“风暖烟草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

春滞沅湘有怀山中

沅湘春色还，风暖烟草绿。
古之伤心人，于此肠断续。
予非怀沙客，但美采菱曲。
所愿归东山，寸心于此足。

中文译文：

春天来到沅湘，春风暖和，烟草绿意盎然。
古代的伤心人，就在这里的情感经历中，心肠受到了阻断。
我并不是沙漠中流浪的人，只是享受着美丽的菱花歌曲。
我心愿归于东山，满足于此片美景中。

诗意：

这首诗描绘了沅湘的春天景色，诗人感叹古代伤心人的悲痛情感，并表达了自己对于美景的赞美和对东山的向往。

赏析：

诗人通过描绘沅湘春色的美丽和气候的温暖，表达了对生活的热爱和对美好事物的向往。同时，他通过提到古代伤心人的情感经历，表达了自己对于人生的思考和对情感世界的感叹。最后，诗人表达了对东山的向往，寄托了对心灵归宿的期望。整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人内心的情感和对自然的赞美，给人以美感和思考的余地。

chūn zhì yuán xiāng yǒu huái shān zhōng
春滞沅湘有怀山中

yuán xiāng chūn sè hái, fēng nuǎn yān cǎo lǜ.
沅湘春色还，风暖烟草绿。
gǔ zhī shāng xīn rén, yú cǐ cháng duàn xù.
古之伤心人，于此肠断续。
yǔ fēi huái shā kè, dàn měi cǎi líng qū.
予非怀沙客，但美采菱曲。
suǒ yuàn guī dōng shān, cùn xīn yú cǐ zú.
所愿归东山，寸心于此足。