“斧斤牋不死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《枯梅》是宋代马知节创作的一首诗词。下面是诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斧斤牋不死，半藓半枯槎。
寂寞幽岩下，一枝三四花。

诗意：
这首诗描绘了一株枯梅的景象。虽然这棵梅树生命已经极度凋零，被斧斤削去了一部分，树身长满了青苔，只剩下一小截枝条，却在幽深岩洞中默默开放了三四朵花。

赏析：
《枯梅》通过对梅树形象的描绘，展现了作者如诗如画的写作技巧。梅树的凄凉形象与诗人内心的孤独和寂寞相呼应。作者通过描绘寒冬中的孤独梅树，表达了一种坚韧不屈的精神。虽然梅树已经受到伤害，生命力已经衰减，但它依然能在荒凉的岩洞中开放几朵傲雪的花朵，传递出希望与生机的信息。这种对抗困境的精神也寓意了诗人对生活的态度。

整首诗意境清幽，运用了对比手法，将凋零的梅树与幽深岩洞中的花朵形成强烈的对比。寂寞中的梅树与残存的花朵相映成趣，形成了一种凄美的意象。此外，用斧斤牋不死、半藓半枯槎这样富有图像感的表达，更加生动地描绘了梅树的颓败状态，同时也增强了整首诗的艺术感。

总体来说，《枯梅》通过对凋零梅树的描绘，体现了马知节独特的表现手法和丰富的情感内涵。这首诗极富意境，将悲凉与希望相融合，展示了人与自然的共生关系，给人以深思。

kū méi
枯梅

fǔ jīn jiān bù sǐ, bàn xiǎn bàn kū chá.
斧斤牋不死，半藓半枯槎。
jì mò yōu yán xià, yī zhī sān sì huā.
寂寞幽岩下，一枝三四花。