“老竹枯松特地新”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
颠倒儒冠二十春，
归来重喜访僧邻。
千奔万竞无穷竭，
老竹枯松特地新。

诗意：
这首诗描述了作者刘涣归乡时，在一座寺庙的壁上题写的两首绝句。诗中通过对比描绘了人生经历和自然界的变化，表达了一种对时光流转和生命变迁的思考。

赏析：
诗的首句“颠倒儒冠二十春”，描绘了作者年轻时的风华和朝气。儒冠是儒家学者的标志，二十春指的是二十岁的年华。诗人颠倒儒冠，意味着在年轻时倾注了大量的心血和精力。

接着，诗人表达了自己归乡重返故地的喜悦之情，“归来重喜访僧邻”。归乡后，作者欢喜地再次去拜访了隔壁的僧人。通过这句诗，表达了作者对传统文化和宗教信仰的尊重和关注。

在第三和第四句中，诗人通过对自然界的描绘，表达了对时光变化和生命循环的思考。“千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新。”千奔万竞指的是无数的河水奔流不息，老竹枯松是指枯萎的竹子和松树。诗人描写了自然界中的流动和落败，暗示了时间的无情流转和世事的更替。

最后两句中，“特地新”给人一种希望和新生的感觉。即使老竹和枯松已经衰败，但它们依然能在这片特殊而独特的土地上生长，展示出新的生机。这里可以理解为诗人对生命的希冀，表达了对未来的乐观态度。

整首诗通过对比描绘了人生和自然的变化，表达了对时光流转和生命循环的思考。通过诗人对归乡与故地、人生与自然的对比与映照，抒发了作者对传统文化和宗教信仰的坚守以及对生命和未来的希望。

zì yǐng shàng guī zài tí sì bì èr jué
自颍上归再题寺壁二绝

diān dǎo rú guān èr shí chūn, guī lái zhòng xǐ fǎng sēng lín.
颠倒儒冠二十春，归来重喜访僧邻。
qiān bēn wàn jìng wú qióng jié, lǎo zhú kū sōng tè dì xīn.
千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新。