西十五里，世以陶侃葬母，异人化鹤事而名。○官湖，在府西三十里赤松乡，一名梅家湖。临大江，春夏之交，江水泛涨，茭苇丛生，不容舟楫。中产鱼，多菱芡，河泊所设其旁，因名。又有芳兰湖，在府东二十里，源出庐山涧，水东流入彭蠡湖，水涨为湖，水退为沟，岸草如兰。因名。
湓浦港府城西半里。源出瑞昌县清湓山，亦名盆水，流入境，又东经城下，西通龙开河，北接大江，渊深不测，昔为商旅泊舟处。俗传昔人尝洗盆于此，忽水涨有龙衔盆而去，因名。其入江处谓之湓口，自昔为戍守处。晋咸和三年，祖约以寿春叛，合于苏峻，时荆、江二州军皆东下讨峻，约遣祖涣等袭湓口，以其后，过皖，为毛宝等所败而还。五年，郭默杀江州刺史刘胤，还屯寻阳，陶侃、庾亮讨之。亮自芜湖西上，兵至湓口，默为其下所杀。隆安二年，殷仲堪举兵荆州，前锋杨期、桓玄奄至湓口，江州刺史王愉惶遽奔临川，玄遣军追获之。五年，桓玄镇江陵，遣其将皇甫敷等戍湓口。元兴三年，桓玄自建康败奔寻阳，留其党何澹之等守湓口，西还江陵，刘豫遣刘毅等攻拔之，进据寻阳。宋元嘉末，武陵王骏讨元凶劭，遣柳元景统十二将军发湓口。又荆、湘、郢三州之运，俱积于湓口。孝建初，江州臧质擅用湓口钩圻米，台符屡加简诘，渐致猜惧。湓口有城，所谓湓城也。唐亦置湓口戍。干符四年，贼帅柳彦璋陷江州，以战舰百余固湓江为水寨，江州刺史刘秉仁击平之。一云湓浦口旧在府西十五里，恐误。今其地居民丛聚，旧流壅塞，仅余一沟，不复通江矣。女儿港府东南三十五里。源出庐山，东北流二十五里，入彭蠡湖。水涨可容百余艘。因大孤在其侧，俗讹孤为姑，故有女儿之称，亦曰女儿浦。其东北曰金沙洲，洲本白沙水碛，初日照之，灿然作黄金色。明太祖征陈友谅，有术士啸风扬沙，既而风忽转，大歼敌军于洲上。
白水港在府西，亦曰白水浦。梁王琳破陈侯安，都于沌口，引兵下至湓城，屯于白水浦，是也。今亦曰白水湖，水溢成湖，水落为港。又小港，在府西南七里，一名官夹，滨江可以泊舟，有小江市。○濂溪港，在府南十五里，自庐山莲花峰下导流而西北，合龙开河入江，以宋儒周子尝寓此而名。桑落洲在府东北过江五十里。昔江水泛涨，有一桑流至此，因名。旧《志》云：洲在湓城东北大江中。晋元兴三年，刘裕遣何无忌等西追桓玄，败玄将何澹之于此。义熙六年，刘裕讨卢循，战于桑落洲，败绩。宋泰始初，长史邓琬奉晋安王子勋举兵江州，令子勋建牙桑尾，即桑落洲之尾也。洲之西曰白茅湾，陈霸先讨侯景，自南江出湓口，会王僧辩于白茅湾，盖其地与江南宿松县接界。《志》云：府北二十里隔江有夹洲，袤七八里，可泊舟楫，其北为杨家穴市。○白石矶，在府东北三十里江滨，白石岩。又回风矶，在府东北四十里，舟楫至此，俱转蓬避风，因名。
秋水堤在府东。唐太和三年，刺史韦珩筑。府西有断洪堤，会昌二年，刺史张又新筑以窒水害。《志》云：府西五里有海天堤，一名海船窝，元时海运造船处也。路通瑞昌，旧为湖泽，行者必资舟楫以济。明正德初，始募筑堤，长五六里，植杨柳千株，以防崩溃，行者便之。以春夏水涨，若海之连天而名。近为水圮，乃移置于东关禅寺之侧。又李公堤，在府城北。正德十九年，郡守李从正石为堤，以护庾楼矶一带城址。又谢公堤，在府城西门外泥沱觜，其地界龙开河、官夹之间，二水冲激，崩陷无常。嘉靖间，备兵使者谢迪筑堤，长半里，以备之，因曰谢公堤。
封郭洲堤府东北十里。明隆庆中，邑令俞汝为筑堤，自李家口起，至小池口一带，绵亘三十余里，民田三万六千亩，及南昌、九江、蕲州之屯田，皆藉此堤以捍滨江侵啮，后渐圮。万历三年增筑，三十六年又建石闸以为蓄泄，四十一年淫潦，堤闸多崩坏。兵备副使葛寅亮修筑堤闸，高广完固。其后相继营葺。○严家闸，在江北三十里，接黄梅县东。明万历间建，为蓄泄之利。又有赤松闸，在府西七十里，万历四十八年建，堤内淤濑，皆成沃壤。
○南湖嘴镇府东四十里，临彭蠡湖口。旁有港曰将军套。明初，师扼陈友谅，作浮梁于此以渡兵，且树柳以遏奔冲。洪武初置巡司于此。嘉靖四十一年，以江湖多盗，增设官兵，置南湖营。南岸起下巢湖，东至马当山，计三百二十五里；北岸起湖广广济县龙坪镇，东至江南宿松县界沙湾角，计二百四十里，皆为泛地。由湖嘴南二十里至女儿港，即彭蠡湖北出之道也。○城子镇，在府西四十里大江北，有巡司，明洪武初置。又有龙开河镇，在府城西，亦洪武初置巡司。皆为滨江戍守处。鹤问寨府西南十五里。《志》云：即故浔阳县。宋、元时置寨于此，以近鹤问湖而名。今为河泊所。又小池小江河泊所，在封郭洲，去城十里大江北，明洪武初置，旧有沙池。高头湖、桑落洲二处河泊所正统五年并入焉。又官湖旁有官湖河泊所，城西龙开河渡口有鱼苗厂，皆官收鱼税处。○浔阳驿，在府城东北。宋、元以来，皆置于府城西。明初因之。万历四十一年，改置于此，滨江以便行旅。《志》云：城西二里有九江抄关，景泰初置户部分司，以榷商税。嘉靖初，议者以关右矶险湍厉，请立新厂于海天堤，商舟溯流者泊龙开河，随流者泊官夹，公私便之。既而以荒远诲盗，多水患，复还旧所。稽亭在府城东。《寰宇记》：使客经过于此，历览江山胜概，为之稽留时日，因名。齐江州刺史晋安王子懋以萧鸾擅政，谋举兵内向。鸾使裴叔业等袭取湓城，子懋先已具船稽亭渚，闻之，乃据州自卫。又梁鄱阳王范因侯景之乱，自合肥退军至湓城，江州刺史浔阳王大心，使徐嗣徽筑垒稽亭以备范，市籴不通，范军大困。范寻卒，众推范弟恬为主，遣其将裴之横攻稽亭，嗣徽击走之，即此。○置马亭，在府西后。《汉志》注：浔阳有置马亭，孙策攻庐江太守刘勋，勋士众散于此。
德安县府西南百五十里。东至南康府百三十里，西南至南昌府武宁县百七十里，南至南康府建昌县七十里。汉为历陵县，属豫章郡。后汉因之。晋属鄱阳郡。宋元嘉初省。隋为湓城县地。唐为浔阳县地。贞元中置蒲塘场。五代杨吴顺义七年，升德安县，属浔阳郡。今编户十八里。
○历陵城今县治。春秋楚东鄙，曰蒲塘。汉置县。王莽改曰蒲亭。后汉复故。宋初废。唐武德八年，置蒲塘驿。贞元中，改为场，寻废。咸通五年，复为场。五代时，杨吴升置今县，移场于县治东北，县无城。明正德六年，始筑土城。嘉靖十二年，石为址，寻复圮。四十年增筑。自是以时修治。城周三里有奇。
○博阳山县南十二里。孔安国《禹贡注》：敷浅原，一名博阳山。《汉书》注：历陵县有博阳山，根盘三十余里，奇峰迭秀，为一邑之重镇。杜佑云：蒲塘驿前有敷浅原，原西数十里即博阳山。○乌石山，在县北十里，旁有狮子岩，两崖相对如门，一名乌石门。其中平畴旷野，水流环绕。相近又有孤山，以山势孤突而名。
高良山在县东北六十里。其相连者又有秦山、闵山，绵亘共六十余里。西北接瑞昌，东邻德化，山势陡峻，径路崎岖，为往来贸易者必经之地。故人多□□于此。布袋岭在县西北八十里，即大山也。有铁□嘴、老鸦尖诸峰，极陡峻，小路通湖广广济龙坪诸路援，援甚艰，昔为寇盗出没之所。
百家山县西北四十里。其山纡回旋绕，盘踞数十里。相近有大塘山，山坞有塘，约数十亩。又史君山，在县西北五十里，高二百丈。《志》云：唐江州刺史李渤置书院于此，因名。○东隹山，在县西北八十里，上有白石岩，其下为紫岩，中有泉石潭洞，深窈奇胜，凡数十里。
○博阳川在县治南。一名敷浅水。《寰宇记》：敷浅水在长乐下乡，碧色清泠，长流不息，源接瑞昌及鄂州永兴县界，屈曲流二百余里，方至县南，三时通舟楫，惟冬水涸，仅容小ザ。唐时于敷浅水南立蒲塘场，是也。永兴废县，即今湖广兴国州治。○庐山河，在县东北二十里，或曰即谷帘水之下流，自南康府流入界，为东溪，西南经乌石门，又南合博阳川。又黄河，在县北三十里，源出德化县界，高良诸山，流经黄畈，至乌石门，合庐山河。又有西河，自县西北流至乌石门，与庐山、黄二河合，谓之三港口。
金带河在县西。旧从西南流合庐山诸河，四面旋绕如带。后以山溪瀑涨，冲决城西，入城西北之箬山河，而会东北诸水，县西之水遂竭。嘉靖二十六年，开浚如旧。○硖石泉，在县东北二十里，地名硖石岭，泉水下流，灌田三百余亩。又静泉，在县西北七十里，以平地涌出，寂然无声而名，亦灌田三百余亩。
○靖安堡在县东北。旧为戍守之所。《志》云：县东北一里即故蒲塘驿，杨吴改置于此，宋仍旧，明初废。今谓之驿头。
瑞昌县府西九十里。北渡江至湖广广济县百四十里，西至湖广兴国州百二十里，南至德安县八十里。汉柴桑县地。三国吴曰赤乌镇，仍属柴桑。晋以后因之。隋为湓城县地。唐为浔阳县地。建中四年，以浔阳县西偏僻远，立赤乌场。南唐升元三年，升为瑞昌县。旧无城，明正德八年始营土城，周仅二里。编户十四里。
○清湓山县西七十里。高四十丈，周三十里。湓水源于此，为县境群山之冠。《志》云：县西六十里有愁山，嵯峨陡峻，行者患焉，因名。○白龙山，在县西十里。山麓有白龙泉，出县西二十里悬崖洞中，绕流山麓，溉田甚广。
羊肠山县西北三十五里，山险峻。又县西北五十里有马脊山。俱以形似名。《志》云：县西北二十里有连山，九峰相接。○赤颜山，在县西北百二十里，蛇径鸟道，登陟甚艰。《志》云：县西七十里有玉华洞，泉涌如雷，洞盖与山相连。
