“我生造休间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂诗六首》共有六首小诗，作者为宋代文学家李若水。

诗意和赏析：
这首诗从相如、渊明，再到自己，表达了在文学创作中卓尔不群的态度和追求。首先提到的是相如，他贫困，但能独立立壁创作，表达了对他的敬佩之情。接下来提到的是渊明，他年老经验丰富，对于文学创作有着不可替代的影响力。然后，作者自称通过文字可以承传千祀，问到有哪个人与自己能够相比。作者通过自省，明白自己的无关重要，但却能成为洪流中的一片萍叶，借此表达了对大众文学的关爱。最后，作者表示收拾心绪准备探访古人，表示自己甘愿与古人一同游历文学的殿堂。

中文译文：
相如贫立壁，渊明老经邱。
文字照千祀，何人与之俦。
我生造休间，一萍寄洪流。
收心短檠底，要陪古人游。

zá shī liù shǒu
杂诗六首

xiàng rú pín lì bì, yuān míng lǎo jīng qiū.
相如贫立壁，渊明老经邱。
wén zì zhào qiān sì, hé rén yǔ zhī chóu.
文字照千祀，何人与之俦。
wǒ shēng zào xiū jiān, yī píng jì hóng liú.
我生造休间，一萍寄洪流。
shōu xīn duǎn qíng dǐ, yào péi gǔ rén yóu.
收心短檠底，要陪古人游。