“空令抱恨归黄壤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

空令抱恨归黄壤，
不见崇山谪去时。

中文译文：
只剩空虚令我抱着悔恨归到家乡的黄土地，
再也无法看到当年被贬谪到崇山的时候。

诗意：
这首诗描绘了诗人李谘内心深处的悔恨和失落之情。他遭受贬谪，离开了故乡，经历了崇山严苛的流放生活。而此刻，当他悲愤地回到家乡，他失望地发现，崇山已不复存在，他逃离的地方已经沦为过去。诗中流露出对过去的追忆和对现实的无奈。

赏析：
《句》是宋代诗人李谘的一首短诗。这首诗虽然只有两句，却传达出深沉的情感。诗人将自己抱着悔恨归到家乡的情景描绘得深入人心。通过描述贬谪和流放的经历，诗人表达了自己的思乡之情和对过去的回忆。诗中的黄土和崇山象征着故乡的变迁和诗人在逆境中的苦楚。这首诗简洁而意味深长，反映了诗人对自己境遇的触动以及与人生实际的矛盾和无奈。

jù
句

kōng lìng bào hèn guī huáng rǎng, bú jiàn chóng shān zhé qù shí.
空令抱恨归黄壤，不见崇山谪去时。