○大江县北三十五里。对岸即湖广广济县之武家穴也。西接兴国州，东入德化县界。○湓水，在县南四十里，源出清湓山，东北流入德化县界。
赤湖县东北二十五里。湖中有石沃山，水沃石润，因名。今有赤湖河泊所。又下巢湖，在县北四十里，通大江，上有巡司。○溪，在县治南。西北诸山涧之水汇流于此，经城西南东三面，下流合于湓水，冲荡易泄时筑堤回流，以防浅涸。○赤乌镇在县治西。亦曰瑞昌镇。后汉建安中，孙权拒曹操于赤壁，使程普屯兵于此。时有赤乌之瑞，因名。唐曰赤乌场。五代时，南唐改置今县。○溪驿，在县治东南。宋绍兴中置，后废。
湖口县府东六十里。东至彭泽县六十里，南至南康府都昌县百四十里。汉彭泽县地。刘宋时为湖口戍。齐、梁至陈亦皆置戍于此。隋属湓城县。唐武德五年，置湖口镇，属浔阳县。南唐保大中，升为湖口县，属江州。宋元因之。县无城，编户十七里。
○钩圻城在县治西。《水经注》：赣水历南昌椒丘城下，又历钩圻邸阁下，而后至彭泽。刘宋时，南江运米皆积于钩圻，是也。今全省运道，亦皆达湖口而入大江云。
彭泽故城县东三十里。汉彭泽县盖置于此。后汉仍属豫章郡。兴平二年，扬州刺史刘繇为孙策所败，溯江西上，驻于彭泽。建安四年，孙策绐庐江太守刘勋伐海昏宗帅，遣兵屯彭泽，邀勋还道，击败之。十四年，孙权置彭泽郡，以吕范领彭泽太守，郡寻废。晋仍属豫章郡。永嘉以后，属寻阳郡。宋、齐因之。梁置太原郡，领彭泽、晋阳、和城、天水四县。隋初，郡县俱废，改置龙城县，属江州。开皇十八年，复曰彭泽县。唐武德五年，改置县，并立浩州。今详彭泽县废龙城注。又上甲废县，在县南百里。《志》云：晋永嘉元年置，义熙八年，省入彭泽县。萧梁时，尝复置，萧韶封上甲侯，即此。○石钟山有二：在县治南者曰上钟山，县治北者曰下钟山。《水经注》：石钟山西枕彭蠡，连峰迭嶂，壁立峭削，其西南北皆水，四时如一，白波撼山，响如洪钟，因名。宋苏轼尝游此，复广道元之说，为《石钟山记》。又幞头山，在县南二里，与上钟山相连，峰峦秀拔，状若幞头。近幞头一山名小岭，又东二里名大岭，盖负郭山之高大者。
石门山在县治南。两峰对耸如门，当两石间，垂流数丈，有石可坐千人。《志》云：县东南十里有黄牛γ山，一名射蛟浦。相传晋永嘉中，许逊射蛟于此。或云：汉武帝自寻阳浮江亲射蛟处也。又云：武帝伐南越，教楼船于浦上。又城门山，在县东南二十五里，两山相对，如城门也。○柘矶山，在县北四里，峰峦高峻，沙拥其下。县东五里有老台山，与柘矶山相连。又西山，在县北二十里。其相接者曰香炉墩山，以形似名，县治关扃也。
花尖山县东四十里。形如芙蓉。县东五十里有武山，双峰如剑，因名。今亦见彭泽县。○青山，在县西南。《舆程记》：县南六十里鄱阳湖中有青山，又六十里即南康府城，由湖口出南昌，为往来必经之道。一云：青山之北，与大孤山相近。
○浔阳江在城西。自府北南流四十里，而合彭蠡湖水，又东经县北，有彭蠡驿，又东入彭泽县境。县控江湖之冲，最为襟要。
禁江县东北九十里。下接小孤，上通九江，值冬水涸成池，乃鱼虾所聚。或谓之泾江。明初，陈友谅围南昌，太祖率舟师赴救。至湖中，先遣兵屯于泾江口，复以一军屯南湖嘴，以遏友谅归师，乃相持于湖中。既而友谅师出湖口，命常遇春等统舟师横截之，又令一军立栅于岸控湖口，又列栅江南北岸，置火舟火筏，中流戒严以俟。友谅计穷，乃绕江下流，欲由泾江遁回。诸军追击至泾江口，泾江之兵复邀击之，友谅战死。是也。《江防考》：禁江，亦曰泾港，在江北岸。《志》云在县西北，似误。
彭蠡湖在县治西南。湖合章、贡二水及群川之流，并注于大江。县当其委输之处，故以湖口为名，盖噤喉之要也。自县而西，则出浔阳而达湖广，自县而南则径南康而达会城。湖中汊港不一，捷出饶、信，径抵临川，风帆出没，唯意所之，而必以县为问涂之始。杜佑曰：彭蠡湖口，故左里也，即晋义熙中刘裕败卢循处。《舆程记》：自县入彭蠡湖，经大孤、青山，至南康府，共百二十里。又二百五十里至南昌府。自县而东南，渡湖抵饶州，凡三百七十里。
皂湖县东四十里。聚群川之水，入彭蠡湖。旁有巨石，色黑如铁，因名支流为土目湖，接都昌县界，商贾舟楫，道皆出此。又牛脚湖，在县北十里，一名牛桥湖，通大江。又北五里为茭石矶，水涨则弥漫浩荡，涸则浅狭。○白虎塘，在县东南十里，水涨通舟楫，出于彭蠡湖。
○湖口镇县治南一里。有巡司，明初置。口正彭蠡入江处，东西相距二十里，有湖口渡。又茭石矶镇巡司，在县北十五里，其地有茭石矶，因名，亦明初置。又有柘矶递运所，在县北五里柘矶旁，矶出半江，甚险。《志》云：县治北一里有禁江峰山逆沙夹河泊所，明洪武二年置，亦曰湖口禁江河泊所。嘉靖间废。相近有杨港，通大江。又县有凤凰岭堡，去县四十里，为戍守处。○彭蠡驿，在县治南一里，明初置。《志》云：驿前有虹桥港，港源发上石钟山，北接江流，秋冬涸为平陆，春夏舟航咸泊于此。又有湖口厂，在县治西。明嘉靖四十二年添设，榷安庆入鄱阳往来商税。隆庆初，言者谓湖口两山夹峙，岸石阻，江涛汛激，舟不能泊，因罢。万历二十六年，奸人夤缘复厂，大为民害。四十年，始革。又刘家市，在县南四十里，商贾居民辐辏处。
彭泽县府东百二十里。东至江南建德县九十里，东北至江南东流县百十里，西南至南康府都昌县百六十里。汉豫章郡彭泽县地。晋永嘉以后，属寻阳郡。梁属太原郡。隋平陈，废郡，改县为龙城。开皇十八年，复曰彭泽，属江州。唐初，属浩州，寻还属江州。宋因之。县无城，编户十七里。
○龙城废县县西二里。本彭泽地。《志》云：隋初移彭泽县治此，改名龙城，后仍为彭泽。唐武德五年，置浩州于浩山下，今县南三十里有浩州故城遗址。州治彭泽，盖移县于州郭内。八年，州废，县还属江州。南唐升元二年，徙县于小孤江次，即今县治，盖故龙城县地矣。元至正中，于故县治置旧县站，盖即浩州城也。今站废。○乐城废县，在县东五十里。《志》云：其地傍山为城，南北高险，东西平下。隋大业十三年，为张善安所据。唐武德五年，置浩州，领彭泽、都昌、乐城三县是也。八年，州废，省乐城入彭泽县。太原城县东北五十里。《志》云：梁侨置太原郡，领彭泽等县。隋郡废。又晋阳废县在县，东北百九十里，亦梁所置太原郡属县也。又天水废县在县东五十里，和城废县在县东北二百二十里，俱梁置，属太原郡。隋初，与郡俱废。一云县东又有西水废县，亦梁置，隋废。未知所据。○小孤山县北十里。高三十丈，周围一里。孤峰耸峭，旧时半入大江，今屹立江中。元至正十二年，星吉复江州，命其将王惟恭栅小孤山，自据番阳口，缀江西要冲，以图恢复，为贼所败，死之。又余阙守安庆，倚小孤山为藩蔽，命义兵元帅胡伯颜统水军戍守。至正十八年，陈友谅攻安庆，自上流直捣山下，伯颜与战，不胜，奔还。贼四面急攻安庆，城遂陷。明初，太祖由安庆趋南昌，过小孤，至湖口，败友谅，侦逻者径抵江州。正德十四年，宸濠叛，遣将寇小孤，沿江焚掠，进寇望江。《江防考》：小孤山江面险恶，乃盗贼出没之所。相近有毛葫洲、花洋镇、沙湾角一带，洲渚纵横，汊港甚多。有安庆、南湖二营官军哨守，今亦见江南宿松县。○马当山，在县东北四十里，山象马形，横枕大江，回风撼浪，舟航艰阻。山腹有洞，甚深，不可涯。山际有马当庙，陆龟蒙铭云：天下之险者，在山曰太行，在水曰吕梁，合二险而为一，吾又闻乎马当。今有巡司戍守。浩山县东九十里，接江南东流、建德二县界及饶州府鄱阳县界。高数百仞，周百余里。唐武德五年，李大亮安抚江南，张善安归降，江表既静，择彭泽山之高大者，莫若此山，因名浩山。而立浩州于山之西南麓，即今废浩州城也。又县东有彭城山，下有古城，俗传汉彭越经此而名。○石壁山，在县南四十里，下有玉壶洞，泉流不竭，一名仙人岩。又黄浆山，在县东南四十五里，迭石如，上下亦有二洞，泉出其中。
武山在县西南。与庐山夹鄱湖而峙，根盘四十余里，为西南群山之最，上有茨菇池。又石壁鸣山，在县南四十里，群峰拥翠，茂竹佳茗，极为幽胜。相近有六山，以六峰并列而名。○晓石山，在县东一里，山势蜿蜒，一峰秀拔，日出先照，因名。又县北六里有柏山，上多柏，有洞，亦曰柏山洞。其相近者曰镜子山，南接西山，北瞰大江，石峰嶙峋，下有悬石如镜。○浔阳江县西北二里。自湖口县东北流经此，又东北达江南望江县界。小孤、马当为江流襟要处，有事时所必争也。
大泊湖县东北五十里。通东流县之香口镇，支流为天井、沈湾诸小湖。中有鹤山双峰耸峙，脉接浩山。湖西又有船山，以山如船形也。湖东曰白干山，山皆白石。又青山湖，在县东北大江滨，可泊舟楫。又东北有周家湖，亦滨大江。《志》云：县北三十余里磨盘洲有会口湖，接生会口，东接东流县界，周围十里，北自出水沟入江。又县南十里有母鲤湖，相传元孝子李时冬月得鲤于此，以愈母病。又有方湖，在县南三十余里。相近为横矶湖，湖侧有石横立，因名。
子港在县东。源出浩山，会于大泊湖，经东流县香口河，入大江。其水泛而清深。又山林港，在县东三十里，出东流县界黎坑岭，支流入大泊湖。又胭脂湖，在县北，其水无源，遇江水涨，北注入港，可容舟楫。○仰天池，在县东北，即大江支流也。有二支，江水涨，一支西流经县北毛葫洲，一支东流合于江，渺茫无际；水落则流注于马当江。
