“抛离火宅三千指”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：“句”

抛离火宅三千指，
屏去门兵十万家。

中文译文：
离开漫天火焰三千里，
摒除家门斥退十万家。

诗意：
这首诗描述了一个人在动荡的时代中，弃绝富贵荣华，远离战乱和暴力，追求内心的平静和安宁。通过抛离火宅和屏除门兵，诗人表达了对世俗欲望的舍弃和对宁静生活的向往。

赏析：
这首诗通过简洁的语言和深远的意境，传达了诗人内心追求安逸与宁静的渴望。"抛离火宅三千指"表明诗人愿意抛离喧嚣和战乱，远离纷争和繁华，回归自然和宁静。"屏去门兵十万家"则表示诗人摒弃了尘世的名利和荣誉，追求内心的清净和自由。整首诗以简约的语言展现了对现实生活的拒绝，以及对宁静、平和的内心追求。这种对物质世界的超越和追求精神境界的诗意，表达了作者对理想人生的向往和追求。

jù
句

pāo lí huǒ zhái sān qiān zhǐ, píng qù mén bīng shí wàn jiā.
抛离火宅三千指，屏去门兵十万家。