“於此心境悦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅雪堂》
玄冬雪霰零，
寒梅吐花白。
皎皎冰玉姿，
六出同一色。
佳士开幽轩，
于此心境悦。
味淡志更坚，
冰霜励高节。
永言贞素心，
千载共孤洁。

中文译文：
玄冬的雪花飘零，
寒梅吐出白花。
它们婀娜如冰玉一般，
六出入的都是同一种颜色。
才人打开幽静的轩窗，
在这里，心境愉悦。
味道淡雅，志气更坚，
冰冷的霜雪激发高尚的情操。
永远坚持纯洁的心灵，
千载共享独立高洁之美。

诗意及赏析：
这首诗描述了冬季的寒梅和飘落的雪花，以及佳士在幽静的轩窗前感受到的美好心境。诗人通过对梅花和雪花的描绘，表达了梅花在严寒中依然能开放出纯白的花朵的坚强和高洁之美，以及冰雪对于人们品格的磨炼作用。

诗中使用了丰富的形容词和意象，如“玄冬雪霰零”形容了严寒的冬天和飘落的雪花；“皎皎冰玉姿”描绘了梅花如冰雪般纯洁而美丽的形象；“六出同一色”表示梅花的颜色纯一不变；“味淡志更坚”表达了品味淡雅但意志更加坚定的精神境界；“冰霜励高节”揭示了严寒的冰霜对于人们激励高尚品德的影响；“永言贞素心，千载共孤洁”则表达了坚守真正纯洁的内心和独立高尚的品质是值得永久传颂的。

整首诗通过对自然景象的描绘和借景抒发，表达了作者对于高洁、纯真品德的追求和崇尚，并通过寒梅和飘雪的形象展示了这种追求在严寒苛酷的环境中的坚持与卓越。同时，诗中的意象和用词亦体现了宋代文人对于自然与人的和谐共生的审美观念。整首诗在形象描写、意象营造和主题表达方面都展现了卢孝孙唯美、婉约的诗歌艺术风格。

méi xuě táng
梅雪堂

xuán dōng xuě sǎn líng, hán méi tǔ huā bái.
玄冬雪霰零，寒梅吐花白。
jiǎo jiǎo bīng yù zī, liù chū tóng yī sè.
皎皎冰玉姿，六出同一色。
jiā shì kāi yōu xuān, yú cǐ xīn jìng yuè.
佳士开幽轩，於此心境悦。
wèi dàn zhì yù jiān, bīng shuāng lì gāo jié.
味澹志愈坚，冰霜励高节。
yǒng yán zhēn sù xīn, qiān zǎi gòng gū jié.
永言贞素心，千载共孤洁。