峨眉洲在县北。洲有港，细曲如眉。其西北有龙船洲。又得胜洲，有县西，明初，克陈友谅，始捷于此，因名。又西有新洲，成化间，洪水涌沙而成，自得胜洲尾相接，绕于县前。《志》云：县北有雁来洲，明初安庆赵双刀夜泊，得陈友谅雁传伪书，因而误斩于此。其相近者曰毛葫洲。又杨叶洲，亦在县东北，洲半属彭泽，半属东流，上多杨林，因名。一云洲尖长如杨叶也。又有杨家诸洲，与峨眉洲相近。明正、嘉以后，江滨水沙相拥，以洲名者盖数十计矣。○彭浪矶，在县北，耸立江滨，与小孤山相对，俗讹为彭郎，遂有小姑嫁彭郎之语。又峰山矶，在县西南三里。《志》云：小孤山相对者有小孤γ。又魏家河，在峨眉洲。
○马当镇县北三十里。元至正间建于马当山麓。明洪武六年，徙于此。又峰山矶镇巡司，在县西三里长伏岭之阳，明初置于县南三十里。正统十一年，因其地僻，改置于此。今址存而司革。又县南五十里有黄土港河泊所，北四十里有仰天池河泊所，俱明初置。《志》云：县有萧家岭堡，去县九十里，亦戍守处也。○龙城驿，在县治北半里，旧名彭泽水驿。明洪武九年改今名。又杨梓马站，在县北四十里，元至正初置，明时与县南之旧县站俱废。
附见：
九江卫在府治东。明洪武二十二年建。◇饶州府东至浙江开化县界三百七十里，南至抚州府四百二十里，西至南康府三百里，西北至九江府四百三十里，北至江南建德县百七十里，东北至江南徽州府六百里。自府治至布政司二百四十里，至江南江宁府一千五百八十里，至京师五千二十五里。
《禹贡》扬州地。春秋时楚东境，后属吴。战国时，复属楚。秦属九江郡。汉属豫章郡。后汉因之。建安十五年，孙氏分豫章置鄱阳郡初治鄱阳县，后徙治吴芮故城。《晋志》云后汉灵帝时置，误也。晋以后因之晋、宋时郡治广晋县，齐复治鄱阳。梁兼置吴州。陈州废，亦曰鄱阳郡。隋平陈，改置饶州以物产丰饶而名。炀帝复曰鄱阳郡。唐武德五年，仍置饶州。天宝初，曰鄱阳郡。干元初，复曰饶州。五代时，仍旧《志》云：州初属淮南，置安化军。南唐时置永平军。宋亦曰饶州亦为鄱阳郡。元曰饶州路。明初，曰鄱阳府宋龙凤七年，元至正二十一年也，是年鄱阳来归，寻改曰饶州府，领县七。今因之。
府广谷大川，当吴、楚之交会。《史记》楚昭王时，吴伐楚取番，是也。汉建元六年，淮南王安上书：越人欲为变，必先由余干界中积食粮乃入，伐材治船。盖其地当闽越襟领也，且北距大江，西隔重湖，兵争出入，常为孔道。晋末卢循之乱，鄱阳太守虞丘进袭克豫章，绝贼粮道，而循以败。隋末，操师乞以鄱阳袭据豫章，林士弘失豫章，退保余干，以伺豫章之隙。盖郡与南昌东西相望，并称雄郡矣。若夫道浮梁而向新安，出安仁而规衢、信，因利乘便，制胜之资也。明初，太祖克江州，遂幸饶州，岂非以险阻可凭，足为要会乎？而徒以丰赡称之，末矣。
鄱阳县附郭。春秋时楚番邑。《史记》：楚昭王十二年，吴取番，楚恐，去郢徙鄀。秦为番县，吴芮为番令，称番君是也。汉为鄱阳县。高祖十一年，追斩黔布于番阳，即此。后汉仍属豫章郡。建安中，孙权置鄱阳郡治焉。晋、宋属鄱阳郡。齐仍为郡治。隋、唐以后，州郡皆治此。今编户三百四十里。
○鄱阳城在府东六十里故县渡。汉县盖治此，即吴芮所居也。后汉时，县亦治焉。建安八年，鄱阳山越乱，孙权使吕范讨平之。自晋以后，皆为鄱阳郡治。唐移于今治。《志》云：今府城本吴芮筑，广周七里。孙吴时，周鲂增九里三十步。或曰此即鄱阳故城，非今郡城也。郡城盖唐初所筑。宋绍兴间，史定之为守，因旧址增拓至十二里，元亦因旧址。至正二十四年，明太祖命改筑今城，自是以时营葺。有门六，城周九里有奇。
广晋城府北百五十里。沈约《志》：三国吴置广昌县。晋武帝太康元年，更名广晋，移鄱阳郡治此。齐属鄱阳郡，梁县废。唐武德四年复置，属浩州。八年，州废，县省入鄱阳。今浩州城，在府西北百三十里，与彭泽县接界，见前。
阳城府西北百二十里。汉初置县，属豫章郡。后汉因之。三国吴属鄱阳郡。晋仍为阳县。刘宋永初二年省。○武阳城，在府东五十里。《名胜志》：府东北六十里南和乡有武阳县故址。《汉志》注：鄱阳县有武阳乡，右十余里有黄金采，采者，采取金之处。或曰梁陈时盖尝置县于此。又英布城，在府西北百五十里，汉初吴芮筑以居布。布，芮婿也。汉高十一年，布败于淮南，走渡江，为长沙哀王所诱，至番阳，番阳人杀之于兹乡，盖即此地云。又吴芮观猎城，《志》云在鄱阳故城西十八里。
○芝山府城北一里，形若负，为近郭之胜。本名土素山。唐龙朔初，山巅产芝，因名。郡别名芝城以此。又荐福山，在府城东一里督军湖北，山下旧有万松关、百花洲，今废。○马迹山，在府东北三十里。山势崇旋，众峰环拱。《道书》以为第五十二福地。《志》云：府西三十里有尧山，相传尧时洚水，避难者居其上，因名。徐湛《记》：郡有尧山，地皆饶衍，遂益食而为饶。又府西有莲荷山，在彭蠡湖中，望之如荷叶浮水上。莲荷山南十余里曰表恩山，山滨彭蠡湖，每春水涨，则山在湖中。
巍石山府东南八十里。一名狮子山。高十丈，自顶至趾皆石，岩峭壁，下临溪流。山下有龙居寺，岳武穆尝提兵过此，题诗寺壁。《舆程记》：自狮子山至浮梁县一百十里，为往来通道。又白鹿山，在府东五十里。《志》云：道出乐平，此为中路也。○韩山，在府北六十里，上有韩信庙，因名。亦曰寒山，一名安山。明宣德中，建淮藩于郡城，此为窀穸之所。
鄱阳山府西北百十五里鄱阳湖中。初名力士山，亦名石印山。《三国志》：孙皓天玺元年，鄱阳历陵有山石文理成字，吴人谓石印封发，天下太平。《江表传》：历陵有石山临水，高百丈，其三十丈所有七穿骈罗，穿中色黄赤，俗相传谓之石印，即鄱阳山也。历陵，今九江府德安县。孙吴时，山盖当二县之界。○独山，在府西北百五十里，高二十丈，峭石滨湖，亦名独角山。又石步山，在府西北百有四里，中有石室如堂殿，多烟霭，不可入。郭璞山府东百十里。盘亘五十里，崇高百仞，为鄱阳群山之冠。璞尝寓此，因名。或云山本名阳山。○八棱山，在府北六十里，峰峦攒起，高百仞，亘数十里。又大小岩山，在府北一百七十里，两岩对峙，高千仞，盘据四十余里。《志》云：府北百四十里有浩山，接彭泽县界。
○鄱江府城南门外。其上源一自江南婺源县，汇诸山溪水，流经德兴、乐平二县界。一自江南祁门县，会诸山溪水，流经浮梁县界，入鄱阳县境，复会流而西，至城东门，又经城南，而广信以西诸水皆流会焉。环城流至西北，复分为二，俱入鄱阳湖。一名双港水。宋绍兴二年，置孳生马监于双港，是也。又城南江中有石漈潭，中有蛟，名怀蛟水。唐刺史张栖真尝标《孝经》以示训，亦曰孝经潭。又《志》云：鄱江之滨多柳，宋知州史定之所植，以休息行人，今呼史公柳，亦曰柳林港。鄱阳湖府西四十里，即《禹贡》彭蠡也。隋始曰鄱阳，以鄱阳山所接而名。与南昌、南康二郡分界。详见前大川鄱阳湖。
东湖在府城东，下流入鄱江。相传秦番令吴芮习水战于此，有督军台，因亦名督军湖。又澹津湖，在府城中央，一名市心湖，纳一城之水，穿城而出，合于鄱江，水虽浅而大旱不竭。○珠湖，在府城西南，余干县境之水皆会流于此。又乐平、浮梁之水亦皆来会，绕郡城，由饶河口入鄱阳湖。《志》云：县境诸水会于鄱湖者为大合，会于珠湖者为小合云。
白沙在府西。水路百二十里，沙白如雪。《史记索隐》：豫章东北二百里接番阳界，地名白沙，有小水入湖，名白沙湖。白沙东南八十里有武阳亭，又东南三十里地名武林，当闽越之京道。汉元鼎中，东越王余善使吞汉将军入白沙、武林，既而武帝使杨仆出武林，王温舒出梅岭，下濑将军甲出白沙，以击东越，即此也。梅岭，见赣州府宁都县。○洲，在府西南二十五里。唐贞观中，天忽雨雹，因而生蚌，自后土人往往采珠于洲中。又螺蛳洲，在鄱阳旧县城东三里。《志》曰：螺蛳洲为鄱江之上流，两岸夹汀，其水最清。隋梁文谦刺饶阳，嗜此水，后人思其廉，因名为清洁湾。
邵父堤府东北三里。唐建中初，刺史李复筑以捍番江，百姓思其德如召父，因名。又有马塘，在府东北四里。唐刺史马植筑以灌田，因名。《唐志》云：府北六里有土湖，亦马植所筑，今堙。
○棠阴镇府西九十里。有巡司。又府北百九十里，有石门巡司。皆明初置。《志》云：府北有童敏故城，隋末袁斌率邑人避寇处。又有永平监，在府城东，唐所置铸钱处也。宋亦为永平监，元废。今为永平关。○芝山驿，在府城西南。元置。明因之。相近有鄱阳递运所，后以驿兼领。又柴栅河泊所，亦在府城西南。明洪武初，自府东柴栅改置于此。又新义站，在府北。又北有鲁城站，接江南建德县之石门站，为北出之径道。
