“十年犹幸此身存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》
千里归来人事改，
十年犹幸此身存。

中文译文：
千里行程后归来，人事已经改变，
在经历了十年的变迁中，幸运地保住了自己的生命。

诗意：
这首诗描绘了作者经历了一段艰辛与变迁的旅程后归来的心情。他意识到无论多么漂泊和颠沛流离，自己能够保住生命已经是一种幸运。这反映了作者的坚韧与珍惜生命之情感。

赏析：
这首诗简洁而直白地表达了作者的感慨与心境。千里归来代表了一个人经历了辛酸历程后回归自己的家园，人事改变意味着过去的人和事已经不再一样。而作者在这种变迁中，能够幸运地保住自己的生命，用十年为期限强调了这一点。全诗两句话点出了人生中对于生命的珍贵和对自身幸运的感激。整首诗以简约的形式表达了作者的心境与对生命的珍重，给读者留下了深思。

jù
句

qiān lǐ guī lái rén shì gǎi, shí nián yóu xìng cǐ shēn cún.
千里归来人事改，十年犹幸此身存。