“飞上石榴花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏即事》

野色满庭户，
昼凉清景佳。
一双白练带，
飞上石榴花。

中文译文：
田野间色彩丰富，花园里景色怡人，
一只双翅的白鹭鸟，
飞到了石榴花上。

诗意：
这首诗词描绘了初夏的美景和生活中的一幕。作者借助鲜明的形象描写，表达了春天将过去，初夏的景色开始在人们的眼前展现。诗中花园中满是各种色彩的野花，让人感受到了大自然的繁荣和生机。而一只白鹭鸟飞到了石榴树上，给整个景象增添了一点生动和活力。

赏析：
刘涣运用简洁的语言和形象的描写，展现了大自然的美妙和生活的一瞬间。他巧妙地利用“野色满庭户”和“昼凉清景佳”这两句来描绘初夏的景色，使人感受到了大自然的丰富多样和凉爽宜人。接着，他用“一双白练带，飞上石榴花”这句表达了一只白鹭鸟的画面，使整个诗词更加生动有趣。整首诗词表达了作者对初夏美景的赞美和对大自然生命力的诗意描写，给人们带来了清新宜人的心境。

chū xià jí shì
初夏即事

yě sè mǎn tíng hù, zhòu liáng qīng jǐng jiā.
野色满庭户，昼凉清景佳。
yī shuāng bái liàn dài, fēi shàng shí liú huā.
一双白练带，飞上石榴花。