大阳埠府东北百里，路出浮梁。《舆程记》：府东北二十里曰磨刀石，又六十里曰鸳鸯岭，又十里即大阳埠也。又府东北四十里有程家渡，又东十里为顾园渡，亦自府出浮梁县之道。○八字脑，在府西三十里。明正德中，伍文定败宸濠之兵于此。《舆程志》云：府十里为竹鸡林，又二十里为八字脑，又二十里为团砖，又二十里为棠阴巡司，接南康府都昌县界。又表岸口，在府西南三十里，又西至康郎山三十里，盖自府城西出鄱阳湖之口也。余干县府南百二十里。东至万年县六十里，东南至安仁县百二十里，东北至浮梁县二百六十里。春秋时为越之西界，所谓干越也。汉为余汗县，属豫章郡。汗，音干。后汉因之。三国吴属鄱阳郡。晋因之。刘宋改汗为干。齐、梁仍旧。隋平陈，县属饶州。唐、宋因之。元元贞初，升为余干州。明初，复为县。旧有城，唐元和中筑，寻废。明嘉靖四十一年，复营筑。隆庆初，增修。万历八年，又复葺治，城周三里。今编户二百六十里。
○玉亭废县在县东南。唐武德四年，析余干县地置，属饶州。七年，省入长城县。八年，复省长城入余干。又白云城，在县治西，相传隋末林士弘所筑。○余干山在县治东。两峰回曲相向，状如羊角，本名羊角山。一名双覆峰，一名冠山。多奇树怪石，前瞰琵琶洲。唐天宝六载，改今名。县治西一里又有藏山，悬崖峭壁，上有梅岩。○冕山，在城东五里，与冠山相对。相传隋末林士弘退保余干，敌至，市民避此山得免，因名免山。后以邑有冠山，改今名。又玉马山，在县南十里，山下有白石如马，俗称白马山。唐天宝间，改今名。《志》云：山自抚州南城县过入临川县，凡历三邑，乃分一支入县境。又石虹山，在县北十里，有横石跨水，文彩若虹。又有一石室，甚广，旁列石障如屏。康郎山县西北八十里，滨鄱阳湖，湖之南涯也。相传有康姓者居此，因名。一名枕浪山，谓能与风涛抗也。讹曰康郎。明初，陈友谅围南昌，太祖率舟师赴救，友谅解围，东出鄱阳迎战，相持于康郎山。友谅屡败，欲退保湖北之鞋山，明师先至罂子口，横截湖面，友谅不得出。今忠臣庙在其上，盖祀与友谅战时死事诸臣云。《舆程记》：山在湖中，为风帆之表帜。东至袁岸口三十里，道出饶州。东南至瑞虹八十里，道出安仁及抚州、南昌。西至团鱼洲二十里，道出南昌。东北至饶河口五十里，道出都昌、饶州。北至都昌六十里，道出南康、九江云。又洪崖山，在县西北六十里，濒鄱阳湖，相传晋道士张氲隐此，因名。
武陵山县东北三十里。陵，亦作林。《汉书·东越传》：余善使吞汉将军出武林、白沙以御汉，即此武陵也。元末兵乱，邑人吴宏立营于此，曰武陵营。山下有溪，为武陵塘，亦曰武塘，俗名后溪。又万春山，在县东北七十里，两峰峭拔，中有天池，水清而味甘。又黄蘖山，在县东南七十里，中宽外固，攒峰峭壁，灵泉异木，俗谓之小庐山。○李梅峰，在县南八十里，高百丈，周三十余里，南接抚州府东乡县界，初名平原峰，又名贞女峰。五代时有李峻、梅用者，读书其上，因名。又石螺峰，在县西南五十里，峰有石室，中如螺。又万斛峰，在县东北七十五里，去万春山五里，接万年县界，高耸突出。斛，或作鹄。○康郎湖县西七十里。即鄱阳湖之南涯，因康郎山名。又族亭湖，在县西八十里，湖中流与南昌县分界。后汉时邑人张逸封族亭侯，湖因以名。一云湖在县西四十里。又担石湖，在县西北。《通典》：鄱阳郡西百七十里至担石湖，中流与南昌分界。
龙窟河县西南十五里。安仁县锦江、白塔河之水会于此，西流入鄱阳湖。《邑志》：县境之水自锦江经县南四十里之霞山，又西径大溪，至桐口滩分流，其一支西北出布村，走龙窟，受润陂水，注瑞虹。又一支东北径八字嘴，走冯田渡，过黄坊，注珠湖，至饶河口。又一支全繇八字嘴径破穴入城前，走西津，又自城前分新开河入市湖，出西津北折，分派入珠湖，皆汇于鄱湖。
余水在县治南。亦名市湖。中有越水、余水，县境诸水之总名也。北通鄱江，南连龙窟河。《志》云：水会县之西南诸溪余水而名。以三道而入，亦曰三余水。或云吴楚越之余水，故名三余。《寰宇记》：干越渡去县西南二十步，置津吏，主守四时不绝，有浮桥。唐大中元年，县令倪衍置，盖跨余水上。又邬子港，在县西北二十里，亦余水之支也。水口即担石湖。○琵琶洲，在县治南。水中拥沙成洲，状如琵琶，因名。
○康山镇在县西康郎山上，有巡司。又八涧巡司，在县东北七十里。俱明初置，隆庆中废。又黄丘埠巡司，在县东南五十里，元置，明初废。隆庆中，废康山巡司，因改复黄埠司为戍守处。○龙津驿，在县南十五里龙窟河滨，元置，明初因之。《志》云：县西七十里有瑞虹镇，当鄱阳湖滨，为湖南往来之要会。又西六十里即赵家圩，路达南昌之通道。
干越亭在县东南三十步羊角山前，屹然孤峙。唐初，令张彦俊建。兴元中，李德裕重修。按《史记·货殖传》：譬犹戎狄干越之不相入。韦昭注：干越，越之别名。汉曰余汗县，淮南王安曰：越人欲为变，必先由余汗界中。是也。古谓越之余地。宋《类苑》：干越亭前瞰琵琶洲，后枕思禅寺，林麓森郁，千峰竞秀，真天下之绝景也。又县西南八十步有白云亭，亦德裕所建，跨古城之危，瞰长江之深，与干越亭对峙。乐平县府东百二十里。东至江南婺源县百九十里，东南至德兴县百十里，北至浮梁县百二十里。汉余汗县地。后汉建安中，孙氏析置乐安县，仍属豫章郡。寻以山越乱，使程普讨乐安，平之。孙休永安中，改属鄱阳郡。晋因之。宋、齐仍旧。陈天嘉元年省。唐武德四年，改置乐平县，属饶州。九年省，寻复置。宋仍属饶州。元元贞初，升为乐平州。明初，复降为县。今编户二百七十三里。
○乐安城《志》云：旧城在今德兴县东百五十里，相传后汉灵帝时所置县。误也。盖建安中孙权所置。唐改置乐平县。《元和志》：县南临乐安江，北接平林，故曰乐平。《郡志》云：唐中和间，县始自旧城迁今治，无城，有四门。宋末立排栅为城，元末毁。明正德五年，因旧址增修，以御寇。十一年，重葺。嘉靖四十一年，复营筑。城周三里有奇。
彭绮城在县治东。三国吴黄武中，鄱人彭绮所筑。又《名胜志》：县之桐山乡有长乐城，唐开元中置乐平县于此。今名长乐水口。
○康山县北五里。一名东山，县之主山也。又乐平山，在县西南二十里，山有石如墨，旧名石墨山。唐天宝六载，改今名。又县西北二十里有乳泉山，有石如砚，本名石砚岭。其西麓出乳泉，亦天宝六载改今名。○炼铜山，在县北六十里。唐置场，冶铜山下，以供永平岁铸。后开凿无度，山倾，其水发为河。
石城山县东南六十里。一径萦纡而入，行十余里，皆怪石萦结。一名石城岩，又名仙人城。又有洞曰会仙洞。又军山，在县东六十里，山势崇高。唐末乡人结军拒寇于此，因名。《志》云：县有鹧鸪山、石潭山及军山，皆黄巢犯境时屯军处。○文山，在县东南七十里，连亘万年及广信之贵溪县界，多幽险，旧尝设官镇守。《志》云：县东北八十里有凤游山，山势磅礴，为徽、饶间巨镇。旧名浚源，唐时改今名。县东六十里又有芙蓉山，以高耸秀丽而名。
洪岩县东北九十里。高耸百余丈，盘亘四十余里，中有天井、桐木、风岩、泠水等数岩，惟洪岩最著。山腰有石室，南北相通，其中云气泉声不绝。山下洪氏居之，又名洪源。
○乐安江在县南。源自江南婺源县，经德兴县会诸水合流入县境。又西会浮梁水入鄱阳县，为鄱江。一云自县西合余干水入鄱阳湖，似误。《寰宇记》：乐安江源出县东北扶余岭。又有明溪、银溪、石湖溪，并流注之而为大川云。
龙停湖在县西南。四时不竭，下流入乐安江。○汰金洲，在县西十五里，平沙临水。唐初有金，开元后废。又西五里至水口，亦出金。《郡国志》：鄱阳之土出金，披沙淘之，粒大者如豆，小者如，山中亦出银苗云。
○仙鹤镇县南六十里。有仙鹤山，接万年县界，旧置巡司。明正德中，移于万年县之菏溪。○毛桥，在县东十里。又三十里为湾头，又三十里为黄沙，又九十里即江南婺源县。又界田桥，在县东，出德兴县之道也。
浮梁县府东北百八十里。东南至江南婺源县百五十五里，东北至江南休宁县三百里，北至江南祁门县百九十里，西北至江南建德县二百八十里。汉鄱阳县地。唐武德四年，析置新平县，属饶州。八年省。开元四年，复置，曰新昌县。天宝初，改今名，仍属饶州。宋因之。元元贞初，升为州。明初，复为县。今编户百二十里。
○新平城县东三百二十里。唐初，置县于此，寻废。开元中，改置于昌江口，正东临江，因名新昌。二十四年，移县治于城北昌水之西。天宝元年，以溪水时泛，伐木为梁，因名浮梁。元和间，又移治于高阜，即今县治。《志》云：昌江之南有废城，亦曰南城。唐末黄巢之乱，县令金日安尝徙百姓居于此，寻复故。旧无城，元至正间，尝筑城浚池，寻复废。明正德三年以后，尝因故址增修。嘉靖四十一年，复营筑今城，周四里有奇。
○阳府山县西二十五里。山峭立溪侧，地暖，物皆早成，因名。又西五里曰万户山，奇秀峭拔，与阳府山并峙。《闻见录》：二山南接鄱阳县，北达建德县，为要隘处。○石鼓山，在县北三十里，临溪有石如鼓，因名。《舆程志》：自石鼓山而北三十里曰小儿滩，又二十里为池滩，北出祁门县之道也。又有鞍山，在县西一百里。又西十里即狮子山，西达府城之通道。
九英山县南五十里。唐末邑人宁赓据此以拒黄巢。赓有九子，名皆从山，后人因呼山为九英。○程山，在县东六十里，今名石吴山，有石吴溪水，流合乐安江。陈程灵洗之裔居此，因改今名。《志》云：县东百里有张公山，即鄱江发源处。似误。张公山，即率山也。详见江南休宁县。又王师山，在县东五里，山秀拔。宋朱貔孙居此。后官太子谕德为度宗师，因名。又县治东一里有青峰山，亦圆秀。
