“醉轻浮世事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
作者：某革（宋代）

醉轻浮世事，老重故乡人。
汉江流去水，人世尽如云。

中文译文：
醉心于这虚妄的世事，把故乡的人们视作珍贵。
汉江水流向远方，人间的一切都如云烟一般消逝。

诗意：
这首诗词以醉心于浮世事、觉得故乡人最重要的心情为主题。作者首先表达了自己对俗世繁华事物不关注的态度，将其以醉心来形容，暗示自己对虚妄世事持有一种超然的态度。而对于故乡人，则给予了高度的重视和珍视。接着，作者通过汉江流水的比喻，揭示了人世间的一切都像流水般渐渐离去，就如同云烟一般化为虚无。通过这种对比，诗人表达了对于故乡人的思念和对于人世变迁的无奈之情。

赏析：
这首诗词结构简洁且意境深远。作者通过对对浮世事和故乡人情感的对比，展现了他与世间的疏离感和怀旧之情。韵味出自于对现实的消逝和故乡情感的追忆。通过抒发对故乡人的独特感情，表达了人世间势力的虚幻和过境的无常，婉转地表达了对故乡的思念之情。整首诗以简约的语言，道出了人们对于自己故乡和人世流动的思考，令人产生共感和思考。

jù
句

zuì qīng fú shì shì, lǎo zhòng gù xiāng rén.
醉轻浮世事，老重故乡人。