“读书东床一卷书”的意思及全诗出处和翻译赏析

鲍待用挽词四首

读书东床一卷书，
不妨踪迹向来疎。
剑津红帐为门户，
想得多多送葬车。

译文：

读书在东床上一卷书，
并不在乎物质的追求。
红帐像剑津一般作门户，
希望在死后也能有许多陪葬品。

诗意：

这首诗是鲍待用的挽词，表达了逝去的鲍待用的生活态度和对于物质追求的淡漠态度。

赏析：

《鲍待用挽词四首》共有四首诗，这首是其中之一。作者以简洁明快的语言，表达了鲍待用的特点和生活态度。

首先，鲍待用以读书为乐，他在东床上只拥有一卷书，但他并不在乎追求更多的物质享受，表现出对物质的淡漠。其次，他将红帐比作剑津，表达了他希望死后也能有许多陪葬品的想法。这里既体现了对生活的珍惜，又透露出对死后世界的期待。

整首诗通过简单的语言和形象的对比，突出了鲍待用与众不同的生活态度。他不追求功名利禄，而是专注于读书和精神层面的追求。这与当时的士人常常以功名利禄为目标形成鲜明对比，显示了作者对于真正的价值观的追求。

这首诗词虽然表达简练，但却给人深思。它让人们思考人生的真谛，畅想对珍贵的东西的追求以及生死的态度。通过描绘鲍待用对世俗的超然态度，强调了对于知识和精神追求的重要性。这首诗与时代的风气产生鲜明对比，以其独特的视角和内涵吸引着读者。

bào dài yòng wǎn cí sì shǒu
鲍待用挽词四首

dú shū dōng chuáng yī juàn shū, bù fáng zōng jī xiàng lái shū.
读书东床一卷书，不妨踪迹向来疎。
jiàn jīn hóng zhàng wèi mén hù, xiǎng dé duō duō sòng zàng chē.
剑津红帐为门户，想得多多送葬车。