五华峰县东八十里。五峰并耸，亦名莲花峰。《志》云：县东三十里有洞灵岩，有洞四：曰庆云、莲花、含虚、张公，皆幽胜。又有水龙岩，在县东四十里，有水潜行地中，而出于岩左，迤南曰凤游岩，有大石室，避乱者常居岩中。○浇岭，在县东六十里，高险可凭，与婺源县分界。又南村岭，在县南五十里，有何家墩，可据为险。
○昌江在县南。源出县东北婺源、休宁两县界山溪中，流经县东八十里，又西合祁门境内诸溪水，绕城东而南，又西经景德镇北而西南流，合乐安江，入鄱阳县境，为鄱江之上游。又鄱源水，在县东。《志》云：源出县东北百四十里之高山下，西流百里而合杨港，又南入于昌江。
倒湖县东北百三十里，与祁门县接界。又东北百十里即祁门县也。湖当往来经行之道。又石牌潭，在县西六十里。《舆程记》：自景德镇西十里为官庄，又二十里为石牌潭，又二十里为宗潭，又三十里为府东境之狮子山，至府城八十里。○猴滩，在县东北。《闻见录》：由景德镇出县北石鼓岭，至猴滩，达祁门县。又小儿滩在县北五十里，又二十里为池滩，又十里为小北港，又四十里至倒湖，皆舟行达祁门县所经也。
浇岭水在县东。源出婺源县界之梅岭，西流经浇岭下，有长山水自乐平县流入焉。又西北流，至景德镇南入昌江。又江力水，出县西北六十里黄连山，至阳府山西入昌江。○苦竹港，源出县北百二十里之苦竹岭，东南流，合北港水，至县东北入昌江。《志》云：北港水出县西北百三十里梁禾岭，东流合桃树岭水，又东合苦竹港，入昌江。
宁家陂在县南。其水北注于昌江，名小坑港。相传梁末所凿，其旁壤地二千亩有奇，环山背水。道东有豪猪岭，其水北注成港，筑陂分水，西凿岭麓，引为石渠，以资灌溉，所谓宁家陂也。岁久堙塞，民苦硗瘠。明正德三年，循故址疏导，始无石田之患。○景德镇县西南三十里。水土宜陶。宋景德中置镇于此，因以景德为名。明初因元旧置税课局。正德初，始置御器厂，于是有官窑民窑之分。《志》云：瓷器出景德者最佳，镇东南湖田市次之，麻仓洞又次之。
桃树镇县西北百二十里。以桃树岭名。有巡司。又黄梅寨，在县东北百四十里高岭洞，其地绝险，与徽州府接境，黄巢之乱，民多避难于此。《志》云：县东北百里有汪村，接江南休宁县界。○鲤鱼桥，在县东南。《闻见录》：鲤鱼桥东接婺源县界。县东又有梨尖岭，亦接婺源界。北有金山殿，接祁门界。
德兴县府东南二百四十里。东至浙江开化县百四十里，东北至江南婺源县百五十里，西北至浮梁县百五十里。本乐平县地。唐置德兴场。五代晋天福三年，南唐升为县，属饶州。县旧无城，明嘉靖四十一年，创筑今城，周三里有奇。编户八十三里。
○银城废县县东百二十里。《志》云：陈置县，属鄱阳郡。《隋志》云：鄱阳县有陈银城县。开皇中，废入鄱阳，即此。又吴阐城，在县南七里，世传吴芮尝驰马于此。○乐安废县，在县东百五十里。《志》云：水路去今乐平县三百二十里，吴置，陈废。或云：唐初于故银城置乐安县，后因歙寇陈海亮剽掠，兼山势险峻，地陇高下，乃移于乐安水口云。○银山县东三里。《元和志》：乐平县东百四十里有银山，每岁出银十万两，收税七千两，亦名银峰山。宋程迥《厅事记》：唐贞观中，权万纪言宣饶银大发，帝斥之，盖谓银峰也。总章初，用邓远议置场榷银，号曰邓公场。至宋天圣间，山穴倾摧，而银课未除。范仲淹守郡，奏罢之，时元四年也。县四面皆水，取其地产银，惟德乃兴之义，南唐因以名县云。○天门山，在县治西，以山岭崇高而名。大茅山县东南百里。山最磅礴，千峰万壑，深林邃谷，为县境诸山之冠。又鸣府山，在县东南八十里，山势崔嵬，云烟昼晦。○铜山，在县北三十里，唐置铜场处。山麓有胆泉，亦曰铜泉，土人汲以浸铁，数日辄类朽木，刮取其屑，煅炼成铜。元至正十二年，中书省臣张理言：德兴三处胆水浸铁，可以成铜，宜即其地各立铜冶场。从之。因以理为场官试之，其言不验，于是复废。
○建节水在县西南。源出广信府弋阳县界，西北流入县境，下流入乐平县境，合乐安江。又洎水，在县东南百二十里，出高山下，西流入建节水，并为鄱江之上源。○大溪，在县北二十里，源出徽州府婺源县，至县境会诸溪水，下流入于乐安江。
○白沙镇在县之乐平乡十二都，有巡司。又县境荣禄乡有石港城，元末邑人王溥筑以自固。○金场，在县南二十里，宋时冶金处也。又有银场，在县东六十里，唐冶银处。《志》云：县境六都有朱砂共，共石槎牙，罅间出朱砂，今湮没不可得。
安仁县府南二百十里。东至广信府贵溪县百里，西至抚州府百五十里，西南至抚州府东乡县九十里。汉余汗县地。晋析置晋兴县，属鄱阳郡，寻废。唐武德四年，析置长城县，属饶州。八年，仍省入余干县。宋开宝八年，置安仁场于此。端拱初，升为县，仍属饶州。县旧无城，明正德五年，姚源寇起，因筑土城，覆以石瓦。嘉靖四十一年以后，屡经营葺。城周三里有奇，编户九十七里。
○长城废县在县北。唐初，置县治此，寻废。今为长城乡。《通志》：晋永嘉七年，尝改晋兴曰兴安。或曰：德兴县治北有兴安废县，晋永嘉中置。似误。
○华山县西北七里。山最奇秀，类池州之九华山。《志》云：余干县南七十里有华山，盖境相接也。又县西北四十里有紫云山，亦高秀。《志》云：余干县界有白云山，与此亦相接。○积烟山，在县西南八十里。宋末邑人陈羍与蒙古兵战于此，兵败死之。
吴岭县西南六十里。相传汉吴芮与东越王尝战于此。巅有洗马池。○仙岩，在县东南七十里，岩半有穴二十四，人不能到，下有溪流。《志》云：仙岩东接贵溪县界，其外又有燕岩、琐岩、白云、盐仓、钓藤、马嘴、杨子、金仙诸岩，相去不过十里云。
○锦江在县南。一名安仁港，一名兴业水。自贵溪县漏石村流经县界，下流经余干县，为龙窟河。港中有崩岩横石，悬水千仞，湍奔浪激，声合风雷，舟楫所历，少有程准，篙工失措，便成齑粉，然居人赖其膏泽之利，溉田几二百余顷。又县南有云锦水，发源福建光泽县，峭壁千仞，绚草成章，故有云锦之称，西北流合于锦江。《志》云：县治前有云锦楼，下瞰锦水，旧设云锦驿于此。白塔河在县东。源出贵溪龙虎山及抚州金溪县，合流入于锦江。又龙泉水，在县南六十里，渊深莫测，引流入白塔河。○乌石涧，在县南二十里，源出抚州临川县，下流入白塔河。又有玉石涧，在县治东，上有衣锦桥，流入云锦水。○白塔镇县东二十都，有巡司。又有紫云驿，在县治西临锦江侧。○团湖坪，在县北。宋末张孝忠与蒙古战于此，力竭死之。又鹅门隘，亦在县北，路通余干、万年二县。又北有石头口，北经苦竹山，自县趋府城之道也。
万年县府东南百二十里。东北至乐平县八十里，南至安仁县八十里，东南至广信府贵溪县百五十里，西南至南昌府进贤县百八十里。本鄱阳、余干、乐平三县及贵溪之远鄙。明正德七年，群盗聚乱于此，讨平之，因置今县，筑城，以砖石，周不及二里。编户六十四里。○万年山在县治北。亦曰万年峰，县以此名。旧《志》：德兴县界有万年岭，宋末广王由此入闽，曾驻跸山下。今县东北去德兴百六十里，盖旧为德兴界也。明正德六年，江西盗起，七年，调两广土兵剿之，前后俘斩万余。姚源洞残贼尚猖獗，复俘斩五千余人，因设县于此。
犁壁山在县南。四围突起，盘旋如壁，一名挂榜山。明正德中，参政吴廷举平姚源贼，驻师于此。又县南有铜冈、罗村、石虹等山。○武山，在县东南，接贵溪县界，盘礴数里，即吴廷举分守武山断贼归路处。又有文山，在县东五十里，接乐平及贵溪县界，旧尝置戍于此。
三界岭在县西。《志》云：岭当余干、乐平、安仁三县之交，因名。明正德中，吴廷举讨姚源贼，置寨于此，以扼冲要。相近又有上茶诸岭。又石牛岭，在县东五十里。又东有马伏诸岭。《志》云：县西北有百丈、梅树诸岭。又有桃岭，正德中，讨姚源贼，亦尝驻营于此。
姚源洞在县东里许。深可十五里，两山并峙，林木蓊蔚，土田肥美，向为盗薮。明正德以后，始为乐土。《志》云：县西北又有何山洞，亦深广。
○洎江在县北。自德兴县西流入县境，又西入余干县界，合龙窟河。《志》云：县西北有殷河，出百丈岭，合诸溪以通洎江。县西五里又有陈坊渡，其水亦流入洎江。姚源水在县西南。自贵溪县北流入县境，又西入余干县，即余水之上源也。又县有裴源水，明正德中，俞宪击姚源洞贼于裴源，败之，是也。○古楼埠水，亦在县西北。《志》云：其水北流，合余干县冯田水入番阳县界，会于珠湖。明正德四年，官军捕姚源盗，遇伏于古埠，即此。○荷溪镇县东南四十里。又东南去乐平县之仙鹤镇不及十里。明正德中，筑城于此，以御寇冲，寻移仙鹤寨巡司戍焉。又桥顶寨，在县南，接安仁姚源界。又县西有黄柏寨，北有富公寨，东有三界寨，旧俱为戍守处。○石门街，在县东南，水陆俱接贵溪县之神前街，亦与余干、安仁县接界，为盗贼出没处，有巡司。见贵溪县。又五星桥，在县西北姚源水上，与余干县接界，亦为要隘处。
附见：饶州守御千户所在府城西南隅，明洪武初建。◇广信府东至浙江衢州府二百四十里，南至福建崇安县二百四十里，东南至建宁府五百五十里，西南至建昌府五百十里，西北至饶州府五百三十里，北至江南婺源县三百里。自府治至布政司六百三十里，至江南江宁府千八百四十里，至京师五千里。
