“丈夫盖世英雄气”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《和宋伯仁韵》的中文译文为：

自嘲冯唐老已成侯，
短衣匹马异乡游。
躺听破屋雨声萧，
坐听西风叶声秋。
邺下已非公职所在，
周南徒叹子长逗留。
丈夫当代英雄本色，
怎会向世间儿女愁。

这首诗意表达了诗人李景雷自嘲自己已经年老，沦为官僚，却依然身穿简朴衣裳，孤独漂泊在他乡游历。诗人躺在床上听雨声，坐着听西风吹动叶子的声音，感叹着岁月的变迁。他明白邺下已经不再是他当初的公职所在，周南也只能叹息自己的儿子长久地离开。然而，作为当代的英雄人物，诗人并不愿意学习世间普通儿女的悲愁情感。

这首诗通过诗人的自嘲与叹息，表达了他对年岁的流转和个人境遇的思考和感慨。同时，诗人带有一种丈夫当代英雄的气概，不愿像普通人一样被世事所困扰，展现出坚韧不屈的品质。整首诗以简洁的语言表达了深沉而含蓄的情感，体现了宋代诗歌的特点。

hé sòng bó rén yùn
和宋伯仁韵

zì xiào féng táng lǎo shì hóu, duǎn yī pǐ mǎ yì xiāng yóu.
自笑冯唐老示侯，短衣匹马异乡游。
wò wén pò wū xiāo xiāo yǔ, zuò tīng xī fēng yè yè qiū.
卧闻破屋萧萧雨，坐听西风叶叶秋。
yè xià yǐ fēi gōng gàn zài, zhōu nán tú tàn zǐ cháng liú.
邺下已非公干在，周南徒叹子长留。
zhàng fū gài shì yīng xióng qì, kěn xué shì jiān ér nǚ chóu.
丈夫盖世英雄气，肯学世间儿女愁。