“教行于东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华之高寿鲁斋先生七十》

翼翼王子，教行于东。
思乐东州，舞雩之风。
手中笔，书一卷。
自恒油诗，膏黑者魂。

英雄志，美在京东。
昔日之风，今不可逢。
社稷未亡，邦家未塞。
何当复见，树下琴箫乐！

诗意和赏析：
这首诗是金履祥为庆祝鲁斋先生七十寿辰而作的作品。诗人用翼翼王子，教行于东的词句来形容鲁斋先生的高尚品德和治学态度。他思念着他的家乡东州的乐土，想象着那里舞雩的音乐风情。诗人还用手中书写的笔和油诗的形象，来表达他对鲁斋先生的敬重和对他诗词创作的钦佩。诗的后半部分表达了对英雄气概和昔日风采的怀念，同时希望国家能够安宁，社稷未亡，邦家未塞。最后以“何当复见，树下琴箫乐！”来表达对将来的期望和祝愿。整首诗抒发了作者对鲁斋先生的敬佩之情和对国家未来的期许，同时通过描绘东州乐土和昔日风采来增加诗歌的艺术感染力。

译文：
鲁斋先生七十寿

如翼翼的王子，教化在东方。
思念东州的乐土，舞雩之风。
手中握着一卷书。
用持之以恒的油诗，涂抹黑墨般的灵魂。

英雄的志向，在京东地美。
昔日的风采，今天已无法再遇到。
国家安稳尚未沦亡，社稷未曾封闭。
希望何时再次见到，树下琴箫般的欢愉乐声！

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
华之高寿鲁斋先生七十

yì yì wáng zǐ, jiào xíng yú dōng.
翼翼王子，教行于东。
sī lè dōng zhōu, wǔ yú zhī fēng.
思乐东州，舞雩之风。