《禹贡》扬州地。春秋时为吴地。战国为楚地。秦属会稽、九江二郡。汉属会稽、豫章二郡。后汉因之。孙吴属鄱阳、东阳二郡。晋以后皆仍旧。梁属吴州。隋属饶州。唐初，仍属饶州。干元初，析置信州江淮转运使元载奏置。宋因之亦曰上饶郡。元曰信州路。明初，曰广信府，领县七。今仍曰广信府。
府当吴、楚、闽、越之郊，为东南之望郡。唐元载以鄱阳川原远，边防襟带，请增置信州，是也。宋韩元吉曰：郡南控闽越，东引二浙，隐然为要冲之会。今自玉山以达三衢，自铅山而入八闽，诚毂绾之口也。刘宋泰始初，邓琬以晋安王子勋举兵寻阳，遣其党张淹自鄱阳峤道入三吴，军于上饶。南宋德末，谢枋得崎岖于此。明初，胡大海与伪汉相持，屡争信州，岂非以地利所在欤？
上饶县附郭。汉豫章郡鄱阳县地。孙吴析置上饶县，属鄱阳郡，以其地旁下饶州而名。晋省。刘宋复置，仍属鄱阳郡。齐、梁因之。隋废。唐武德四年复置，隶饶州。七年，省入弋阳。干元初，复置为信州治。今编户二百八里。
○信州城今府城。唐所置也。《志》云：宋时罗城，周七里有奇，中有子城，周不及二里。先是辟四门，后复辟为八门。皇二年，洪水为害，因旧址修筑。淳七年增葺，十二年复为洪水所坏。宝三年，又修筑焉。元仍旧。至正二十年，城归于明，乃复营治，并浚城濠，自城西而南，深一丈五尺，阔一丈八尺；自南而东通溪流，深二丈五尺，阔四十九丈。洪武九年，复为洪水所溃，寻复营葺。正德五年以后，屡经修筑。今城周九里有奇。○上饶故县，在府城西北天津桥之原。孙吴时置上饶县于此，隋废，今社稷坛即其故址也。
○南屏山府东南五里，与谯门相值。有一峰尖耸，名曰狼牙，其势自东南来，拱抱府治。山麓有台，地高爽，登之可望一城，名曰跨鹤，宋知州王自中所建。旁有南台，赵汝愚所筑也。○石桥山，在府西二十里，山半有岩洞，远望如月，亦名月岩。其上平坦如桥，因名。
灵山府西北六十里。一名灵鹫山。《道书》第三十三福地，实郡之镇山也。有七十二峰，高千余丈，绵亘百余里。上有龙池，中产异木奇草及水晶等珍。其东北峰挺立孤石，高百余丈。西峰绝顶有葛仙坛遗址。溪分五派，西流入上饶江。《志》云：宋时有水晶场，设灵山之白云尖下，岁贡水晶器凡十事。元初停采。明天顺中，遣内官采进，多不堪用，乃复罢之。重山，在府城北，其脉由灵山来，重峦迭，峻绝，谢枋得因以迭山为称。又有岩山，亦在府城北，脉由重山来，迂纡昂伏数十里，再折而南，平绝壁，谺然巨岩，空空可容数千人，有石泉甚甘美。
封禁山府东南八十五里。一名铜塘山。险塞危峻，为郡之要害，中产铜铁。明景泰中，福建沙县寇邓茂七盗冶铜铁，剽掠永丰，知县邓显追捕，遇害，久之患始平。自是严冶禁，设隘戍守。《志》云：山绵亘广远，东接福建浦城县界。有铜孛山，为封禁之要口，南连福建崇安县，北通永丰县。其西南为择子岭，与高洲铁山一带相接，向为奸宄啸聚之地。其中林篁丛杂，溪港连延。旧制以其险峻难通宜于封禁，因名。万历三十年，尝复议开采，不果。自是垂为永制。○丁溪山，在府南七十里，一名铁山。宋时为冶铁之所，任百姓开采，官收什一之税。后属饶州永平监，今废。又铜山，在县南四十五里，脉自铁山而来，其西接永丰县之鹤山。《志》云：府南十里有南岩，一名卢家岩；又有北岩，亦在府南，并称形胜。
○上饶江在府城南。源出怀玉山，分流两道：一东自衢州常山县入浙江，一西南流过玉山县，又西流经城南，合诸溪之水，经弋阳、贵溪县入饶州府安仁县，为安仁港，下流入于鄱阳湖。
槠溪府西十里。源出灵山，西南流入上饶江。以岸多槠木而名。或曰槠溪即灵溪也。明初，胡大海攻信州，败元兵于灵溪，遂克其城。溪盖因灵山而名。又宋溪，在府西二十里，源亦出灵山，流百二十里入上饶江。○古良溪，在府南六十里；又有破石水，俱出封禁山北流，与丁溪山水合而入上饶江。○岑阳关府南百二十里。山溪丛杂，径路崎岖。又东至浦城县之二渡关三十里，为江闽之间道。又竹关，在府南百里，二关皆在崇安八关之列。今详见福建崇安县。又柴门关，在县北百里，通江南婺源县之要道。又北有东坞关，亦走徽、婺之间道也。○沙溪寨，在县东七十里，路通闽浙山寇啸集之处，旧有巡司。郑家坊镇，在县东北七十里，与徽、饶邻境，人烟□集，为一郡之会，有巡司。又县东南百里有八坊场镇，亦置巡司，与邵武接境，山深路阻，奸宄往往薮匿于此。
回车馆在城西南隅。宋皇二年，晋陵张衡为郡守，作驿曰饶阳，宅曰回车，后合为饶阳驿。元至正二十四年，徙于县西，改名葛阳驿。明洪武十四年，迁于今所。《志》云：驿在今府南一里，今废。玉山县府东百里。东至浙江常山县七十里，北至江南婺源县二百二十里。汉会稽郡大末县及鄱阳县地。隋为东阳郡信安县地。唐初为常山、须江及弋阳三县地。证圣三年，析置今县，以县有怀玉山而名。初属衢州，干元初改属信州。宋因之。县旧无城，明嘉靖四十年筑城，周四里有奇。编户五十七里。
○怀玉山县北百四十里。一名辉山，亦名玉斗山。水分东西流，西入鄱江，东入浙江，为衢、信两郡间之望镇。详见名山怀玉。○三清山，在县北百二十里，高七百余丈，周二百余里。三峰峻拔。自麓行二十五里，始陟山巅，其岩洞多奇胜。《志》云与怀玉并峙，盖即怀玉之支峰矣。今亦附见怀玉山。
水南山县南二里。俗名大王山，又呼黄谷山。其脉自闽来，锐如卓笔。其东有功曹山，下为冰溪，一名大王潭，实上干溪、玉溪所会处也。又东里许为武安山，三山并列，下亦有泉，世谓暖水三山，即此。又齐峰山，在县南三十五里。其脉自永丰县来，形如屏障。元魏玄德居此，善制墨，今土人犹传其业。○太甲山，在县北二十五里。山势磅礴，上有商太甲庙。其北十里有洞岩，林壑掩映，峰崖奇秀，溪水流出，其声清壮。
○玉溪县东五里。因怀玉山而名。水有二源，合流十余里，会诸溪水入上饶县界，或曰即上干溪也，出怀玉山，溪源干浅，秋冬不通舟船，故名干溪。韦昭曰：干越，越之别名也。此为上干。又下干溪，在县治东南二里，亦有二源，自浙江江山县界来，俱至渎口，合而为一，抵废酒务后，与上干溪合流。上干溪水所经处，间与衢之常山接，自信而衢，不可舟行，间以陆运者，此也。又《清波杂志》：衢、信之间有驿，名兑谷，谓其水从三道来作兑字形云，即今草平废驿也。
仓溪县南三十里。源出浙江江山县境，委蛇至县东南二十五里，下流二里许，与渎口合，为玉溪之别源。中有石陂潴水，呼为石仓，人多渔钓于其处。○沙溪，在县西三十里。《志》云：县北五十里有沙溪岭，与玉山相连，产石，可为砚。水流下二十里，谓之沙溪。又南入于上饶江。又□溪，在县西，亦出怀玉山，入上饶县境，通小舟。○十里关县西三里。旧有戍兵。又有东关，在县治东。明正德八年，设以防姚源之盗，榜曰八省通衢。县治西又有西关，与东关相对。《志》云：连城关在县治西，公馆置其上，下为连城桥。明正德八年，断桥以绝姚源寇冲，后复建。○矿岭关，在县西北。又县北有广平、鸦山二隘，路通徽、饶。《南行记》：玉山县北有矿岭、柴门、蜈蚣三关，矿岭道出上饶，柴门、蜈蚣道出饶州府德兴县。《志》云：县西北六十里有童家坊，亦接徽、饶境。沙砾镇县东二里。《志》云：即县治也。未立县时，号沙砾镇。唐天宝十四年，草寇窃发，里有徐叔伦者，倡众保障于此。证圣中，始置为县，因山为名。峰岭合沓，溪谷相互，虽步通三衢，而水绝干越。○柳都寨，在县东南三十里，有巡司，路通闽浙。又峡口隘，在县西北。《闻见录》：自府城东二十里龙溪分路，由牛头岭临江湖出峡口，直抵县之北门，此往来间道也。又有峡溪隘，在县东北七十里峡溪岭。《舆程记》：自县北达徽州之道也。
草坪驿县东四十五里。亦名草坪镇。明初陈友谅遣将寇广信，据草平镇，遏浙东援兵，是也。又东四十里达常山县驿，今废。信、衢之交，舍舟从陆之道，凡八十里。又怀玉水马驿，在县治西，宋置，明初因之。初为马驿，别置辉山水驿于县治南，后并入马驿，因为水马驿。又县治西旧有玉山递运所。○东津桥，在县东二里。明初陈友谅遣将寇广信，据草平镇，复屯玉山。胡大海时守婺州，遣兵败之于东津桥，遂复玉山县。《志》云：桥，旧为浮梁，屡遭洪水漂荡。成化中，改建以石，后常修治。弋阳县府西百二十里。东北至兴安县五十里，东南至铅山县百十里。汉豫章郡余汗县地。孙吴析置葛阳县，属鄱阳郡。晋宋以后因之。隋平陈，县属饶州。开皇十二年，改曰弋阳县，以县治弋水之阳也。唐仍属饶州。干元初，改属信州。宋、元因之。县旧无城，明正德五年，仅营城址，立四门。嘉靖四十年，因旧址营筑。城周三里有奇，编户七十三里。
○宝丰废县县南五十里。宋淳化五年，升宝丰场为县。景德元年，废为镇。康定中复置。庆历三年又废。《志》云：县西有玉亭县故址，唐初所置。今见饶州府余干县。
○龟峰山县南二十五里。弋阳江经其下，山连峰接岫，参差错落，其得名者三十有二峰，皆笋植笏立，峭不可攀。中一峰形如龟，又有蜃楼，能吐纳云气，以验晴雨。又军阳山，在县南三十里。《方舆志》：昔有将兵屯于山阳者，故名。层崖壁立，众山あだ，迥不相接。唐贞元中，山产银，干符后不复有。亦名君阳山。《志》云：宝丰镇旧置于此，亦曰宝丰场。山之北五里曰宝峰山，广袤数十里，白云吞吐，飞瀑清响，与灵山、龟峰山并峙。中有石亭，高七十余丈。又有仙人石桥，长五十余丈，广二丈。○仙人城山，在县南四十里。山峰壁立，高五十丈，形如层城。其巅坦平，有池水澄冷可掬。亦名赭石山。
