“是佛是仙何处来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游元兴寺》是马南宝在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坐阅人间几劫灰，
试从清浅问蓬莱。
此山此水自古有，
是佛是仙何处来。

诗意：
这首诗描绘了诗人坐在元兴寺中，思索人生的苦难与无常。他试图通过寻找一种纯净、远离尘世的境地，来探寻高僧菩提或仙人蓬莱的存在。诗人反思了这片山水环境的古老与永恒，进一步引申出对佛与仙的追问。

赏析：
这首诗词充满了僧道情怀，旨在探讨人生的意义与境遇。在面对人间几世的沉沦与灰暗时，诗人寻求一种净土或神仙所在的答案。他通过提问佛是从哪里来的、仙人是从何处来的，表达了对于超脱尘世、追寻心灵净化的渴求。

诗中的“此山此水自古有”揭示了山水的永恒存在，与人生的几世穿梭相对照，突出了人间的转瞬即逝与山水的永恒不变。通过对山水的描绘，诗人在探讨生命的短暂与不变的自然规律。

最后，通过询问是佛是仙从何处来，诗人引发了对佛道的追问与探索。这种对神秘事物的探索与追问，使得诗中蕴藏了对宗教与哲学的思考。

总之，《游元兴寺》通过对人生的思考与追问，以及对山水和神秘事物的探索，展现了对超越尘世、追寻内心安宁的追求，体现了马南宝对于人生与灵性的关切。

yóu yuán xìng sì
游元兴寺

zuò yuè rén jiān jǐ jié huī, shì cóng qīng qiǎn wèn péng lái.
坐阅人间几劫灰，试从清浅问蓬莱。
cǐ shān cǐ shuǐ zì gǔ yǒu, shì fú shì xiān hé chǔ lái.
此山此水自古有，是佛是仙何处来。