“滩声来席上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

滩声来席上，亭影落溪中。
一问归心到几许，空馀惆怅事无穷。

中文译文：
江滩的水声传到席子上，亭子的影子投在溪水中。
不禁纳闷自问心中的忧愁有多少，空余许多叫人烦恼的事情。

诗意：
这首诗以江滩和亭子为背景，表达了作者悲伤忧郁的心情。江滩上的水声代表着繁忙的人世间的喧嚣，而亭子上投下的影子则象征着一种避世幽静的感觉。作者思考自己内心的苦恼和烦扰，感到无尽的忧愁。

赏析：
这首诗以简短的语句描述了作者内心的痛苦和迷茫。江滩的水声和亭子的影子呈现出明显的对比，揭示了作者对繁忙世界的厌倦和对宁静幽深之地的向往。诗中的反问句“一问归心到几许”，通过对自身痛苦的提问和自问，表达了作者对无尽的烦恼的思考和无奈。整首诗情感深沉，给人一种忧伤和疲惫的感觉，用简洁的语言表达出了复杂的内心的挣扎和痛楚。

jù
句

tān shēng lái xí shàng, tíng yǐng luò xī zhōng.
滩声来席上，亭影落溪中。