“炼石忙忙女补天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天柱峰》是宋代诗人林锡翁的作品。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
共工发怒也徒然，
炼石忙忙女补天。
既用断鳌并立极，
此峰何不立当先。

诗意：
《天柱峰》以神话传说中的故事为背景，描绘了共工氏与女娲氏的斗争和女娲修补天的场景。诗人表达了共工发怒、炼石砌天的壮观景象，同时提出了为何不将这座石峰作为天柱立于世界之首的疑问。

赏析：
该诗通过对共工与女娲的故事进行精准的描绘和生动的想象，展现了壮观恢弘的景象。共工发怒砌石的场面形象生动，凸显了其力大无穷，怒气冲天的形象。女娲补天的情景也给人留下深刻印象，她以断鳌为柱石，修复天空。这两幅画面相互对应，形成鲜明的对比，揭示了天地之间的力量较量和平衡。

诗末的问句“此峰何不立当先”意味着诗人对于这座所谓的“天柱峰”未能成为天地之首的遗憾和思考。这里体现了诗人对世界万物起源和秩序的探索和思考，以及对于宇宙天地架构的思考。

整首诗意蕴含丰富，通过短短四句揭示了古代神话故事中的一幕，同时促使读者思考关于世界起源和天地秩序的问题。它通过神话的光辉与浩渺，唤醒人们对于宇宙奥秘的思考，同时也表达了人类对于至高无上之力的追求。

tiān zhù fēng
天柱峰

gòng gōng fā nù yì tú rán, liàn shí máng máng nǚ bǔ tiān.
共工发怒亦徒然，炼石忙忙女补天。
jì yòng duàn áo bìng lì jí, cǐ fēng hé bù lì dāng xiān.
既用断鳌并立极，此峰何不立当先。