“也应掐月作花钿”的意思及全诗出处和翻译赏析

郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗

今天郡侯在雪天开宴，即兴写了一首用填字韵脚的诗。

昨夜嫦娥弄玉纤，也应掐月作花钿。
昨夜，嫦娥玩弄她纤细的玉手，她也一定用月亮做成花形饰品。
为嫌梅影太清瘦，几乍飞来疏处填。
因为嫌弃梅花的影子又清瘦，所以不断地去填补它疏松的部分。

译文：
昨晚嫦娥玩弄着她纤细的玉手，应该也会用月亮制作一支花簪。
因为不满意梅花的影子太纤细，所以不断填补它稀疏的地方。

诗意：
这首诗以诗人金梁之的名义写出，用填字韵脚的方式表达了嫦娥弄玉纤的场景，并以梅花的形象来比喻诗意的填补。诗中的嫦娥是一个古老的神话人物，以她玩弄玉丝的形象，寄托了诗人对美好形象的追求和不断完善的态度。梅花则象征了美丽和纯洁，同时也显示了填补美丽的需要。整首诗豪放、率直地描绘了诗人对美的追求和创作的态度。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，将古代传说和现实生活巧妙地结合在一起。嫦娥弄玉纤和梅花的形象相互呼应，形成了一种美的享受和对美的追求的意象。通过对梅花的形象填补，诗人展现了自己对美丽的不断追求和创作的热情。整首诗以雪天开宴的场景优美地描述了一个优雅而富有诗意的场景，让读者产生一种纯净和美好的感觉。同时，通过填字韵索诗的形式，诗人还展现了自己对诗学的独到见解和创新精神。整首诗意融洽，音律流畅，给读者留下了深刻的印象。

jùn hóu xuě tiān kāi yàn jí xí yǐ tián zì yùn suǒ shī
郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗

zuó yè cháng é nòng yù xiān, yě yīng qiā yuè zuò huā diàn.
昨夜嫦娥弄玉纤，也应掐月作花钿。
wèi xián méi yǐng tài qīng shòu, jǐ zhà fēi lái shū chù tián.
为嫌梅影太清瘦，几乍飞来疏处填。