“破尽诗书泣鬼神”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小说引子》

破尽诗书泣鬼神，
发扬义士显忠臣。
试开戛玉敲金口，
说与东西南北人。

中文译文：
读遍了很多的诗书，感动得鬼神都会落泪，
表扬了那些有义气的人物，展示了忠臣的风采。
请用雕刻精美的名贵宝石，敲开黄金的口扉，
把这些故事讲给东西南北的人听。

诗意：
这首诗词是宋代诗人罗烨写的，描述了他对小说的看法和期望。他认为，通过阅读小说，可以读遍大量的诗书，感动和悲伤得甚至连鬼神都会落泪。小说中展现了很多英雄人物的义气和忠诚，他们的事迹值得赞扬和宣扬。他希望用宝石和黄金的崭新方式，将这些故事传播给所有的人。

赏析：
这首诗词通过简练的语言表达了对小说的态度和期望。罗烨认为小说是一种文学形式，可以通过讲述故事的方式来达到教化和娱乐的目的。他将小说与诗书并列，将其价值凸显出来。同时，他也强调了小说中那些有义气和忠诚的人物形象，对他们给予了高度的评价和赞美。通过使用“戛玉敲金口”的比喻，罗烨希望用一种珍贵而独特的方式将这些故事讲给更多的人听，以期传承和弘扬这种英雄精神。整首诗词简洁明了，富有韵律感，使人产生对小说的向往和对传统文化的敬仰之情。

xiǎo shuō yǐn zǐ
小说引子

pò jǐn shī shū qì guǐ shén, fā yáng yì shì xiǎn zhōng chén.
破尽诗书泣鬼神，发扬义士显忠臣。
shì kāi jiá yù qiāo jīn kǒu, shuō yǔ dōng xī nán běi rén.
试开戛玉敲金口，说与东西南北人。