“往事暮江流”的意思及全诗出处和翻译赏析

储秀宫烟暖，西子湖烟寒。江南钱唐庐，秋来花自飘。

这首诗词是宋代李维所作，通过描绘故宫的芳草和流逝的往事，表达了岁月流转、人事如梦的主题。

诗词的中文译文如下：
故宫芳草在，往事暮江流。
储秀宫烟暖，西子湖烟寒。
江南钱唐庐，秋来花自飘。

诗意：
故宫中的芳草仍然在生长，往事如流水般渐渐隐退。
储秀宫笼罩着暖暖的烟雾，西子湖上却是寒冷的烟雾。
江南的钱唐庐，秋天来临花朵飘飞不止。

赏析：
这首诗词以简短的诗句传递了时间和变迁的主题。故宫中的芳草代表着永恒与生机，而踏进故宫的人们念念不忘的往事则如同江水般渐行渐远。储秀宫和西子湖的形容词相对矛盾，烟雾的暖与寒使诗中情感更加复杂。最后一句描述江南的钱唐庐，秋季到来时花朵纷纷从树上飘落，表达了时间流转无情，物是人非的感慨。

这首诗词用简约而富含意境的表达方式，将岁月流逝和人事更迭的主题传递给读者，使人感受到光阴荏苒、如梦似幻的人生哲理。同时，李维通过生动的描写和对比相异的景物，给予读者丰富的想象空间和情感共鸣。整首诗词以简洁的语言对深邃的内容进行了精准的传达，展示了作者的才华和思想深度。

jù
句

gù gōng fāng cǎo zài, wǎng shì mù jiāng liú.
故宫芳草在，往事暮江流。