“却欲重修作福基”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题半山寺》
师尊道德卓越，学术却无法适应时代。不再提及熙宁时期的灾难，却要重新修建福德之本。

诗意：这首诗表达了作者对道德和学问的思考，并对时代的变迁以及自己的修行提出了一些问题。作者认为，尽管道德高尚，但却无法与时俱进。他现在不再回忆熙宁时期（指难以忘却的灾难），而是希望重新建立一个修行的基础。

赏析：这首诗以“师尊道德文章一世”开头，表达了对高尚道德的敬仰和钦佩。然而，作者认为自己的学术知识并没有有效地适应时代的变迁，与时俱进的需求。他不再把注意力放在过去的灾难上，而是希望能够集中精力修行，重新建立一个福德的基础。通过这首诗，作者表达了一个积极向上的态度，即时代在变化，自己也要跟上潮流，并且有意识地寻求自我修行的提高和进步。

tí bàn shān sì
题半山寺

dào dé wén zhāng yī shì shī, zhǐ shāng xué shù qiàn tōng shí.
道德文章一世师，只伤学术欠通时。
bù sī fān dòng xī níng huò, què yù chóng xiū zuò fú jī.
不思翻动熙宁祸，却欲重修作福基。