“堪笑木兰僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：晨昏之时，按照礼仪敲击鼓声，七名僧人齐心协力。可笑的是木兰寺的僧人，虚浮的空声伴着他们的饭食送去。

诗意：这首诗讲述了晨昏之时，按照传统礼仪打鼓，七名僧人合力敲击。然而，作者对于木兰寺的僧人心存嘲笑，认为他们的“空声”不过是为了饭食而做表面功夫。

赏析：这首诗揭露了宋代僧人界的虚浮与做作。晨昏之时，按照礼仪敲击鼓声，本应表达信仰之心，然而笔者却以“击鼓齐七众”一词，形容了僧人们对礼仪的敷衍和业已变为形式化的行为。特别是对木兰僧人的嘲笑，更加强调了他们追求名利、表演外在行为的虚伪本质。整首诗通过简单的描述和反讽，以尖酸刻薄的语气揭示了当时社会上存在的僧人伪善现象。

lú wěi jiāng bā yǒng zhú mù fàn zhōng
芦苇江八咏·竹木梵钟

chén hūn lǐ fǎ gōng, jī gǔ qí qī zhòng.
晨昏礼法供，击鼓齐七众。
kān xiào mù lán sēng, fàn le kōng shēng sòng.
堪笑木兰僧，饭了空声送。