七星山县北三十里。林木蓊蔚，下有沃壤，可以树艺。昔有七星坠此，因名。《志》云：县东二十里有待宾山。梁大同七年，尝置待宾院，隋废。今名狮子岩。又有赭亭山，在县东五十里，山界弋阳、兴安之间。山形方正如削，望之亭亭。其色赤，无林木，旁有小山相肖，曰小赭亭。后汉李封赭亭侯，或以为即此地也。○十二台山，在县西四十里，峻峭秀拔。又县西七十里有石城岩，其广可容万人，上有石乳泉。
○弋阳江县东二十里。其上流即上饶江也。又西，弋溪流合焉。《志》云：弋溪源出灵山，西流合葛溪。曰弋者，以水形横斜似弋也。又西南会于上饶江，俗名弋阳江。○葛溪，在县东七十里。源亦出灵山，下流合弋水、晚港水，并注于上饶江。又西流经贵溪县，谓之芗溪，亦曰贵溪。旧《记》云：葛溪水经县西二里，昔欧冶子居其侧，以此水淬剑，溪旁有葛玄冢，故名。
明溪县西二十里。源出贵溪县，南流入县界，又五十里出上饶溪。本名弱水，唐刺史孙成改今名。○信义港，在县东二十里，源出福建邵武县境，引流而东北，至县界，下流入于葛溪。其旁土地高沃，人多信义，因名。《志》云：县东境诸溪水合流于县东南，有巨石横出溪中，捍截东流，县治赖此无冲溃之患，因名之曰神石。
○弋阳馆县治东。唐置。宋因之。今为葛溪水驿。○大桥，在县北。又县北二十里有漆工镇，北走乐平县，此为必由之道。又黄沙港，在县东五十里。县境有湖村山、箬埠，并水陆险要，为戍守处。贵溪县府西百九十里。西至饶州府安仁县六十里，东至弋阳县七十里，东北至饶州府德兴县二百四十里。汉余汗县地。隋为余干、弋阳二县地。唐为弋阳县地。永泰元年，置贵溪县，以县在须溪口而名，属信州。宋因之。县初无城。明正德三年，姚源贼起。六年，始营县城。嘉靖以后，屡经修筑，周三里有奇，编户二百十里。
○贵溪旧县县治西一里。今谓之旧教场，唐时县治此。旧《志》：县界余干、弋阳两县间，地方阔远，山水回合，舟行沿溯，累废旬日。唐永泰初，议就须溪口置县，以便往来停宿。元移于今所。
○三峰山县南二里。三峰鼎峙，一名天冠山，高三十余丈，与县治相对。山之东麓接王表岩，亦曰长廊岩，修岩如廊。相传西汉末，有王表者隐此，因名。又五面山，在县西南五里，东接三峰山，其南一峰屹立，五面如削成。《志》云：县南三里有徐岩，宋徐绍景读书处，林深水远，洞穴幽邃，有巨石平坦，突出山侧如月，攀萝可登以望远。
象山县西南七十里。初名应天山。宋陆九渊读书于此，以山形如象，改今名。山间有原坞及良田清池，无异平野，四方从学者，多结庐其中。山阴之巅，又有麈湖，天成一池，泓然如鉴。其余岩壑，泉石俱称绝胜。又县西南八十里为象楼山，兀然突耸，如楼阁之状，本名石楼山，天宝六载改今名。○自鸣山，在县西五十里，邑之镇山也。巍然群峰之上，巅有湖，天欲雨则水涌，其声如雷。
龙虎山县西南八十里，在象山之西北。《志》云：象山一支西行数十里，乃折而南，两峰对峙，如龙昂虎踞。《道书》以为第二十九福地。后汉章和间，张道陵修炼于此。今有上清宫，在龙虎两岐之间。《图经》：龙虎山，在后汉末，张鲁之子自汉中徙居此。宋大中祥符八年，召其徒正随赴阙，赐号真静先生。王钦若奏立授院及上清观，蠲其田租，即上清宫也。出龙虎山而西一二十里，南迫大溪，溪水澄滢，可鉴毛发，则仙岩列焉。其岩峰峦削立，高出云表，岩石嵌空，多为洞穴、房室、窗牖、床榻、仓廪之状，共二十有四岩，而总名之曰仙岩，与饶州府安仁县接界。藐姑山县南七十里。高四十余丈，广三十余里。泉石甚胜，有封鬼等洞，俗传张道陵遗迹也。又鬼谷山，在县南八十里，道家以为第十五洞天。山有苏秦台、张仪井。又有鬼谷洞，幽黑，入必以烛，周回数里，容数千人，俗传鬼谷子隐此，盖好事者假以名山云。○昂山，在县西南百余里，东连贵原，西接梅潭，南入福建界，北带上清溪，广四十余里，山形昂耸，物产蕃庶。又台山，在县西南七十里仙源乡，一峰特出，亭亭天表。又西十里许为西原山，石壁削立，两旁如门，山椒有壁鲁洞，世以为神仙之窟宅。百丈岭县北七十里，路出饶、徽二郡。《鄱阳记》长沙王屯兵百丈岭，即此。又璩岭，在县南八十里，亦曰据岭，谓闽越偏据时，以此为界也。今岭西有璩大夫祠，盖南唐命其臣璩姓者守此，因以为名。相近又有水帘洞，洞中可容数千人，洞口泉水悬崖而下，状若垂帘。又张镇岭，《志》云：在县西百里仁孝乡，高二十余丈，昔有贤士张镇者隐居于此，屡聘不起。上出黄连。○贵原，在县南百余里，南通福建光泽县，西连昂山，广七十余里，内多美地良田，物产蕃庶，民俗淳厚。宋叶梦得尝经此，题壁曰新丰。今因有新丰街。又秋香原，在县北四十里，以原多桂树而名，一名周原。
○芗溪在县城南。相传溪旁产郁金香草，因名。一名贵溪，其上流即上饶江也。自弋阳县流入境，会于须溪。《志》云：须溪，在县治西南，源出福建光泽县界之大源官山，经火烧山北，又北流历夏南乡，合三十六水至中坑渡而入芗溪，其合处曰须口，俗呼罗塘港。又西入安仁县界，为安仁港。○石堂溪，在县西二十里。《志》云：县南百二十里有石堂，中可坐数百人，下为石堂溪，北流合于芗溪。又上清溪，在县南百里。源有二：一自分水岭北流，经罗家洲；一自建昌府南城县高阜山北流，经梅潭至大王渡，合而西流入于安仁港。
义泉井县南七十里，当入闽要路。行者至此，多渴，里人徐氏凿井引泉，作亭其上，人赖其利。又有三台井，在县南百里，其井三级相连，水源不竭。
○雄石镇在县南八十里璩岭下。唐武德八年置。有巨石雄踞溪浒，因名。俗呼阵石。《志》云：镇在唐末为江闽要冲，尝置镇遏使于此，宿兵守卫。五代时，杨氏、李氏相仍置戍。宋平江南，始敕镇隶县。○管界寨，在县南九十一里，有巡司。又县北八十里有神峰寨巡司，近饶州万年县界。《志》云：司在自鸣山之西。又有金沙埠在县西二十里，又西二十里为石鼓溪，又西十里为鹰潭渡，接安仁县界，皆设险处。
芗溪驿在县治东南。治西又有芗溪递运所。皆明初置。又胡林桥，在县西，自抚州东乡县入县境之道也。又县北有黄连桥，又有倪家港，为自县入饶州府之要隘。《志》云：县东四十里有河潭，县南八十里有江明山，今皆为设险处。○上清宫，在龙虎山中，唐名真仙观。宋大中祥符间，改上清观。政和间，赐名上清正一宫。元大德间，赐名正一万寿宫。今曰上清宫。张道陵裔世袭真人居于此。《闻见录》：上清宫至抚州金溪县百里，又百二十里至建昌府。
铅山县府西南八十里。东至福建崇安县百三十里，西北至弋阳县百十里。唐上饶、弋阳二县地。南唐置铅山场，寻升铅山县，属信州。宋开宝八年，平江南，以县直隶京师，寻还属信州。元元贞初，升为铅山州。明初洪武二年，复为县。九年，始营县城，环城为濠。正德十四年以后，屡经修筑，周四里有奇。编户五十七里。
○铜宝山县西南七里石窍中。有胆泉涌出，浸铁成铜，天久晴，有矾可拾，一名七宝山。宋建隆三年置铜场，今废。《志》云：县西三里有胆水，盖出铜宝山下。○铅山，在县西四里，旧名桂阳山，又名杨梅山。唐时，山出铅，百姓开采，十而税一。建中元年封禁。贞元元年复开，隶饶州永平监，寻又废。山亦出铜及青碌，南唐升元二年置铅场，保大中改立铅山县，皆以山名也。
鹅湖山县北十五里。山之上有湖生荷，旧名荷湖山。后有龚氏畜鹅于此，因改鹅湖山。周回四十余里，诸峰连络，以一二十计，最高处名峰顶，有三峰揭秀。又女城山，在县东三十里。《志》云：山形如乳，故以女名。其巅有蕊云洞。○葛仙山，在县南五十里，吴葛玄修炼于此，因名。山高秀，上有龙井。又大琛山，在县西北四十里，峰峦雄峭，横亘数里，当饶江中流，亦名青山。
分水岭县南七十里，南接福建崇安县界。山岭峻阻，水流南北两分，南流达闽江，以入于海，北流达鄱湖，以注于江。分水关置于其上。又紫溪岭，在县南四十里，高可四百余丈，其水流为紫金溪。岭下旧有紫溪驿。又南四十里为乌石岭。《志》云：乌石岭南五里为郑家岭，往来必经之地也。又有白鹤岭，在分水关外，间道可达崇安大安驿，今塞。
车盘岭县南六十里。明正德中，浙江庆元贼叶宗留作乱，由福建浦城劫建阳，掠建宁，分众袭车盘岭。铅山惴恐，行旅断绝。既而邓茂七作乱于延平，诏张楷等讨之，至广信，以道梗不能前。指挥戴礼请先驱击贼，遇宗留于黄柏铺，殪之。贼党奔入山，拥叶希八为渠魁，复劫车盘岭，悉众驻十三都，欲回浦城。戴礼进军搜山，至十二都，败死。今车盘驿置于此。黄柏铺，在县南五十里。十三都、十二都，俱在县东南境。
○上饶江县北三十里。自上饶县流经此，又西流入弋阳县界，谓之铅山河口。商旅毕集于此，税厂官仓在焉。《志》云：县北五十里有青山湾，又北十里曰黄沙湾，与上饶县接境，皆行旅所经也。川县西三十里。《志》云：县西二十五里有新岩，一名石城洞，以石门如城而名。相近为层冰洞，又西五里为石龙洞。三洞皆岩诡异，川去三洞不远。洞有两小溪，合流入川，流下五里，谓之口，西北入上饶江。《志》云：口镇在县西北三十里。宋淳熙间，设住泊巡司于街北。明洪武十五年，革。○石溪，在县东北三十五里，源亦出山溪中，上饶、永丰南境之水皆汇流于此，北入上饶江。
