“乌鸟私情虽孝恳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李密陈情表》
作者：金朋说

乌鸟私情虽孝恳，
谀人藐主岂忠诚。
堂堂在耙天潢派，
何必陈情以伪名。

中文译文：

黑鸟私自情感虽然诚恳，
谄媚的人只是轻视君主，怎能真心忠诚。
身居重要位置，位高权重，
为何要用假名字来表达心意。

诗意和赏析：

这首诗词是以李密的身份来表达他对朝廷的忠诚和真心，反映了他作为一名忠臣，对国家和朝廷的忠诚之情。

乌鸟表示李密的私心，表示他是一个秉性诚恳的人，他的忠诚之心没有太多的面子，但是不代表他不忠诚。谄媚的人则是指那些虚伪的人，他们只会利用君主，而不是真心为君主效力，所以他们对李密的忠诚心是轻视的。

"堂堂在耙天潢派"表明李密作为一位有重要职位的朝臣，守正不阿，以坚定的信念和胆识，忠诚地履行自己的职责。

"何必陈情以伪名"表达了李密不需要以伪名字来表达自己的忠诚之心，他的行为和言辞都是真实的，没有任何伪装。他的忠诚和真心将会得到君主的认可和赏识。

这首诗词通过对李密的陈述，展示了他作为一名忠臣的品质和忠诚之心，也抨击了那些虚伪的人。它向读者传递了一个重要的信息，即真诚和忠诚才是最珍贵和可贵的品质。只有通过真实的忠诚，才能真正获得君主的信任和尊重。

lǐ mì chén qíng biǎo
李密陈情表

wū niǎo sī qíng suī xiào kěn, yú rén miǎo zhǔ qǐ zhōng chéng.
乌鸟私情虽孝恳，谀人藐主岂忠诚。
táng táng zài bà tiān huáng pài, hé bì chén qíng yǐ wěi míng.
堂堂在耙天潢派，何必陈情以伪名。