“蔽林排翠幄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《华景洞》
斯洞名华景，累累乳石悬。
虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺，峰头玉井莲。
地形居众外，气象伟无前。
徙仗观初日，归舆触暝烟。
蔽林排翠幄，封径簇花钿。
爽致资清赏，镌题记昔年。
猿啼声应谷，云破月侵筵。
策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。
谁人能画此，为倩老龙眠。

诗意：

这首诗描绘了华景洞的壮美景色，表达了作者对自然景观的赞美和倾慕之情。

赏析：

《华景洞》描绘了华景洞的自然景色和神秘之美。华景洞位于崇山峻岭之间，洞中挂有许多形状奇特的乳石，宛如悬挂的珠宝，给人以极大的震撼。洞外是陡峭的峭壁，仿佛是通向月宫的洞窟，从山顶望下，可以俯瞰蜿蜒的江水。洞底是一座金仙寺，山顶则有一口玉井，井中生长着莲花。洞的地理位置使得它融汇了众多的山水风景，气象雄伟壮观。诗人以移步换景的方式，欣赏着初升的太阳，随着归乘之舆，感受着暮色中的烟雾。洞穴四周树木葱茏，犹如排列的翠幕，小径上开满了花朵。这样的自然景观给人以愉悦的享受，留下了诗人题刻的痕迹。猿猴在山谷中鸣叫，云雾在明月的照耀下越过山峰的顶端。诗中还描绘了马儿奔跑的场景，以及战鼓的指挥和放飞的鸢鸟的画面。最后，诗人提问：谁能够把这样美丽的景色画出来，才配得上老龙的陪伴。通过一系列的描写，诗人将华景洞的壮美表达得淋漓尽致，给人以美的享受和想象空间。

huá jǐng dòng
华景洞

sī dòng míng huá jǐng, lěi lěi rǔ shí xuán.
斯洞名华景，累累乳石悬。
xū yá yí yuè kū, jué dǐng kàn jiāng tuān.
虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。
yán dǐ jīn xiān sì, fēng tóu yù jǐng lián.
岩底金仙寺，峰头玉井莲。
dì xíng jū zhòng wài, qì xiàng wěi wú qián.
地形居众外，气象伟无前。
xǐ zhàng guān chū rì, guī yú chù míng yān.
徙仗观初日，归舆触暝烟。
bì lín pái cuì wò, fēng jìng cù huā diàn.
蔽林排翠幄，封径簇花钿。
shuǎng zhì zī qīng shǎng, juān tí jì xī nián.
爽致资清赏，镌题记昔年。
yuán tí shēng yīng gǔ, yún pò yuè qīn yán.
猿啼声应谷，云破月侵筵。
cè jiǎn zhuī huá sì, míng xiāo zhǐ zhuì yuān.
策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。
shuí rén néng huà cǐ, wèi qiàn lǎo lóng mián.
谁人能画此，为倩老龙眠。