桐源水县南五十里。源出福建邵武府界，远近众流悉汇入焉。经县西南三十五里，至口。县北二十五里有傍罗水，源出玉山，过郡南五十里，至傍罗，下口。
江家湖县西一里。一名西湖。湖内生菱荷，旁多高柳，沙屿回折，景趣潇洒。今故址仅存。○石井，在县东北四里资圣院后，周六丈，深三丈，有岩三面回抱，瞰于井上。县多胆水，味涩，此独甘，昼夜流注，溉田数百亩。旧名玉洞泉，又名碧玉泉、慈济泉。唐光启中，赐额曰石井。○分水关在县南分水岭上。有巡司，为浙闽之冲要。今详福建崇安县。又温林关，在县东南七十里，岩峦峻绝，亦崇安八关之一也。亦见崇安县。○石佛寨，在县西南五十里，有巡司，接福建邵武府界。又县西南五十里有湖坊隘，西达贵溪县，南通福建光泽县之云际关，为戍守处。《邑志》：县东南四十里有刘墩隘，相近又有石龟岭寨，其地险峻幽僻，惟一路通上饶高洲封禁山。明嘉靖中，寇乱，筑垒戍守，得免。盖饶、铅两境咽喉所系也。
锁山门县西七十里。山溪险仄，昔时胆水出此。其水或涌自平地，或出自石罅。《神农本草》云：胆水能化铁为铜。宋时为浸铜之所，有沟漕七十七处，兴于绍圣四年，更创于淳熙八年，至淳后渐废。其地之水有三，胆水、矾水、黄矾水，各积水为池，每池随地形高下深浅，用木板闸之，以茅席铺底，取生铁击碎入沟，排砌引水，通流浸染，候其色变，锻之则为铜，余水不可再用。县之胆水多自山下注，势若瀑布，随天旱涝，而有涸溢。大抵盛于春夏，微于秋冬。后水流断续，浸铜颇费工力。凡古坑有水处曰胆水，无水处曰胆土。胆水浸铜，工省利多。胆土煎铜，工费利薄。水有尽，土无穷，官亦兼收其利。《通考》：浸铜之说，自昔无之，因饶州布衣张甲献言而始。绍圣元年，其利渐兴。绍兴二年，朝议以坑冶所得，不偿所费，悉罢监官，以县令领其事。后遂废。今犹有胆水余流，水潦时东溢入于口。○霞落园，在县北三里。宋绍兴间，闽寇范汝为作乱，丞相李纲将兵万五千人驻于霞落，即此。俗呼相公府。鹅湖驿在县治北。又有铅山递运所。俱明初置。又车盘驿，在县南车盘岭。车盘递运所亦置于此。《舆程记》：县南四十里有紫溪镇，因置紫溪驿。又二十里为车盘驿，旧有车盘寨，宋淳熙间设巡司。明洪武十三年革。又二十里为乌石驿，又东南四十里即崇安县之大安驿也。○祝公桥，在县东南六十里。《闻见录》：自祝公桥三十里至源藤岭，又三十里至葫芦岩，又三十里即崇安之桐木关。今关在县西南八十里，为入闽之间道。
永丰县府东南四十五里。东北至浙江江山县百里，东南至福建浦城县百八十里。本上饶县地。干元初，析置永丰县，属信州。元和中省。宋初，为永丰镇。熙宁七年，复升为县，仍属信州。县无城，明嘉靖四十一年，创筑。隆庆六年，增修，周五里有奇。编户六十九里。
○排山县东二十五里。高数百仞，周十余里，群峰Лヴ，如列戟然。又石城山，在县南十五里，山之左右，石壁如破垒，中颇平衍。《元志》云：唐末避黄巢之乱，城其两端而居，因名。○星石山，在县东二十五里。《志》云：山周回三十里，高百余丈，罗列周布，若陨星然。相传黄巢之乱，尝寨其巅。又东数里有明石山，亦高广。又县东六十里有三岩山，周七十里，高三百余丈，屹立孤耸，冠于群山。有三石岩，广皆数丈。又松峰山，在县东七十里，山高百丈，周百里，接浙江江山县界，顶有龙湫。
青金山县西北二十里。接上饶县界。山下地名洋口。永丰溪汇诸山谷之水，流经山下，长瀑大溪，汹涌弥望，适远近者，皆从此发棹，盖要会之地也。山纡徐昂伏，趋洋口水门，则三峰鼎立。其并峙者为永丰山。《志》云：永丰山，形如石，下瞰溪流。旧传山生石乳，赤则岁旱，白则年丰，因名。永丰去县西北二十五里。又西南即青金山也。○覆泉山，在县西北十二里，俗名覆船。《元志》：山有泉八十四，冬夏水沸出，溉田万顷，山因以名。今堙塞，仅有泉三四处耳。又鹤山，在县西二十里。山有龙池，四时不竭。高八十余丈，周六十里。其东北接上饶之铜山。王象之曰：鹤峰左有天井，广丈许，深莫测，溉田数百顷。盖即龙池矣。
双门山县东北三十五里。两峰并峙，纡回二十余里，东接衢州，北连玉山，远望如双门。往来常、玉二邑者，必取道于其下。又灵鹫山，在县东南四十里。岩石秀润，树木环密，下有光相洞，称幽胜。○平洋山，在县东南六十里。旧有坑曰平洋坑，出银矿。其地去仙霞十五里，而近浙、闽，诸盗常窥伺焉。又有九仙山，在县南六十里，峰峦环迭，绵亘数十里，与浦城县接界，深险难穷，盗贼往往啸聚于此。其相接者为白花岩，岩之南为清风峡，皆奇峻。《志》云：县西南三十五里有ψ山，峻拔雄秀。其并峙者曰蒋峰，一名蒋家尖。
念青岭县东北二十三里。耸拔三百余仞，当江浙通衢，望江山县如指掌。又从岭左折而上，约五里许，一峰干霄，曰大岩尖。陟其巅，东望三衢，西顾信州，山川形胜，一览而尽。泉涌绝顶，冬夏不涸。又有石室，可容千人。○六石峰，在县东六十里，与平洋山相望。六峰特立，中有圣泉，冬至则涸，夏至则溢，六石关置于此。又鹅峰，在县东三十里。脉自闽中绵亘至此，长数百里，有峰矗起，以形似名。
○永丰溪在县城南。一名干封。《志》云：溪发源福建浦城县西北之盘亭，出二渡关入县界，流三十里，与双门山柘阳溪合，又十里与杉溪合，又十五里至县前，出西桥折而西北流，下洋口滩，抵上饶境，合于玉溪。又永平溪，在县东四十五里，汇县东诸溪谷之水，合杉溪而入永丰溪。《志》云：县境之水广处弥漫数里，狭处可褰裳而涉。春夏泛涨，一望浩然。遇旱则仅通一线，磷磷多石。盖涧溪滩濑盈涸不常也。东忄渡县东三里。有东峰山，诸溪之流皆汇于此，筑坝以防其泛溢。又靖安渡，在县东六十里。《志》云：靖安内渡入浦城界，外渡入永丰界，盖大小诸溪汇流处也。即永丰溪之上流矣。
○六石关在县东六石峰下。其地亦名上团峰，下设上团隘。其相接者曰平石隘，西去平洋坑十里，路通江山、浦城二县。○柘阳寨，在县东南五十五里，有巡司。《志》云：司南去平洋坑六里，筑寨以守平洋之险，最为要害。相近又有六峰隘，北去平洋坑十里；又有乌岩隘，在平洋坑东北十五里，西北至翁村隘十五里，俱接江山县境。《志》云：县东有杉溪寨，在杉溪西岸，旧置巡司，今革。ψ山隘在县西南ψ山之阳。西北五里接上饶县之高洲寨，西四十里由锄狗洋达封禁山，最为要害。又军潭隘，在ψ山隘南三十里，又南至浦城县界塘峰洞十五里。相近有港头隘，又南有石溪隘，又东为靖安隘。《志》云：靖安隘南至浦城塘峰洞及盘亭关，不过数里而近。明初置隘，以防塘峰洞之盗。又上木隘，亦近塘峰洞，南至盘亭关，北至平洋坑，皆十五里。去六峰隘十里，应援相接。○灵鹫隘，在县东南灵鹫山下，东通江山县之青湖镇，北达玉山县。又有二屯堡，在平洋山西南。旧皆为守御处，明嘉靖以后渐废。干封驿在县南。《志》云：永丰路通闽川，越客担荷者至，因设驿于此，今废。○大南桥，在县北三十里，北出玉山县之通道也。又通济桥，在城西，为四方往来之孔道。明隆庆六年创筑石桥，后修圮不一。
兴安县府西北八十五里。北至饶州府德兴县百四十里，西南至弋阳县五十五里。本弋阳县之横峰镇。明初，置鸦岩寨巡司，戍守其地。正德十三年，窑民弗靖，巡抚孙燧请铨除通判一员，名曰镇宁公署。嘉靖三十九年，始置县，割弋阳十三都、上饶十都共成之。其地两山环匝，周围十余里，居民以陶冶为业。城周不及五里，编户五十里。
○横峰山在县治北。县之镇山也。诸山环匝，周三十里，有岩洞泉石之胜。居民取土为陶冶。旧有横镇，因山以名。又有香山，亦陟险，旧设香山寨于此。明正德中，抚臣孙燧以横峰、香山诸寨地险人悍，请设通判驻其地，兼督六县，是也。
方胜山县西北五十里。高耸冠于群山，亦名方胜峰。又永胜峰，在县西三十里，竹木森蔚，秀拔不伦。《志》云：县北二里有岑□岩，嵌奇空洞，胜致不一。又石梁岩，在县西北十里，岩内外两层，中有石梁，高不可渡。
烤亭山县南三十五里。山色赤，四围峭峻，形如刀削，高闭岭日。望江岭县西五十里。有岩山，平崖绝壁，谺然空空，可容千人。又黄山，在县西北五十余里，色如铁，上有岩，可容数百人。《志》云：县西北数十里有重山，以重峦迭而名。宋谢文荋公筑室读书其下，因自号迭山。
○宋溪在县南。源出灵山，西流入上饶江。旧《志》：溪东去府城八十里。又弋溪，在县西，亦自灵山流经县界，入弋阳县。
岑港县北五里。山溪诸水汇流于此，下流通徽、饶诸境。《志》云：邑多溪涧，且倚横峰山横亘县北，津梁切焉。黄岩港，县东十里，亦溪涧，诸水汇流处也。缘港筑坝，潴水溉田，民受其利。○汾水岭关县东北九十里。北走徽、婺之间道也。又坑口隘，在县东南，与上饶县接界，为扼要处。《志》云：县有崇山寨，亦为往来要路。而丫岩塞在县东五里，明正德以前设巡司于此。又龙泽桥、篁村两处，近时设险处也。
附见：
广信守御千户所在府治东北。明洪武初建。又铅山守御千户所，在县治西。洪武二年建，俱直隶都司。